| Subject | Russian | English |
| mil., astronaut., obs. | аппаратура наведения космического корабля "Аполлон" | Apollo guidance equipment |
| mil., avia. | десантный корабль со средствами наведения истребителей | fighter direction landing ship |
| mil., astronaut., obs. | информация о наведении и навигации космического корабля "Аполлон" | Apollo guidance and navigation information |
| astronaut. | корабль наведения | director |
| mil., BrE | корабль наведения авиации | aircraft direction ship |
| mil., avia. | корабль наведения истребительной авиации | fighter direction ship |
| nautic. | корабль наведения самолётов | aircraft direction ship |
| nautic. | корабль наведения самолётов-истребителей | fighter direction ship |
| mil., avia. | корабль радиолокационного наведения | radar control ship |
| mil. | корабль РЛ наведения | radar control ship |
| shipb. | корабль с радиолокатором для наведения истребителей | fighter direction ship |
| astronaut. | наведение и управление многоразовым транспортным космическим кораблём на участке выведения | Shuttle ascent guidance and control |
| astronaut. | наведение, управление и навигация многоразового транспортного космического корабля | space shuttle vehicle/ guidance, control and navigation |
| mil., astronaut. | наземный индикатор системы наведения космического корабля "Аполлон" | Apollo guidance ground display |
| mil. | перехват при наведении с корабля | ship-controlled interception |
| mil. | перехват при наведении с корабля | ship-controlled intercept |
| mil., astronaut., obs. | промышленное обеспечение систем наведения и навигации космического корабля "Аполлон" | Apollo guidance and navigation industrial support |
| astronaut. | система наведения и навигации многоразового транспортного космического корабля | shuttle vehicle guidance and navigation |
| astronaut. | система наведения, навигации и управления многоразовым транспортным космическим кораблём | Shuttle guidance, navigation and control (system) |
| nautic. | сторожевой корабль наведения самолётов | aircraft direction frigate |
