| Russian | English |
| аномальная левая коронарная артерия | Anomalous left coronary artery (mazurov) |
| аномальная левая коронарная артерия | ALCAPA (mazurov) |
| Аномальное отхождение левой коронарной артерии от лёгочной артерии | ALCAPA (Natalya Rovina) |
| аорто-коронарное шунтирование | Aorto-Coronary Bypass Graft (Игорь_2006) |
| аорто-коронарное шунтирование | aortocoronary bypass, ACB (Abete) |
| бифуркационные поражения коронарных артерий | bifurcation lesions of coronary arteries (agrabo) |
| Благоприятные прогностические факторы для оценки острого коронарного синдрома | Advantageous Predictors of Acute Coronary Syndromes Evaluation (APACE vdengin) |
| больной коронарной болезнью сердца | ischemic heart disease patient (MichaelBurov) |
| больной коронарной болезнью сердца | coronary artery disease patient (MichaelBurov) |
| больной коронарной болезнью сердца | CAD patient (MichaelBurov) |
| больной коронарной болезнью сердца | IHD patient (MichaelBurov) |
| больной коронарной болезнью сердца | ischaemic heart disease patient (MichaelBurov) |
| больной коронарной болезнью сердца | coronary heart disease patient (MichaelBurov) |
| больной коронарной болезнью сердца | atherosclerotic heart disease patient (MichaelBurov) |
| вазодилатация коронарных артерий | coronary arterial vasodilation (Volchonok) |
| Всеобщий реестр острых коронарных проявлений | GRACE (Global Registry of Acute Coronary Events Vadim Rouminsky) |
| главный ствол левой коронарной артерии | left main coronary artery (Andrey Truhachev) |
| два стенозированных участка одной коронарной артерии | tandem lesions (В литературе описаны также случаи, когда два стенозированных участка находились в разных артерия (по одному в каждой), и также их называли tandem lesions. Однако это меняет смысл, поскольку вопрос стоит в подборе стента, который ОДИН покроет сегмент, на котором два сренозированных участка, а в случае двух сосудов это технически неисполнимо. mazurov) |
| доминирование коронарной артерии | coronary arterial dominance (Баян) |
| доминирование правой коронарной артерии | right coronary dominance (Ying) |
| Интервенционный проводник коронарный | steerable guidewire (Vicci) |
| интрамуральный атеросклероз коронарных артерий | intramural coronary arteriosclerosis (Andy) |
| коронарная ангиография | coronarography (Игорь_2006) |
| коронарная болезнь сердца | coronary artery disease (MichaelBurov) |
| коронарная болезнь сердца | IHD (MichaelBurov) |
| коронарная болезнь сердца | ischaemic heart disease (MichaelBurov) |
| коронарная болезнь сердца | ischemic heart disease (MichaelBurov) |
| коронарная болезнь сердца | atherosclerotic heart disease (MichaelBurov) |
| коронарная болезнь сердца | CAD (MichaelBurov) |
| коронарная реваскуляризация | coronary revascularization (Andy) |
| коронарное дерево | coronary tree (aegor) |
| коронарное доминирование | coronary arterial dominance (Баян) |
| коронарное шунтирование | heart bypass (Об операции обхода суженного просвета коронарной артерии вообще, независимо от техники и локализации shergilov) |
| коронарные стенты | coronary stents (irinaloza23) |
| коронарный кальций | coronary calcium (iwona) |
| коронарный отсос | coronary sucker (funfs) |
| коронарный отток | coronary effluent (крови Linguistica) |
| коронарный синдром | ischemic heart syndrome (igisheva) |
| коронарный синус | CS (MichaelBurov) |
| коронарный спазм | coronary spasm (CubaLibra) |
| "незащищённый" ствол левой коронарной артерии | unprotected left main coronary artery (Natalya Rovina) |
| однососудистое поражение коронарной артерии | single-vessel coronary artery disease (olga don) |
| острый коронарный синдром без повышения ST-сегмента | non-ST elevation ACS (Игорь_2006) |
| острый коронарный синдром без подъёма сегмента ST | NSTE-ACS (ОКСбпST Linguistica) |
| острый коронарный синдром без подъёмов сегмента ST | non-ST elevation acute coronary syndrome (ОКС БП ST ShalomIK) |
| покрытый стент в передней нисходящей ветви левой коронарной артерии | DES to LAD (eugeene1979) |
| поражение трёх главных коронарных артерий | three-vessel disease (While most coronary arery disease may only significantly impact one of the major coronary arteries, triple vessel disease, as the name implies, impacts the three major blood vessels that supply the heart with blood (left anterior descending, left circumflex, right coronary artery).  oup.com Nidarat) |
| преходящее систолическое сжатие ветви коронарной артерии | milking effect (spanishru) |
| промежуточный коронарный синдром | intermediate coronary syndrome (нестабильная стенокардия imajenation) |
| резерв коронарного кровотока | coronary flow reserve (Dimpassy) |
| Рекомендации ESC 2015 по ведению пациентов с острым коронарным синдромом без стойкого подъёма сегмента ST | ESC guidelines for the management of acute coronary syndromes in patients without persistent ST-segment elevation (olga don) |
| 3D ротационная ангиография коронарных артерий | 3D rotational coronary angiography (MichaelBurov) |
| 3D ротационная ангиография коронарных артерий | 3DКГ (MichaelBurov) |
| 3D ротационная ангиография коронарных артерий | 3D-CA (MichaelBurov) |
| сжатие стенок коронарной артерии | coronary artery impingement (yamamoto) |
| скрытая коронарная недостаточность | latent coronary insufficiency (Ying) |
| спазм коронарных артерий | coronary spasm (CubaLibra) |
| стабильная коронарная болезнь сердца | stable coronary artery disease (olga don) |
| стенозирующий атеросклероз коронарных артерий | stenotic atherosclerosis of coronary arteries (Andy) |
| стенозирующий атеросклероз коронарных артерий | obliterating atherosclerosis of coronary arteries (mazurov) |
| стимуляция коронарного синуса | coronary sinus pacing (MichaelBurov) |
| стимуляция коронарного синуса | CS pacing (MichaelBurov) |
| томография коронарного кальция | coronary calcium tomography (томографическое определение индекса коронарного кальция olga don) |
| фактическое расстояние от кольца аортального клапана до устий коронарных артерий | Virtual THV to Coronary (The virtual transcatheter valve to coronary ostium distance Insane_doll) |
| Феномен отсутствия дистального коронарного кровотока | no-reflow (после чрескожного коронарного вмешательства Natalya Rovina) |
| хроническая тотальная окклюзия коронарных артерий | chronic total coronary occlusion (irinaloza23) |
| чрескожная транслюминальная коронарная ангиопластика | Percutaneous transluminal coronary angiography (Игорь_2006) |
| чрескожное коронарное вмешательство | percutaenous coronarography intervention (Игорь_2006) |
