| Russian | English |
| белые туфли с коричневыми союзками | white shoes with brown saddles |
| ботинок или сапог коричневого цвета | tan |
| ботинок коричневого цвета | tan |
| в коричневую крапинку | specked with brown |
| грубая домотканая желтовато-коричневая ткань | russet |
| грубая домотканая желтовато- -коричневая ткань | russet |
| грубая домотканая красновато- или желтовато-коричневая ткань | russet |
| грубая домотканая красновато- -коричневая ткань | russet |
| грубая домотканая шерстяная ткань красновато-коричневого | russet |
| грубая красновато-коричневая ткань | russet |
| грязно-коричневый | dingy brown (fddhhdot) |
| грязно-коричневый облик города | the drab visage of the city |
| грязновато-коричневый | lurid |
| грязноватый жёлто-коричневый | drab |
| грязноватый жёлто-коричневый цвет | drab |
| густой золотисто-коричневый | mellow golden brown |
| густой коричневый цвет | seal brown |
| делать коричневым | brown |
| делать коричневым, смуглым | embrown |
| делаться коричневым | brown |
| желтовато-коричневого цвета | feuillemorte |
| желтовато-коричневый | olive brown |
| желтовато-коричневый | orange tawny |
| желтовато-коричневый | fawn-coloured |
| желтовато-коричневый | yellowish-brown |
| желтовато-коричневый | olive-brown |
| желтовато-коричневый | filemot (см. feuillemorte DC) |
| желтовато-коричневый | buff |
| желтовато-коричневый | fawn |
| желтовато-коричневый | orange-tawny |
| желтовато-коричневый | russet |
| желтовато-коричневый | tan |
| желтовато-коричневый | fawn coloured |
| желтовато-коричневый цвет | russet |
| желтовато-коричневый цвет | fawn |
| желтовато-коричневый цвет | rhubarb |
| желтовато-коричневый цвет | butterscotch |
| желтовато-коричневый цвет | orange tawny |
| желтовато-коричневый цвет | orange-tawny |
| желтовато-коричневый цвет | tan |
| желтовато-зелёный или жёлто-коричневый цвет | olive |
| жёлто-коричневый | chamois |
| жёлто-коричневый | tennэ (Alex Lilo) |
| жёлто-коричневый | ochraceous |
| жёлто-коричневый | tawny (Alex Lilo) |
| жёлто-коричневый | tenny (Alex Lilo) |
| жёлто-коричневый | yellowy-brown |
| жёлто-коричневый цвет | orange tawny |
| забор, выкрашенный в коричневый цвет | fence painted brown |
| Западная коричневая змея Pseudonaja nuchalis. Семейство Аспидовые | gwardar (Igor Tolok) |
| зеленовато-коричневый | olive-brown |
| зеленовато-коричневый | olive brown |
| зеленовато-коричневый или желтовато-коричневый | olive-brown |
| золотисто-коричневый | golden-brown (The diamond has a golden-brown color and a sparkling luster. — Алмаз имеет золотисто-коричневый цвет и сверкающий блеск.  cnn.com Alex_Odeychuk) |
| золотисто-коричневый | treacle brown (Aly19) |
| изумрудно-коричневый | grass green |
| искусственная серая мушка рыб. серовато-коричневый | dun |
| каледоновая коричневая | Caledonian brown (paint; пигмент) |
| керамика с коричневой глазурью | brownware |
| ковёр в коричневых тонах | a carpet in tones of brown |
| коричневая краска | mummy |
| коричневая одежда | brown |
| коричневая полоса | a brown stripe |
| коричневая приправа | browning (для соуса) |
| коричневая рубашка | brown shirt (форма нацистов) |
| коричневая ткань | brown |
| коричневая трость | Malacca cane (из ротанга) |
| коричневая чума | fascism |
| коричнево-бурый | chestnut-brown |
| коричнево-жёлтый | tenny (Alex Lilo) |
| коричнево-жёлтый | fulvous |
| коричнево-жёлтый | tawny |
| коричнево-жёлтый | tennэ (Alex Lilo) |
| коричнево-каштановый | chestnut-brow |
| коричнево-каштановый | chestnut-brown |
| коричнево-красная краска | burnt ochre |
| коричневого цвета | filbert brown |
| коричневого цвета | tanned |
| коричневое золото | brown gold (смесь хлорида золота, оксида висмута и буры) |
| коричневое платье с подобранными к нему в тон шляпкой и перчатками | a brown dress with hat and gloves to match |
| коричневые ботинки | tan shoes |
| коричневые чулки | brown stockings |
| коричневый вандейк | Cologne brown |
| коричневый вандейк | Vandyke brown |
| коричневый виндзорский суп | Windsor soup (из телятины и овощей ABelonogov) |
| коричневый костюм | a brown suit |
| коричневый лавр | cinnamon tree (дерево) |
| коричневый металик | ice brown (о цвете Caithey) |
| коричневый одежный шкаф | a brown wardrobe |
| коричневый пакет | brown kraft paper bag (MichaelBurov) |
| коричневый пакет | brown paper bag (MichaelBurov) |
| коричневый пакет | Kraft paper bag (MichaelBurov) |
| коричневый паук-отшельник | brown recluse (КГА) |
| коричневый пиджак в тонкую полоску | pinstriped brown jacket |
| коричневый пояс | a brown belt |
| коричневый пояс | brown belt (ранг в каратэ, дзюдо) |
| коричневый цвет с золотыми искорками | brown sprinkled with gold |
| коричневый с красно-жёлтым оттенком цвет | art brown |
| коричневый с красно-жёлтым оттенком цвет | mikado brown |
| коричневый с красно-жёлтым оттенком цвет | Caledonian brown |
| коричневый с красно-жёлтым оттенком цвет | brown bread |
| коричневый с красно-жёлтым оттенком цвет | mirador |
| коричневый с красно-жёлтым оттенком цвет | Sudan brown |
| коричневый с красно-жёлтым оттенком цвет | Argentina |
| коричневый сахар | brown sugar (сорт мягкого сахара) |
| коричневый соус | brown sauce (из муки, масла, бульона) |
| коричневый цвет | fawn |
| коричневый цвет | brown colour |
| коричневый цвет | filemot (цвет засохших листьев ankicadeenka) |
| коричневый цвет с желтоватым красно-жёлтым оттенком | new bronze |
| коричневый цвет с красновато-серым оттенком | rosewood |
| коричневый цвет с красно-жёлтым оттенком | mauve taupe |
| коричневый цвет с красно-жёлтым оттенком | marron glace |
| красить коричневой краской | umber |
| красно-коричневые | Red-Browns (пропагандистское клише, подразумевающее объединение коммунистических и крайне правых (фашистских, нацистских и т. п.) сил и/или идеологий. ВАД. the "Reds" with the "Brownshirts" Alexander Demidov) |
| красно-коричневый | russet |
| красно-коричневый | red-cinnamonic |
| красно-коричневый | henna |
| красновато-коричневая шотландская куропатка, обитающая в нагорных болотах Великобритании | moorgame (reddish-brown grouse of upland moors of Great Britain Natalliana) |
| красновато-коричневого цвета | liver-colored |
| красновато-коричневого цвета | henna dyed |
| красновато-коричневого цвета | henna-dyed |
| красновато-коричневый | hepatic |
| красновато-коричневый | puce |
| красновато-коричневый | russet |
| красновато-коричневый | bronze |
| красновато-коричневый | chestnut brown (о цвете) |
| красновато-коричневый | sorrel |
| красновато-коричневый | rufous |
| красновато-коричневый | henna |
| красновато-коричневый | reddish-brown |
| красновато-коричневый | ferruginous |
| красновато-коричневый | rubiginous |
| красновато коричневый | russet |
| красновато-коричневый | auburn |
| красновато-коричневый или красно-бурый | sorrel |
| красновато-коричневый или красно-бурый цвет | sorrel |
| красновато-коричневый или светло-коричневый | hazel |
| красновато-коричневый или светло-коричневый цвет | hazel |
| красновато-коричневый цвет | puce |
| красновато-коричневый цвет | russet |
| красновато-коричневый цвет | bronze |
| красновато-коричневый цвет | Eskimo |
| красновато-коричневый цвет | flea |
| красновато-коричневый цвет | hazel |
| лиловато-коричневый цвет | puce |
| марс коричневый | Marsyas brown |
| марс коричневый тёмный | mulberry paint (краска) |
| материя желтовато-коричневого цвета | orange tawny |
| материя желтовато-коричневого цвета | orange-tawny |
| на нём была коричневая шляпа | he had his brown hat |
| нежно-оливковый оттенок коричневого цвета | drab |
| окрашивать в серовато-коричневый цвет | dun |
| олень-самец с тёмно-коричневой грудью | bran deer |
| олень-самец с тёмно-коричневой грудью | bran-deer |
| он был в коричневой шляпе | he had his brown hat |
| она любит коричневый цвет | she has a penchant for brown |
| оранжево-коричневый | wood brown (цвет wikipedia.org Abysslooker) |
| оранжево-коричневый | ginger |
| оранжево-коричневый цвет | peach |
| орехово-коричневый | nut-brown |
| орехово-коричневый | nutbrown |
| отдающий в желтовато-коричневый цвет | fawny |
| оттенок коричневого цвета | oak-wood |
| оттенок коричневого цвета | oak wood |
| оттенок тёмно-коричневой краски | Vandyke brown |
| песочно-коричневый | tan (Yurii Karpinskyi) |
| писать картину в коричневых тонах | paint the picture in grisaille |
| платье должно быть или коричневым | the dress must be either black or brown |
| плотная шерстяная тускло-коричневая ткань | drab |
| подвергать пищу термической обработке в жире до появления коричневого цвета | saute |
| подвергать пищу термической обработке в масле до появления коричневого цвета | saute |
| помеченный коричневым цветом | in brown (Ivan Pisarev) |
| приглушённая палитра коричневых, жёлтых и зелёных тонов | a low-key palette of browns, ochres, and greens |
| приглушённый коричневый цвет | obscure brown |
| придавать коричневый или бурый оттенок | embrown |
| придавать коричневый оттенок | embrown |
| розово-коричневый | rosybrown (Yanick) |
| рыже-коричневый | sandybrown (Yanick) |
| рыжевато-коричневый | tan |
| рыжевато-коричневый | orange-tawny |
| рыжевато-коричневый | oriole |
| рыжевато-коричневый | orange tawny |
| рыжевато-коричневый | tennэ (Alex Lilo) |
| рыжевато-коричневый | tenny (Alex Lilo) |
| рыжевато-коричневый | tawny |
| рыжевато-коричневый цвет | tawny |
| рыжевато-коричневый цвет | tan |
| рыжевато-коричневый цвет | oriole |
| сапог коричневого цвета | tan |
| сапоги коричневого цвета | high-browns (Канадской конной полиции Ark) |
| светло-коричневый | whity-brown |
| светло коричневый | hazel |
| светло-коричневый | whity brown |
| светло-коричневый | fulvous |
| светло-коричневый | camel (Morning93) |
| светло-коричневый | ecru |
| светло-коричневый | clear brown |
| светло-коричневый | tortoiseshell |
| светло-коричневый | light brown |
| светло-коричневый | hazelly |
| светло-коричневый | hazel |
| светло-коричневый | biscuit |
| светло-коричневый, бежевый цвет | toffee (Aly19) |
| светло-коричневый цвет | cinnamon |
| светло-коричневый цвет | hazel |
| светло-коричневый цвет | whity-brown |
| светло-коричневый цвет | butterscotch colour |
| светло-коричневый цвет | whity brown |
| светло-коричневый цвет | cafe au lait |
| светло-коричневый цвет | biscuit |
| серо-коричневый | filbert-brown |
| серо-коричневый | hazel-colored |
| серо-коричневый | hazel- coloured |
| серо-коричневый | hazel- colored |
| серо-коричневый | taupe |
| серовато-коричневый | fuscous (Andrey Truhachev) |
| серовато-коричневый | brownish-grey (Andrey Truhachev) |
| серовато-коричневый | dun (цвет) |
| серовато-коричневый | dun |
| серовато-коричневый или желтовато-серый цвет | putty |
| серовато-коричневый цвет | dust-color |
| серовато-коричневый цвет | dust-colour |
| серовато-коричневый цвет | putty |
| серовато-коричневый цвет | dun |
| слегка желтовато-коричневый | fawnish |
| слюна, окрашенная в коричневый цвет из-за табака | tobacco juice (nikkolas) |
| сорт желтовато-коричневых яблок | russet |
| сорт картофеля с красновато-коричневой кожицей, продолговатой формы, с высоким содержанием крахмала, этот сорт изначально использовался в ресторанах McDonald`s для приготовления картофеля фри | Russet Burbank (Kugelblitz) |
| становиться коричневым | brown |
| стил де грэн коричневый | Caledonian brown (paint; краска) |
| сшитый из грубой домотканой желтовато-коричневой ткани | russet |
| сшитый из грубой домотканой желтовато- -коричневой ткани | russet |
| сшитый из грубой домотканой красновато- или желтовато-коричневой ткани | russet |
| сшитый из грубой домотканой красновато- -коричневой ткани | russet |
| темно-коричневый цвет | bracken (is a very saturated very dark warm orange КГА) |
| тускло-коричневая ткань | drab |
| тускло-коричневые бриджи | drabs |
| тускло-коричневый | drab |
| тускло-коричневый | olivedrab (Yanick) |
| тускло-коричневый цвет | drab |
| тускло-коричневый цвет | dun |
| тёмно-коричневая кожа для переплётов | divinity calf |
| тёмно-коричневая краска | bister |
| тёмно-коричневая краска | umber (Александр Рыжов) |
| тёмно-коричневая краска | bistre |
| тёмно-коричневая прозрачная краска из смолистого вещества | bitumen |
| тёмно-коричневого цвета | dark brown in color ((...) a sighting somewhere in Birmingham on a summer's day in the late 1980s. It reportedly "shook the staff rigid" at a store that overlooked the stretch of canal in question. In this case, the mighty animal of the waters was described as being dark brown in color and said to be no less than 15 feet in length. mysteriousuniverse.org ART Vancouver) |
| тёмно-коричневые отметины на кончике хвоста, лап, и ушей и морде сиамских кошек | sealpoint (AnnaOchoa) |
| тёмно-коричневый | darkly brown |
| тёмно-коричневый | somber brown |
| тёмно-коричневый | deep brown |
| тёмно-коричневый | dark-brown |
| тёмно-коричневый | rich-brown |
| тёмно-коричневый | terra umber |
| тёмно-коричневый | sombre-brown |
| тёмно-коричневый | dark brown coming near to black |
| тёмно-коричневый | chocolate |
| тёмно-коричневый | deep-brown |
| тёмно-коричневый | umber |
| тёмно-коричневый | dark brown |
| тёмно-коричневый цвет | bister |
| тёмно-коричневый цвет | bistre |
| цвет коричневого котика | seal brown |
| черновато-коричневый | blackish-brown (vex06) |
| чёрный с коричневым и подпалинами | black and tan |
| чёрный с коричневыми пятнами | black and tan (in) |
| я никогда не ношу коричневого | I never wear brown |
