 |
| Russian | English |
| короткая заметка | dutchman |
| короткая заметка | horse |
| короткая заметка | filler |
| короткая рецензия | notice (The film received poor notices) |
| короткая строка мелким кеглем над заголовком | kicker |
| короткий интригующий анонс | tease (обычно в программе новостей) |
| короткий информационный сюжет | spot |
| короткий обратный кадр | backflash |
| короткий развлекательный сюжет юмористического характера | smile (идущий обычно в конце программы) |
| короткий рекламный сюжет | spot |
| короткий ретроспективный эпизод | flashback (Andrey Truhachev) |
| короткий синхрон | quote (The piece will be two minutes long with quotes from the climbers) |
| короткий сюжет в информационной программе | item |
| короткий юмористический заключительный сюжет | zipper |
| жарг. короткое замыкание | short circuit |
| монтаж короткими планами | flash cutting |
| монтаж короткими планами | fractured editing |
| монтаж короткими планами | fast cutting |
| рекламное сообщение в форме короткого рассказа | narrative copy |
| техника монтажа с использованием коротких менее 3 сек. кадров | Fast cutting (планов Ershik) |