| Russian | English |
| апертурный корректор | aperture corrector (aperture equalizer) |
| гамма-корректор в канале красного | red gamma operator |
| гамма-корректор в канале синего | blue gamma operator |
| гармонический корректор | transversal equalizer (корректор, выполненный на основе трансверсального фильтра, в котором подстройка весовых коэффициентов осуществляется по минимуму искажений восстанавливаемого сигнала) |
| двумерный апертурный корректор | two-line enhancer |
| двумерный апертурный корректор | omnidirectional contour corrector |
| кабельный усилитель-корректор | cable amplifier |
| канальный корректор с фиксированной настройкой | preset equalizer |
| корректор амплитудно-фазовой характеристики в системе для сглаживания небольших неточностей и коррекции отдельных элементов оборудования | mop-up waveform corrector |
| корректор амплитуды | amplitude equalizer (схема, которая может быть использована для модификации амплитудной характеристики цепи или системы в заданном частотном диапазоне, может быть регулируемой или с фиксированной настройкой) |
| корректор амплитуды | amplitude corrector |
| корректор АЧХ записи | record equalizer |
| корректор времени задержки | delay equalizer |
| корректор временных искажений | time domain equalizer |
| корректор дифференциальных ошибок | velocity error compensator (устраняющий горизонтальную полосатость изображения в видеомагнитофоне) |
| корректор дифференциальных ошибок | velocity compensator (устраняющий горизонтальную полосатость изображения в видеомагнитофоне) |
| корректор дифференциальных ошибок | speed-error compensator |
| корректор импульсов | pulse stretcher (устройство коррекции формы импульсов) |
| корректор импульсов | pulse corrector (устройство коррекции формы импульсов) |
| корректор искажений звукозаписи | recording equalizer |
| корректор качества изображения | contour processor |
| корректор неравномерности видеосигнала | omnicom shading corrector |
| корректор неравномерности по полю | shading corrector |
| корректор неравномерности по полю | shading-compensation signal |
| корректор окуляра | eyepiece corrector (в видеокамере) |
| корректор паразитного сигнала передающей трубки | shading corrector |
| корректор паразитного сигнала передающей трубки | shading-compensation signal |
| корректор-подчитчик | copy holder |
| корректор с формированием нуля | zero-forcing equalizer (обеспечивающий подавление межсимвольных искажений за счёт обращения в нуль весовых коэффициентов в момент взятия отсчётов) |
| корректор скоростных ошибок | velocity error compensator (устраняющий горизонтальную полосатость изображения в видеомагнитофоне) |
| корректор скоростных ошибок | velocity compensator (устраняющий горизонтальную полосатость изображения в видеомагнитофоне) |
| корректор фазовых искажений | frequency distortion corrector |
| корректор формы отражённого сигнала | echo waveform corrector |
| корректор цветных полей | color field corrector (устройство, используемое во внешней части кинескопа для формирования электрического или магнитного поля, которое воздействует на электронный луч после его отклонения с целью получения более равномерных цветных полей) |
| корректор цветовых переходов | color transient improver |
| корректор частотной характеристики записи | record compensator |
| корректор частотно-фазовых искажений | frequency distortion corrector |
| корректор частотно-фазовых искажений | phase distortion corrector |
| корректор чёткости | compensator (изображения) |
| корректор чёткости | smear-compensation (изображения) |
| корректор экспозиции, прикрепляемый к экрану ЭЛТ | graded neutral density filter |
| многофункциональный корректор паразитного сигнала передающей трубки | omnicom shading corrector |
| нелинейный корректор резкости | crispener (изображения) |
| общий корректор | master equalizer (в видеомагнитофоне) |
| помощник корректора | copyholder (лицо, читающее корректору копии) |
| помощник корректора | copy holder (лицо, читающее корректору копии) |
| символьный корректор | symbol-spaced equalizer |
| студийное испытательное изображение для регулировки гамма-корректора | cross-gamma pattern |
| табличный корректор | table updater (корректировка информации осуществляется в соответствии со значениями, заданными в табличной форме) |
| ТВС корректор временных искажений для раздельной перезаписи | «dub» |
| трансверсальный корректор | transversal equalizer (корректор, выполненный на основе трансверсального фильтра, в котором подстройка весовых коэффициентов осуществляется по минимуму искажений восстанавливаемого сигнала) |
| усилитель-корректор резкости | sharpener amplifier |
| цветовой корректор | color corrector (общее название электронного устройства, которое корректирует нарушения цвета в сигнале, поступающем с видеоленты, телекинодатчика или генератора спецэффектов) |
| цифровой корректор временных искажений | digital timebase corrector |
| частотный корректор в схеме введения предыскажений | preemphasis circuit (цепь изменения частотной характеристики, обычно за счёт относительного увеличения амплитуд высокочастотных составляющих и уменьшения их в цепи снятия предыскажений, что позволяет улучшить отношение сигнал-шум) |
| частотный корректор в схеме введения предыскажений | accentuator (цепь изменения частотной характеристики, обычно за счёт относительного увеличения амплитуд высокочастотных составляющих и уменьшения их в цепи снятия предыскажений, что позволяет улучшить отношение сигнал-шум) |
