| Subject | Russian | English |
| tech. | автоматический сканирующий коррелятор | automatic scanning correlator |
| house. | адаптивный коррелятор | adaptive correlator |
| el. | акустический коррелятор | acoustic-wave correlator |
| el. | акустический коррелятор | acoustic correlator |
| el. | акустический коррелятор | acoustic correlation device |
| microel. | акустооптический коррелятор | acousto-optic correlator |
| tech. | анализатор цифрового коррелятора пассивных и активных сигналов | passive and active signal digital correlator analyzer |
| IT | аналоговой коррелятор | analog correlator |
| el. | аналоговый коррелятор | analogue correlator |
| tech. | аналоговый коррелятор | analog correlator |
| geophys. | аппаратный коррелятор | hardware correlator |
| Makarov. | билокальный вакуумный коррелятор | bilocal vacuum correlator |
| media. | блок последовательно включённых корреляторов | cascaded correlator circuits |
| Makarov. | бозонный коррелятор | bosonic correlator |
| IT | быстродействующий коррелятор | high-speed correlator |
| telecom. | векторный коррелятор | vector correlator (ssn) |
| Makarov. | временной коррелятор | time-domain correlator |
| Makarov. | временной коррелятор | temporal correlator |
| radio | выход канала коррелятора | correlator channel output (Konstantin 1966) |
| radio | выход каналов коррелятора | correlator channel output (Konstantin 1966) |
| radio | выход коррелятора | output of correlator (Konstantin 1966) |
| nano | выходной сигнал коррелятора | correlator output |
| Makarov. | гауссов коррелятор | Gaussian correlator |
| el. | гибридный коррелятор | hybrid correlator |
| el. | гибридный оптико-цифровой коррелятор | hybrid optical digital correlator |
| microel. | голографический коррелятор | holographic correlator |
| el. | двухрядный оптический коррелятор | dual-in-line optical correlator |
| Makarov. | двухточечный коррелятор | two-point correlator |
| Makarov. | двухчастичный коррелятор | two-particle correlator |
| mil. | дисплей коррелятора данных боевой обстановки | battle correlator display |
| automat. | дифференциальный коррелятор | derivative correlator |
| Makarov. | евклидов коррелятор | Euclidean correlator |
| tech. | знаковый коррелятор | sign correlator |
| Makarov. | интегрально-оптический коррелятор | integrated optical correlator |
| radio | канал коррелятора | correlator channel (Konstantin 1966) |
| astronaut. | квадратурный коррелятор | quadricorrelator |
| media. | квадратурный коррелятор | quadricorrelator (коррелятор с квадратурными каналами) |
| el. | квадратурный коррелятор | quadrature correlator |
| media. | квадратурный коррелятор | quadrature information correlator (коррелятор с квадратурными каналами) |
| media. | квадратурный коррелятор постоянного тока | DC quadricorrelator (узел из двух синхронных детекторов, работающий с опорными сигналами одинаковых частот (сдвинутых по фазе на 90°) в квадратуре) |
| media. | квадратурный коррелятор с переменным коэффициентом передачи | variable ratio quadricorrelator |
| tech. | когерентный коррелятор | coherent correlator |
| telecom. | комплексная функция, используемая при анализе оптимального коррелятора в случае небелой помехи | complex function for optimum colored noise correlator (ssn) |
| media. | контур отслеживания сигнала со скользящим коррелятором скользящими корреляторами | sliding correlating loop (применяется, напр., для поиска сигналов по задержке) |
| telecom. | коррелятор аварийных сигналов | alarm correlator (oleg.vigodsky) |
| media. | коррелятор в виде перемножителя с фильтром промежуточных частот | bandpass correlator |
| telecom. | коррелятор в случае небелой помехи | colored noise correlator (ssn) |
| radioloc. | коррелятор видеосигналов | video correlator |
| quant.mech. | коррелятор вневременного порядка | out-of-time-order correlator (OTOC MichaelBurov) |
| Makarov. | коррелятор c временным интегрированием | time-integrating correlator |
| media. | коррелятор, выделяющий квадратурные составляющие | quadrature information correlator |
| tech. | коррелятор данных | data correlator |
| media. | коррелятор двоичных последовательностей | binary correlator |
| automat. | коррелятор для анализа звуковой речи | speech wave form correlator |
| IT | коррелятор для анализа речи | speech-waveform correlator |
| nano | коррелятор изображений | image correlator |
| telecom. | коррелятор изображения | video correlator |
| tech. | коррелятор изображения рельефа местности | scene-matching area correlator |
| el. | коррелятор на акустических волнах | acoustic correlator |
| el. | коррелятор на акустических волнах | acoustic-wave correlator |
| Makarov. | коррелятор на акустических волнах | acoustic correlation device |
| el. | коррелятор на магнитостатических волнах | magnetostatic-wave correlator |
| el. | коррелятор на объёмных волнах | volume-wave correlator |
| el. | коррелятор на объёмных волнах | bulk-wave correlator |
| el. | коррелятор на ПЗС | surface-charge correlator |
| el. | коррелятор на поверхностных волнах | surface-wave correlator |
| el. | коррелятор на спиновых волнах | spin-wave correlator |
| seism. | коррелятор непрерывного действия | analog correlator |
| comp. | коррелятор, основанный на сравнении опорного и разностного сигналов | reference |
| el. | коррелятор пакета импульсов | burst correlator |
| Makarov. | коррелятор плотности | density correlator |
| telecom. | коррелятор поиска | search correlator (oleg.vigodsky) |
| Makarov. | коррелятор полей | field correlator |
| IT | коррелятор последовательного действия | serial correlator |
| Makarov. | коррелятор c пространственным интегрированием | space-integrating correlator |
| tech. | коррелятор прямого действия | in-line correlator (без преобразования частоты) |
| metrol. | коррелятор, работающий в реальном масштабе времени | real-time correlator |
| tech. | коррелятор, работающий в режиме интегрирования сигналов по времени | time integrating correlator |
| tech. | коррелятор радиолокационных сигналов | radar data correlator |
| telecom. | коррелятор с большим интервалом корреляции | long-time correlator |
| el. | коррелятор с весовыми отводами | tap-weight correlator |
| tech. | коррелятор с временным интегрированием | time-integrating correlator |
| telecom. | коррелятор с дискретизацией | sampled-data correlator |
| tech. | коррелятор с интегрированием | integrating correlator |
| telecom. | коррелятор с малым интервалом корреляции | short-time correlator |
| tech. | коррелятор с опорным информационным сигналом | replica correlator |
| tech. | коррелятор с перестраиваемым опорным сигналом | sliding correlator |
| media. | коррелятор с подсчётом совпадений полярностей | polarity coincidence correlator |
| automat. | коррелятор с полярным совпадением | polarity coincidence correlator |
| tech. | коррелятор с преобразованием частоты | heterodyne correlator |
| tech. | коррелятор с произвольным опорным сигналом | random reference correlator |
| tech. | коррелятор с пространственным интегрированием | space-integrating correlator |
| el. | коррелятор с совместным преобразованием | joint-transform correlator |
| el. | коррелятор с согласованным фильтром | matched-filter correlator |
| mil., avia. | коррелятор системы наблюдения и целеуказания с искусственным интеллектом | intelligent surveillance and target acquisition correlator |
| mil. | коррелятор системы самонаведения на цель | target homing correlator |
| quant.el. | коррелятор со скрещёнными пучками | cross-path correlator |
| el. | коррелятор со сравнением полярности | polarity coincidence correlator |
| el. | коррелятор со сравнением уровней | multilevel coincidence correlator |
| IT | коррелятор событий | event corellator |
| el. | коррелятор совмещённого преобразования | joint-transform correlator |
| tech. | коррелятор совпадения полярностей | polarity coincidence correlator |
| mil., avia. | коррелятор фирмы "Боинг" для сканирования района цели | Boeing shaped scan correlator |
| mil. | коррелятор фирмы Боинг для сканирования района цели | Boeing shaped scan correlator |
| Makarov. | коррелятор флуктуаций | fluctuation correlator |
| nano | коррелятор эталонного и реального изображений местности | matching correlator |
| el. | кросс-коррелятор | cross correlator |
| el. | кросс-коррелятор | cross-correlation device |
| Makarov. | кросс-коррелятор | crosscorrelator |
| el. | линейный коррелятор | linear correlator |
| mil., avia. | миниатюрный оптический коррелятор повышенной точности | miniature ruggedized optical correlator |
| media. | М-ичная система с корреляционным приёмом на М корреляторов | multi-correlation system (система связи, в которой для передачи информации используются М последовательностей символов, переносящих по к бит каждая, в приёмнике выделение информации производится с использованием М корреляторов) |
| media. | М-ичная система с корреляционным приёмом на один коррелятор | single correlation system (система связи, в которой для передачи информации используются последовательности Йетса-Хоулгейта, порождённые одной исходной M-последовательностью, когда какая-либо последовательность подвергается корреляции с порождающей последовательностью, результирующая взаимнокорреляционная функция имеет уникальную форму, которая позволяет просто и однозначно идентифицировать эту последовательность) |
| nano | многоканальный коррелятор | multichannel correlator |
| telecom. | многоканальный частотный коррелятор | multichannel frequency plane correlator |
| nano | многолинзовый оптический коррелятор | multilens correlator |
| Makarov. | многочастичный коррелятор | multiparticle correlator |
| radio | накопленный коррелятором и нормированного к дисперсии сигнал | signal accumulated by the correlator and normalized to the dispersion (Konstantin 1966) |
| Makarov. | негауссов коррелятор | non-Gaussian correlator |
| tech. | некогерентный коррелятор | noncoherent correlator |
| el. | некогерентный оптический коррелятор | incoherent optical correlator |
| Makarov. | нелинейно-оптический коррелятор | nonlinear optical correlator |
| el. | нелинейный коррелятор | nonlinear correlator |
| Makarov. | нестационарный коррелятор | nonstationary correlator |
| el. | одномерный оптический коррелятор | 1D optical correlator |
| el. | одномерный оптический коррелятор | optical correlator |
| Makarov. | одночастичный коррелятор | one-particle correlator |
| tech. | оптико-электронный площадный коррелятор | electro optical area correlator |
| el. | оптикоэлектронный пространственный коррелятор | Electrooptical Area Correlator (oVoD) |
| telecom. | оптимальный коррелятор в случае небелой помехи | optimum colored noise correlator (ssn) |
| el. | оптический временной коррелятор | time-domain optical correlator |
| tech. | оптический коррелятор | optical correlator |
| nano | оптический коррелятор повышенной точности | ruggedized optical correlator |
| mil. | оптический коррелятор системы наведения ракеты на конечном участке траектории | terminal guidance optical correlator |
| mil., avia. | оптический площадной коррелятор | scene matching area correlator |
| math. | ординарный коррелятор | ordinal correlator |
| automat. | параметрический коррелятор | parametric correlator |
| media. | переменный квадратурный коррелятор | variable quadricorrelator (телевидение) |
| radio | плотность вероятности сигнала, накопленного коррелятором и нормированного к дисперсии | probability density of signal accumulated by the correlator and normalized to the dispersion (Konstantin 1966) |
| mil. | площадной коррелятор | area correlator |
| mil. | площадной коррелятор картографической программы с реальным изображением рельефа местности | scene-matching area correlator |
| Makarov. | полевой коррелятор | field correlator |
| tech. | пороговый коррелятор | threshold correlator |
| IT | последовательный коррелятор | serial correlator |
| mil. | последовательный коррелятор данных о районе цели | target area sequential correlator |
| mil. | прицельный коррелятор | aimpoint correlator |
| Makarov. | пространственный коррелятор | spatial correlator |
| tech. | пространственный коррелятор с оптическим согласованным фильтром | optical matched filter area correlator |
| nano | радиометрический коррелятор | radiometric correlator |
| nano | радиометрический площадной коррелятор | radiometric area correlator |
| telecom. | разностная функция, используемая при анализе коррелятора в случае небелой помехи | difference function in colored noise correlator (ssn) |
| quant.el. | N-разрядный коррелятор | N-bit correlator |
| automat. | релейный коррелятор | relay correlator |
| phys. | сверхпроводящий коррелятор сигналов | super-conductive signal correlator |
| Makarov. | сверхпроводящий коррелятор сигналов | superconductive signal correlator |
| nano | световой пучок коррелятора | correlator light |
| radio | сигналы на выходах каналов коррелятора | signals at the correlator channels outputs (Konstantin 1966) |
| radio | сигналы на выходах каналов коррелятора | output signals of correlator channels (Konstantin 1966) |
| radio | синфазная составляющая на выходе канала коррелятора | in-phase component at the correlator channel output (Konstantin 1966) |
| radio | синфазная составляющая на выходе канала коррелятора обнаружителя | in-phase component at the detector correlator channel output (Konstantin 1966) |
| el. | синхронизатор со следящим коррелятором | sliding-correlator synchronizer |
| mil., avia. | система наведения на конечном участке с коррелятором по карте рельефа местности | scene matching area correlator |
| mil., avia. | следящее устройство коррелятора данных от нескольких источников | multisource correlator tracker |
| radio | сложная реализация коррелятора | complicated implementation of correlator (Konstantin 1966) |
| Makarov. | спектральный коррелятор | spectral correlator |
| Makarov. | n-точечный коррелятор | n-point correlator |
| nucl.phys. | трёхточечный коррелятор | three-point correlator (ssn) |
| mil. | управляемая АБ с радиометрическим площадным коррелятором | radiometric area correlation guided bomb |
| mil., avia. | усовершенствованный исполнительный механизм коррелятора | advanced correlator engine |
| mil., avia. | усовершенствованный коррелятор тактических радиолокационных данных | enhanced tactical radar correlator |
| tech. | устройство синхронизации со следящим коррелятором | sliding-correlator synchronizer |
| Makarov. | фермионный коррелятор | fermionic correlator |
| nano | формирователь уровня смещения коррелятора | bias detector |
| telecom. | функция, используемая при анализе векторного коррелятора | function for vector correlator (ssn) |
| mil., avia. | цифровой коррелятор | digital correlator system |
| tech. | цифровой коррелятор | digital correlator |
| sec.sys. | цифровой коррелятор | digital correlator (с цифровыми входом и выходом) |
| sec.sys. | цифровой коррелятор | all-digital correlator (с цифровыми входом и выходом) |
| mil. | цифровой коррелятор | digital correlator unit |
| mil., avia. | цифровой коррелятор изображений рельефа местности | digital scene-matching area correlator |
| mil., avia. | цифровой коррелятор эталонного и реального изображений | digital matching correlator |
| nano | цифровой оптический площадной коррелятор | digital scene matching area correlator |
| mil. | цифровой площадкой коррелятор картографической программы с реальным изображением рельефа местности | digital scene matching area correlator |
| missil. | цифровой площадной коррелятор изображения рельефа местности с программным картографическим изображением | digital scene-matching area correlator |
| Makarov. | n-частичный коррелятор | n-particle correlator |
| automat. | электронный коррелятор | electronic correlator |
| automat. | электрооптический коррелятор | electrooptical correlator |
