| Russian | English |
| аварийное прекращение полёта в космическом пространстве | deep space abort |
| аварийно-спасательный космический аппарат | space rescue vehicle |
| адаптация к космическим условиям | space-rating |
| адаптация космического аппарата со средствами выведения | satellite to launch vehicle integration activities (the_wanderer) |
| Американская ассоциация авиационно-космической промышленности | Aerospace Industries Association of America |
| анализатор космической плазмы и энергетических частиц | analyzer of space plasma and energetic atoms |
| анализатор космической пыли | Cosmic Dust Analyser (ВВладимир) |
| аналитический отчёт о состоянии межполётной подготовки многоразового транспортного космического корабля | shuttle turnaround analysis report |
| антенная платформа космического базирования | space-based antenna platform |
| антенная система, состыкованная с многоразовым транспортным космическим кораблём | shuttle-attached antenna system |
| антиракета космического базирования | space interceptor |
| Арктическая авиационно-космическая лаборатория | Arctic Aerospace Laboratory |
| астроориентатор многоразового транспортного космического корабля | shuttle star tracker |
| астроориентатор экономической системы ориентации космического аппарата с длительным рабочим ресурсом | star tracker for economical long life attitude reference |
| бак для космического аппарата | space-vehicle tank |
| бортовая аппаратура многоразового транспортного космического корабля для регистрации обратного рассеяния солнечного УФ излучения | shuttle solar backscatter ultraviolet (instrument) |
| бортовая космическая ретранслирующая станция | space-borne repeater station |
| бортовая радиолокационная станция космического аппарата | space-based radar |
| бортовая радиолокационная станция космического аппарата для получения радиолокационных изображений | spaceborne imaging radar |
| бортовая радиолокационная станция многоразового транспортного космического корабля для получения изображений | Shuttle imaging radar |
| бортовая РЛС космического аппарата | spacecraft radar |
| бортовая РЛС космического аппарата | spaceborne radar |
| бортовая сверхвысокочастотная аппаратура космического аппарата "Розетта" | microwave instrument for the Rosetta orbiter |
| бортовая фазированная антенная решётка космического аппарата | spaceborne phase array antenna |
| бортовая цифровая вычислительная машина для космического аппарата | spatial computer |
| бортовая цифровая вычислительная машина космического аппарата | spaceborne computer |
| бортовая цифровая вычислительная машина космического аппарата | space-qualified computer |
| бортовая цифровая вычислительная машина многоразового воздушно-космического аппарата | Space Shuttle computer |
| бортовая энергетическая установка космического аппарата | space power system |
| бортовая энергоустановка космического аппарата с решёткой фотогальванических элементов | photovoltaic array space power |
| бортовое оборудование предупреждения о космическом излучении | airborne cosmic radiation warning equipment |
| бортовое программное обеспечение многоразового транспортного космического корабля | shuttle onboard software |
| бортовое радиоэлектронное оборудование многоразового транспортного космического корабля | Shuttle electronics hardware |
| бортовое счётно-решающее устройство воздушно-космических летательных аппаратов | aerospace computer |
| бортовой датчик космического аппарата | space sensor |
| бортовой дешифратор командных сигналов космического аппарата | spacecraft command decoder unit |
| бортовой дистанционный манипулятор многоразового транспортного космического корабля | shuttle attached teleoperator |
| бортовой лазер космического аппарата для поражения воздушной цели | space-to-air laser |
| бортовой лазер космического аппарата для поражения наземных целей | space-to-ground laser |
| бортовые средства программного обеспечения многоразового транспортного космического корабля | space shuttle on-board software |
| БР, запускаемая с орбитального космического аппарата | orbital launched ballistic missile |
| бригада специалистов по наземным системам обеспечения полётов космического аппарата | network support team |
| БЦВМ воздушно-космического ЛА | aerospace computer |
| БЦВМ космического аппарата | spacecraft computer |
| БЦВМ космического аппарата | spaceborne computer |
| БЦВМ космического применения | on-board computers for space applications (Alex_Odeychuk) |
| Венгерский космический совет | Hungarian Space Board |
| Венгерское космическое бюро | Hungarian Space Office |
| военно-космический | military space |
| воздействие многоразового транспортного космического корабля на окружающую плазму | Shuttle effects on plasmas in space |
| воздушно-космическая акустика | aerospace acoustics |
| воздушно-космическая биомедицина | aerospace biomedicine |
| воздушно-космическая биохимия | aerospace biochemistry |
| воздушно-космическая война | aerospace warfare |
| воздушно-космическая мощь | aerospace strength |
| воздушно-космическая навигационная система сверхвысокочастотного диапазона | microwave aerospace navigation (system) |
| воздушно-космическая навигация | aerospace navigation |
| воздушно-космическая оборонительная система вооружения | defensive aerospace weapon system |
| воздушно-космическая поддержка | aerospace support |
| воздушно-космическая программа | aerospace program |
| воздушно-космическая радиорелейная система связи | space air relay communications |
| воздушно-космическая радиоэлектроника | spaceaero electronics |
| воздушно-космическая радиоэлектроника | aerospace electronics |
| воздушно-космическая разведка | aerospace reconnaissance |
| воздушно-космическая разведка | aerospace intelligence |
| воздушно-космическая разведка с применением беспилотного летательного аппарата | unmanned aerospace surveillance |
| воздушно-космическая система автоматической посадки | aerospace automatic landing system |
| воздушно-космическая система командования и управления | airspace command/control system |
| воздушно-космическая спасательная служба | aerospace rescue service |
| воздушно-космическая спасательная служба | aerospace recovery service |
| воздушно-космическая стратегия | aerospace strategy |
| воздушно-космические силы | aerospace force |
| воздушно-космические системы оружия | aerospace weaponry |
| воздушно-космические средства | aerospace facilities |
| воздушно-космический | aerospace (о ЛА) |
| воздушно-космический | air-space |
| воздушно-космический аппарат для исследования возможности расширения областей полётных режимов | incremental growth vehicle |
| воздушно-космический бой | aerospace combat |
| воздушно-космический ЛА | transatmospheric vehicle |
| воздушно-космический летательный аппарат | aerospace plane (MichaelBurov) |
| воздушно-космический летательный аппарат | aeroballistic vehicle |
| воздушно-космический летательный аппарат | space-air vehicle |
| воздушно-космический пункт управления | airspace command/control system |
| воздушно-космический самолёт | airplane-type shuttle (ВКС) |
| воздушно-космический самолёт | boost-glide system (ВКС) |
| воздушно-космический самолёт | boost-glide transport (ВКС) |
| воздушно-космический самолёт | aerospace vehicle (ВКС) |
| воздушно-космический самолёт | air/space vehicle (ВКС) |
| воздушно-космический самолёт | transatmospheric vehicle (ВКС) |
| воздушно-космический самолёт | winged space plane vehicle (ВКС) |
| воздушно-космический самолёт | spaceplane vehicle (ВКС) |
| воздушно-космический самолёт | aircraft-type entry vehicle (ВКС) |
| воздушно-космический самолёт | aerodynamically supported space vehicle (ВКС) |
| воздушно-космический самолёт | TAV (ВКС) |
| воздушно-космический самолёт | spacecraft-aircraft (ВКС) |
| воздушно-космический самолёт | aircraft-type shuttle (ВКС) |
| воздушно-космический самолёт | aircraft-spacecraft (ВКС) |
| воздушно-космический самолёт | orbital glider (ВКС) |
| воздушно-космический самолёт | ascent-to-orbit aircraft (ВКС) |
| воздушно-космический самолёт | space glider (ВКС) |
| воздушно-космический самолёт | aircraft-type orbiter (ВКС) |
| воздушно-космический самолёт | space plane (ВКС) |
| воздушно-космический самолёт | space-capable aircraft |
| воздушно-космический самолёт с вертикально стартующей одноразовой ракеты-носителя на долгохранимых компонентах топлива | vertical, expendable booster, storable propellants (orbiter) |
| воздушно-космический самолёт с вертикально стартующей одноразовой ракеты-носителя на криогенных компонентах топлива | vertical, expendable booster, cryogenic propellants (orbiter) |
| воздушно-космический самолёт "Хотол" с горизонтальными стартом и посадкой | horizontal takeoff and landing |
| воздушно-космическое нападение | aerospace attack |
| воздушно-космическое нападение | aerospace offensive |
| воздушно-космическое оружие | aerospace weapon |
| воздушно-космическое пространство, используемое в военных целях | military aerospace |
| Возможности получения стипендий и профессиональной подготовки, предлагаемые в рамках Программы ООН по применению космической техники – Руководство | Fellowship and Training Opportunities Offered Within the Framework of the United Nations Space Applications Programme – Guidebook |
| возможности средств воздушно-космического нападения | aerospace capability |
| возможность испытания космических систем | space system test capability |
| возможность передачи на Землю энергии космической солнечной электростанции | space-to-Earth power capability |
| вращающаяся космическая станция | rotating space station |
| встреча в космическом пространстве | space rendezvous |
| встреча космических аппаратов на орбите спутника | satellite rendezvous |
| встреча космических кораблей | ship-to-ship rendezvous |
| встреча с кооперируемым космическим аппаратом | cooperative rendezvous |
| встреча с некооперируемым космическим аппаратом | noncooperative rendezvous |
| вторая космическая скорость | escape speed |
| вторая космическая скорость | parabolic velocity |
| вторая космическая скорость | second cosmic velocity |
| вторая космическая скорость | speed of escape |
| вторая космическая скорость | second cosmic speed |
| вторая космическая скорость | earth boost velocity |
| вторая космическая скорость аппарата, стартующего с Луны | moon boost velocity |
| вторая космическая скорость на Венере | venus escape velocity |
| второй Долгосрочный план космической деятельности | Second Long-term Space Plan (Canada) |
| высокоманёвренный космический костюм | high lever mobility space suit |
| высокоманёвренный космический скафандр | high lever mobility space suit |
| высокоманёвренный экспериментальный космический аппарат | highly maneuvering experimental space vehicle |
| высокоорбитальная космическая платформа-носитель | high-altitude space platform |
| высокоорбитальная космическая станция | high altitude orbital space station |
| высокоорбитальная космическая станция | high-orbit space station |
| герметизированная космическая станция | pressurized space station |
| герметизированная ступица космической станции | pressure and structural bulkhead |
| герметизированная часть космического скафандра | pressure portion of the spacesuit |
| датчик наземной оптико-электронной системы наблюдения за космическим аппаратом в дальнем космосе | ground-base electrooptical deep space sensor |
| датчик плотности космической пыли | cosmic-dust detector |
| датчик, приёмник космического излучения | cosmic ray detector |
| датчик системы определения воздушных данных при спуске многоразового транспортного космического корабля в атмосфере | Shuttle entry air data sensor |
| Декларация правовых принципов, регулирующих деятельность государств по исследованию и использованию космического пространства | Declaration of Legal Principles Governing the Activities of States in the Exploration and Use of Outer Space |
| детектор космической пыли | dust detector subsystem |
| динамическая нагрузка в космическом полете | astrodynamic load |
| динамический имитатор наведения при космическом полёте | dynamic spaceflight guidance simulator |
| диполи, рассеиваемые в космическом пространстве | space needles |
| директива по вопросам национальной космической политики | National Space Policy Directive |
| длительное воздействие условий космического пространства | prolonged exposure to space |
| длительный космический полет | prolonged space flight |
| длительный космический полёт | lengthy space mission |
| длительный космический полёт | long duration space mission |
| длительный космический полёт | prolonged space flight |
| дозаправлять топливом космическую станцию | refuel the space station |
| долговременная космическая станция | permanent space station |
| жесткий космический скафандр | rigid spacesuit |
| жесткий космический скафандр | hard spacesuit |
| запасной центр управления космическим аппаратом | alternate space control center |
| запасы пищи для космического полёта | food reserves on space trip |
| запуск космического аппарата | space-vehicle launching |
| запуск космического аппарата | space launching |
| зондирующий космический аппарат | probe |
| избиратель космической цели | space target selector |
| изучение требований к составу полезной нагрузки многоразового транспортного космического корабля | shuttle system payload definition (study) |
| имитатор двухместной космической капсулы | two-man capsule simulator |
| имитатор космического полёта | space mission simulator |
| имитатор космической среды | orbital simulator |
| имитатор космической среды | satellite simulator |
| имитатор обитаемой космической кабины | manned space cabin simulator |
| имитатор одноместной космической кабины | one-man space-cabin simulator |
| имитатор оценки деятельности воздушно-космической промышленности | aerospace business evaluation simulator |
| имитатор термических условий глубокого космического пространства | deep space hot and cold simulator |
| имитатор условий космического полёта | space environment simulator |
| имитатор условий космического пространства | space chamber |
| имитатор условий космического пространства | space simulator |
| имитатор условий космического пространства | earth-orbit simulator |
| Индийская организация космических исследований | Indian Space Research Organisation (BuDDaН) |
| Индийская организация космических исследований | Indian Space Research Organization |
| Индийская организация по исследованию космического пространства | Indian Space Research Organization |
| Индийский национальный комитет космических исследований | Indian National Committee for Space Research |
| инженер по авиационно-космической технике | aerospace engineer |
| инженер по разработке космических систем | space systems development engineer |
| инженер, участвующий в программе пилотируемых космических полётов | manned space engineer |
| инженерно-строительное обеспечение воздушно-космических сил | second mile in air force civil engineering |
| инженер-разработчик пилотируемых космических аппаратов | manned spacecraft engineer |
| инициатива в области гражданской космической техники | civil space technology initiative |
| инициатива в области космических исследований | Space Exploration Initiative (СЕИ) |
| интегрированная информационно-космическая система | integrated space information system (Alex_Odeychuk) |
| испытательная военно-космическая аппаратура | testing military space equipment |
| испытательная установка с моделированием условий космического полёта | space simulation test facility |
| испытательное оборудование для комплексирования аппаратуры многоразового транспортного космического корабля | Shuttle integration test equipment |
| испытательный кабель космического аппарата | spacecraft test conductor |
| испытательный кабель, подключённый к космическому аппарату | spacecraft test conductor |
| испытательный космический аппарат с приборным оборудованием | instrumented test vehicle |
| испытательный космический центр военно-воздушных сил | Air Force Space Test Center |
| испытательный центр космических аппаратов | spacecraft test facility |
| Итальянское космическое агентство | Italian Space Agency (ASI; АСИ) |
| Итальянское космическое агентство | Agenzia Spatiale Italiana |
| КЛА снабжения в звене Земля – космическая станция | earth-to-space station resupply vehicle |
| клиническая лаборатория авиационно-космической медицины | aerospace medical laboratory clinical |
| количество космического мусора | population (of debris) |
| комбинированный воздушно-космический ЛА | spacecraft/conventional air transport combination |
| конструкторско-технологическое бюро космической техники | space engineering office (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| контроль бортовых систем космического аппарата | vehicle checkout |
| контроль за космическим пространством | space control |
| контрольно-испытательная система для приёмки космического аппарата | acceptance checkout and evaluation system |
| контрольно-проверочное оборудование космического аппарата | spacecraft checkout facility |
| координационно-вычислительный центр по обслуживанию космических полётов | space flight operations facility |
| координационный центр по исследованию космического пространства | space research coordination center |
| корабельный центр управления космическими полётами | ship control center |
| критический обзор проекта многоразового транспортного космического корабля | shuttle critical design review |
| лаборатория авиационно-космического электронного оборудования | aerospace electronics laboratory |
| лаборатория авиационной и космической медицины военно-воздушных сил | Air Force Aerospace Medical Research Laboratory |
| лаборатория атмосферной и космической физики | laboratory for atmospheric and space physics |
| лаборатория атмосферной физики на борту многоразового транспортного космического корабля | shuttle atmospheric physics laboratory |
| лаборатория бортового электронного оборудования космических аппаратов | astrionics laboratory |
| лаборатория для моделирования условий космического пространства | space environmental simulation laboratory |
| лаборатория космических исследований | space laboratory |
| лаборатория исследований космических лучей | cosmic ray laboratory |
| Лаборатория космических полётов Института аэрокосмических исследований Университета Торонто | UTIAS-SFL (AllaR) |
| Лаборатория космической динамики | Space Dynamics Laboratory |
| лаборатория космической медицины | Space Medicine laboratory |
| лаборатория космической физики фирмы "Аэроспейс" | Aerospace Space Physics Laboratory |
| лаборатория моделирования космических условий | Space Environmental Simulation laboratory |
| лаборатория моделирования условий космического пространства | space environment simulation laboratory |
| лаборатория оптики, применяемой в космических исследованиях | space optic laboratory |
| лаборатория пилотируемых космических полётов | manned space flight laboratory |
| лаборатория по исследованию аномалий в космическом пространстве | space disturbances laboratory |
| лаборатория по исследованию возмущений в космическом пространстве | space disturbances laboratory |
| лаборатория по исследованию жизнедеятельности и физических условий в космическом пространстве | space environment and life science laboratory |
| лаборатория по разработке средств программного обеспечения космического аппарата | spaceborne software development laboratory |
| лаборатория радиолокационных исследований на борту многоразового транспортного космического корабля | shuttle radar laboratory |
| лаборатория с универсальным оборудованием для испытаний электросистем многоразового транспортного космического корабля | reconfiguration electrical test set (laboratory) |
| лунная орбитальная платформа для контроля условий космического пространства | lunar anchored interplanetary monitoring platform |
| лунный и межпланетный космический аппарат | lunar and interplanetary vehicle |
| лунный космический аппарат | lunar flying vehicle |
| лунный космический аппарат многоразового использования | lunar shuttle vehicle |
| лунный космический корабль | moonship |
| лунный орбитальный разведывательный космический аппарат | lunar reconnaissance orbiter |
| Межсоюзная комиссия по распределению частот для радиоастрономических и космических исследований | Inter-Union Commission on Frequency Allocations for Radio Astronomy and Space Science (ИЮКАФ) |
| Межсоюзный комитет по распределению частот для радиоастрономических и космических исследований | Inter-Union Committee for Frequency Allocations for Radio Astronomy and Space Science |
| Межучрежденческая рабочая группа по космическому мусору | Interagency Space Debris Working Group USA |
| Межучрежденческое совещание по космической деятельности | Interagency Meeting on Outer Space Activities (ACC) |
| меморандум о взаимопонимании в отношении сотрудничества в области космической деятельности | Memorandum of Understanding on Space Co-operation (Sweden) |
| метеорологическая космическая лаборатория | meteorological space laboratory |
| Миссия Европейского космического агентства к покрытым льдом спутникам Юпитера | JUICE: Jupiter Icy Moons Explorer mission. (ESA’s Jupiter Icy Moons Explorer (JUICE) mission. AllaR) |
| монотонное засорение околоземного космического пространства | space debris steady growth |
| монтажно-сборочный цех космической станции | space station processing facility |
| наклонение орбиты космической цели | target orbit inclination |
| нападение из космического пространства | extraterrestrial attack |
| нападение с использованием пилотируемых космических средств | manned space weapon attack |
| небесномеханические исследования с помощью орбитального космического аппарата | orbiter celestial mechanics (experiment) |
| неосвоенное космическое пространство | unconquered space |
| низковысотная космическая платформа | Low-altitude space platform |
| низкоорбитальная группировка космических аппаратов | low-Earth-orbit constellation |
| низкоорбитальная космическая станция | low orbit space station |
| номер по каталогу Национального центра анализа данных космических исследований США | NSSDC ID (Alex_Odeychuk) |
| обитаемая космическая база | manned space base |
| обитаемая космическая лаборатория | manned space laboratory |
| обитаемая космическая лаборатория на астероиде | asteroid manned laboratory |
| обитаемая космическая обсерватория | manned earth observatory |
| обитаемая космическая обсерватория | manned space observatory |
| обитаемая космическая платформа | manned space platform |
| обитаемая космическая система | human factor system |
| обитаемая космическая станция | manned space station |
| обитаемая космическая станция | manned space base |
| обитаемая многоместная космическая база | multiman space base |
| обитаемая многоместная космическая станция | multiman space base |
| обитаемая орбитальная космическая станция | manned orbital space station |
| обитаемый модуль космического корабля | spacecraft crew module (Alex_Odeychuk) |
| оборона против воздушно-космических средств | aerospace defense |
| оборона против космических бомбардировщиков | extraterrestrial bomber defense |
| оборона против космических ракет | extraterrestrial missile defense |
| оборона против космических средств нападения | cosmic space weapon defense |
| обработка интерметаллических материалов в условиях земного и космического отверждения | intermetallic materials processing in relation to Earth and space solidification |
| обтекатель антенны космического устройства | spacedome |
| общая национальная космическая программа | overall national space program |
| общая подготовка в области космических полётов | space flight orientation |
| ограничения по расположению элементов конструкции космического корабля | constraints upon spacecraft configuration |
| одновременный космический полёт к двум планетам | bi-planet mission |
| околосолнечное космическое пространство | near-solar space |
| Онсальская космическая обсерватория | Onsala Space Observatory (Sweden) |
| описание полезной нагрузки многоразового транспортного космического корабля | shuttle system payload description |
| определение габаритов конструкции воздушно-космического аппарата | sizing of aerospace vehicle structures |
| осевшая космическая пыль | cosmic infall dust |
| ослабевание космического излучения в атмосфере Земли | thindown |
| отдел авиационно-космических исследований управления военно-воздушных сил в Европе | Air Force-European Office, Office of Aerospace Research |
| отдел авиационно-космической медицины | Office of Aerospace Medicine |
| отдел авиационно-космической медицины | Aerospace Medical Division |
| отдел авиационно-космической медицины научно-исследовательского центра авиации военно-морских сил | Naval Air Development Center – aerospace medical research department |
| отдел воздушно-космической обороны | aerospace defense division |
| отдел изучения условий космического пространства | space environment division |
| отдел исследований космического аппарата | spacecraft research division |
| отдел коммерческих транспортных космических систем | Office of Commercial Space Transportation |
| отдел комплексного проектирования космических аппаратов | spacecraft integration project office |
| отдел космических аппаратов | space vehicles division |
| отдел космических аппаратов | vehicle office |
| отдел космических аппаратов и систем спуска космического аппарата | space and reentry systems division |
| отдел космических исследований | space branch |
| отдел космических исследований | space sciences division |
| отдел космических полётов | office of space flight |
| отдел космических проектов военно-морских сил | Navy Space Project (Office) |
| отдел космических проектов военно-морских сил | Naval Space Projects Office |
| отдел космических систем | space systems division |
| отдел космических станций | space station office |
| отдел космической механики | space mechanics division |
| отдел космической техники | Space Technology branch |
| отдел космической техники | Department of Space Technology |
| Отдел космической техники | Space Applications Division (Arthur A. Clarke Centre) |
| отдел космической техники фирмы "Сименс" | Siemens Space Department |
| отдел научных проблем в области полётов пилотируемых космических аппаратов | manned space science office |
| отдел опытно-конструкторских работ в области космических полётов | Office of Space Flight Development |
| Отдел по вопросам космического пространства | Outer Space Affairs Division (changed to : Office for Outer Space Affairs; преобразован в Управление по вопросам космического пространства) |
| отдел полётов пилотируемых космических аппаратов | manned flight operations division |
| отдел полётов человека в космическом пространстве | manned flight operations division |
| Отдел прикладных исследований космического пространства и Земли | Office of Space and Terrestrial Application (США) |
| отдел прикладных космических программ | space applications programs office |
| Отдел применения результатов космических исследований и разработок в штаб-квартире НАСА в Вашингтоне | Office of Applications (AllaR) |
| отдел проектно-конструкторских разработок космических систем | Space Systems Engineering branch |
| отдел разработки космической техники для коммерческих целей | Commercial Space Processing Development office |
| отдел разработки моделей воздушно-космических ЛА | Aerospace Model Development branch |
| отдел разработки программ для САПР воздушно-космических ЛА | Integrated Program for Aerospace Vehicle Design Project branch |
| отдел разработки средств программного обеспечения космического аппарата | spacecraft software division |
| отдел разработок бортовых систем питания космического аппарата | space power system division |
| отдел разработок бортовых систем электропитания космического аппарата | space power system division |
| отдел ракетных и космических систем | missiles and space systems division |
| отдел распределения воздушно-космических аппаратов по орбитам | aerospace vehicle distribution office |
| отдел систем космических аппаратов и проектирования | spacecraft systems and project division |
| отдел снаряжения экипажей воздушно-космических аппаратов научно-исследовательского центра авиации военно-морских сил | Naval Air Development Center – aerospace crew equipment department |
| отдел сооружений и служб по обеспечению исследования космического пространства | space research facilities branch |
| отдел транспортных космических систем | National Space Transportation System Program Office |
| отдел усовершенствованных космических аппаратов и технологий | advanced spacecraft and technology division |
| отдел экспериментальных полётов пилотируемых космических аппаратов | manned flight experiments office |
| отдел энергопитания космических аппаратов | space power system division |
| Пакистанская комиссия по исследованию космического пространства и верхних слоёв атмосферы | Space and Upper Atmosphere Research Commission (Pakistan; СУПАРКО) |
| панель воздушно-космического ЛА | aerospace panel |
| парашют для снижения космических аппаратов | space parachute |
| перехват объектов в атмосфере с помощью космических аппаратов, размещаемых на орбите | orbit-to-air intercept |
| перехватчик космических целей | space interceptor |
| переходной отсек между космическим аппаратом и ракетой-носителем | spacecraft adapter |
| переходной отсек между космическим кораблём "Апполон" и лунным модулем | spacecraft lunar module adapter |
| плавучая станция слежения за космическим аппаратом для исследования Венеры | buoyant Venus station |
| ПН для прикладных задач в космическом пространстве | space application payload |
| поглощение космического фонового излучения | cosmic noise absorption |
| поглощение космического шума | cosmic noise absorption |
| подвесной топливный отсек многоразового транспортного космического корабля | space shuttle external tank |
| Подкомитет по космической деятельности | Subcommittee on Outer Space Activities (ACC; АКК) |
| подкомитет по пилотируемым космическим полётам | Manned Space Flight Subcommittee |
| сенатский подкомитет по полётам пилотируемых космических аппаратов | Subcommittee on Manned Spaceflight |
| помощник директора по космическим полётам | associate administrator for spaceflight |
| прибор активного контроля потенциала космического аппарата | Active spacecraft potential control (Cluster project; АСПОК) |
| прибор для записи космических радиошумов | cosmic radio noise recorder |
| прибор для космических исследований | space instrument |
| прибор космического зонда Huygens для определения параметров атмосферы | Huygens atmospheric structure instrument HASI (AllaR) |
| прибор обнаружения космической пыли | cosmic dust detector |
| применение в авиационно-космической технике | aerospace use |
| применение космической техники для предотвращения бедствий, уведомления о них, ослабления их последствий и оказания чрезвычайной помощи | space applications for disaster prevention, warning, mitigation and relief |
| проектировщик космических аппаратов | spacecraft engineer (clck.ru dimock) |
| просмотр космического пространства лучом | spacescan |
| противоракета, запускаемая с космической пусковой установки | space-based antimissile missile |
| противоракета космического базирования | space-based interceptor |
| расширяемый космический модуль | expandable space module (Sergei Aprelikov) |
| Региональная конференция ООН по использованию космической науки и техники в целях устойчивого развития | United Nations Regional Conference on Space Science and Technology for Sustainable Development (1993) |
| Региональная конференция ООН по использованию космической техники в целях устойчивого развития в Африке | United Nations Regional Conference on Space Technology for Sustainable Development in Africa |
| Региональная программа действий по применению космической техники в интересах развития | Regional Action Programme for Space Applications for Development (ESCAP) |
| Региональная программа применения космической техники | Regional Space Applications Programme (ESCAP; ЭСКАТО) |
| Региональное совещание экспертов ООН по вопросам применения космической техники в районе Индийского океана | United Nations Regional Meeting of Experts on Space Technology Applications in the Indian Ocean Region, Colombo, Sri Lanka (1986) |
| региональные учебные центры космической науки и техники | regional space science and technology education centres |
| региональные учебные центры космической науки и техники | Regional Centres for Space Science and Technology Education |
| региональные центры исследований и повышения квалификации в области космической науки | regional centres for space science studies and advanced training |
| Региональный практикум ООН / ЮНДРО по использованию космической техники в борьбе со стихийными бедствиями для государств – членов из региона | United Nations/UNDRO Regional Workshop on Space Technology to Combat Natural Disasters for the benefit of Members States in the ECA region (1994; ЭКА) |
| Региональный учебный центр космической науки и техники в Латинской Америке и Карибском бассейне | Regional Centre for Space Science and Technology Education in Latin America and the Caribbean |
| региональный центр авиационно-космической медицины военно-морских сил | naval aerospace and regional medical center |
| режим космических полётов и космическая техника | spaceflight techniques and technology |
| Руководство МакГилл по международному праву, применимому к военному использованию космического пространства и Протозоны | MILAMOS McGill Manual on International Law Applicable to Military Uses of Outer Space and the Protozone (МИЛАМОС AllaR) |
| Руководство по предупреждению образования космического мусора | Space Debris Mitigation Handbook (ESA, NASA) |
| сверхвысокочастотная система индикации многоразового транспортного космического корабля | shuttle imaging microwave system |
| световой сигнал аварийного прекращения полёта космического корабля | spacecraft abort light |
| Семинар ООН / ЭСКАТО / ЮНЕСКО по применению космической техники в целях ослабления последствий стихийных бедствий | United Nations/ESCAP/UNESCO Seminar on Applications of Space Technology in the Mitigation of the Effects of Natural Disasters, China (1991) |
| Сербское Управление по космической науке, исследованиям и разработкам | SERBSPACE: Serbian Office for Space Sciences, Research and Development (AllaR) |
| Сербское Управление по космической науке, исследованиям и разработкам | Serbian Office for Space Sciences, Research and Development (SERBSPACE AllaR) |
| система аварийного покидания орбитального космического аппарата | orbital escape system |
| система авиационно-космической связи | aerospace communications system |
| система безопасности на трассе полёта многоразового транспортного космического корабля | shuttle range safety system |
| система видения космического аппарата | space vision system |
| система военно-морских сил для наблюдения за космическим пространством | naval space surveillance system |
| система воздушно-космических аппаратов | aerospace vehicle system |
| система воздушно-космического наблюдения и оповещения | aerospace surveillance and warning (system) |
| система геодинамических измерений с борта космической лаборатории "Спейслаб" | Spacelab geodynamic ranging system |
| система дальней связи с космического аппарата | spacecraft telecommunications system |
| система данных космической станции | space station data system |
| система дистанционного манипулятора многоразового транспортного космического корабля | Shuttle attachment manipulator system |
| система жизнеобеспечения космического скафандра | internal thermal environment management (system) |
| система имитации условий космического пространства | space simulation system |
| система испытаний и анализа модели многоразового транспортного космического корабля | shuttle modal test and analysis system |
| Система контроля космического пространства | Space Domain Awareness (SDA; Система контроля космического пространства – стратегическая информационная система для наблюдения за спутниками Земли и иными космическими объектами. Входит в состав Космических войск России. Ведёт Главный каталог космических объектов.  wikipedia.org AllaR) |
| Система контроля космического пространства | Space Monitoring System (Russia) |
| Система контроля космического пространства СККП | Space Surveillance System (Russia) |
| система контроля условий полёта многоразового транспортного космического корабля | Shuttle environmental monitoring system |
| система координат связанная с космическим кораблём | body reference system |
| система координат, связанная с космическим кораблём | strapdown system |
| система космических аппаратов для регистрации радиоизлучений и плазменного следа | radio and plasma wave system |
| Система космических наблюдений ВМС | Naval Space Surveillance System (USA; НАВСПАСУР) |
| система космического аппарата | space vehicle system |
| система космического аппарата | svs |
| система космического аппарата | satellite vehicle system |
| система космического базирования | space-based system |
| система космического видения | orbiter space vision system |
| система космического запуска | space launch system (SLS MichaelBurov) |
| система космической навигации "Спаре" с использованием оптических и визуальных средств | space precision attitude reference system |
| система космической обороны | defense space system |
| система космической разведки военно-воздушных сил | Air Force space-based surveillance system |
| система космической разведки военно-морских сил | naval space surveillance (system) |
| система космической связи и слежения | space communications and tracking (system) |
| система космической связи и сопровождения | space communications and tracking (system) |
| система космической телевизионной разведки | space-borne television eye |
| система многоразового транспортного космического корабля и космических транспортных средств многократного применения | space shuttle and space station (system) |
| система моделирования условий космического пространства | space environmental control system |
| система оптического наблюдения в космическом полете | space vision system (напр. при работе с ДМ) |
| система наведения и навигации многоразового транспортного космического корабля | shuttle vehicle guidance and navigation |
| система наведения, навигации и управления многоразовым транспортным космическим кораблём | Shuttle guidance, navigation and control (system) |
| система навигации многоразового транспортного космического корабля | shuttle navigation system |
| система обзорной космической разведки | space surveillance system |
| бортовая система обработки данных многоразового транспортного космического корабля | space shuttle data processing system |
| система обслуживания полезной нагрузки многоразового транспортного космического корабля | space shuttle cargo handling system |
| система оповещения и контроля космического пространства | space warning and control system |
| система оптимального управления угловой ориентацией и маневрированием космического аппарата | spacecraft attitude maneuvering optimal control (system) |
| система ориентации и управления космическим аппаратом | spacecraft-orientation-control system |
| система пилотируемых космических полётов | manned space flight system |
| система планирования, управления и контроля производства авиационно-космической техники | aerospace planning, execution and control system |
| система автоматизированного проектирования космических аппаратов | space vehicle configuration development system |
| система радиосвязи скафандра космонавта для работы за бортом космического аппарата | extravehicular suit telecommunications system |
| система развёртывания полезной нагрузки с борта многоразового транспортного космического корабля | shuttle payload deployment system |
| система развёртывания привязного фала с борта многоразового транспортного космического корабля | shuttle tether deployer system |
| система регистрации показаний аппаратуры многоразового транспортного космического корабля | Shuttle equipment record system |
| система регистрации характеристик космического аппарата при входе в атмосферу | reentry measurement system |
| система регулирования и контроля условий в космической капсуле | space capsule regulator and monitor |
| система регулирования параметров окружающей среды в космическом полёте | space environmental control system |
| система сбора данных о космических полётах | space operations data system |
| система связи космического аппарата | spacecraft communication |
| система слежения за космическими объектами | space tracking (system) |
| система слежения за спутниками и космическим пространством | satellite and space tracking system |
| система слежения и связи с космическими объектами | tracking and communication |
| система теплозащиты многоразового транспортного космического корабля | shuttle thermal protection system |
| система управления движением в воздушно-космическом пространстве | aerospace traffic control system |
| система управления заходом космического аппарата на посадку по радиокомандам с Земли | spacecraft ground-controlled approach (system) |
| система управления и контроля комплекса слежения и связи с космическим аппаратом в дальнем космосе | DSIF monitor and control system |
| система управления информацией по программе многоразового транспортного космического корабля | shuttle program information management system |
| система управления космическим аппаратом | spacecraft control system |
| система управления космическим аппаратом и слежения за ними | spacecraft control and tracking system |
| система управления космическим пространством | space governance system (AllaR) |
| система управления ракетно-космической техники | space rocket's control system (Alex_Odeychuk) |
| система управления спасаемого модуля космического аппарата военно-воздушных сил | Air Force recoverable assembly management (system) |
| система установки плавучей станции слежения за космическим аппаратом | ship position and attitude measurement system |
| система установки судна слежения за космическим аппаратом | ship position and attitude measurement system |
| системы для космических полётов | space flight systems |
| ситуационная осведомлённость в космическом пространстве | space situational awareness |
| снижение засорённости и защита от космического мусора | space debris mitigation |
| снижение свойств материала под действием космической радиации | radiation fatigue |
| совершать "космическую прогулку" | spacewalk (Andrey Truhachev) |
| согласование и координация работ в европейских странах по разработке полезной нагрузки для космической лаборатории "Спейслэб" | Spacelab Payload Integration and Coordination in Europe |
| сообщать с космическим пространством | vent to space (топливную систему) |
| сооружение для сборки космического аппарата | spacecraft assembly facility |
| сопровождение космических объектов с момента развёртывания на орбите до уничтожения | birth-to-death tracking |
| сопровождение космической цели | space target tracking |
| стартовая площадка космического центра имени Кеннеди | KSC launch site |
| стартовая позиция для космических ракет | space-vehicle launch position |
| стартовый комплекс МТКК в космическом центре имени Кеннеди | Kennedy Space Center STS launch facilities |
| стартовый разгонщик многоразового транспортного космического корабля | shuttle vehicle booster |
| статический зазор между космическим аппаратом и корпусом | SV / dispenser static clearance |
| статический имитатор условий космического пространства с экипажем | manned static space simulator |
| схема воздушно-космического ЛА | atmospheric-flight spacecraft configuration |
| схема запуска космического аппарата с самолёта-носителя | Airborne Launch Assist Space Access (abbr. ALASA Val_Ships) |
| съемка на внеатмосферном участке в космическом пространстве | exoatmospheric visual recording |
| таможенная очистка космических аппаратов | customs clearances for SV |
| Теоретический анализ активной очистки орбит от космического мусора | Active debris removal ADR analysis (AllaR) |
| траектория движения космического аппарата при действии системы | abort trajectory |
| траектория космического аппарата | space trajectory |
| траектория полёта КА в космическом пространстве | space trajectory |
| управляющий комитет по научным проблемам освоения космического пространства | space science steering committee |
| Федеральное космическое агентство России | Russian Federal Space Agency (Alex_Odeychuk) |
| фрагменты / объекты космического мусора | space debris |
| французское космическое агентство | CNES |
| французское космическое агентство | Centre national d'etudes spatiales |
| Хьюстонский центр управления полётами космических аппаратов | Million Control Center – Houston |
| штатная модульная электронная аппаратура для управления полезной нагрузкой космической лаборатории "Спейслэб" | Spacelab payload standard modular electronics |
| штатный метод сближения многоразовых транспортных космических кораблей | standard shuttle rendezvous technique |
| штатный пиротехнический механизм для пилотируемых космических полётов | standard manned spaceflight initiator |
| ЭВМ для обеспечения авиационно-космической техники | aerospace computer |
| Эксперт ООН по применению космической техники | United Nations Expert on Space Applications |
| Эксперт по применению космической техники | Expert on Space Applications |
| эксплуатационная оценка космической системы в полёте | in-flight operational evaluation of space system |
| электронагревательная печь космической станции | Space Station furnace facility |
| ядерная космическая силовая установка | nuclear space hardware |
| ядерная система энергоснабжения космического аппарата | space nuclear power system |
| ядерная энергетическая установка космического аппарата | space nuclear system |
| ядерный термоэлектрический генератор для питания бортовой аппаратуры космического аппарата | space terminal auxiliary reactor |
| машинный язык для систем авиационно-космической техники | aerospace language |
| язык программирования, ориентированный на разработку программного обеспечения для бортовой цифровой вычислительной машины космического аппарата | space programming language |
| язык программирования, ориентированный на разработку программного обеспечения для бортовой цифровой вычислительной машины космического аппарата | space program language |
