| Subject | Russian | English |
| agric. | агар с экстрактом копытного рога | hoof agar |
| biol. | аляскинский копытный лемминг | Alaskan collared lemming (Dicrostonyx rubricatus) |
| OHS | болезнь рыльно-копытная | foot-and-mouth disease |
| OHS | болезнь рыльно-копытная | aphthous fever |
| vet.med., Makarov. | воспаление копытного венчика | coronitis |
| biol. | вши копытных | wrinkled sucking lice (Haematopinidae) |
| biol. | гренландский копытный лемминг | varying lemming (Dicrostonyx groenlandicus) |
| biol. | гренландский копытный лемминг | Greenland collared lemming (Dicrostonyx groenlandicus) |
| environ. | дикие копытные животные | Wild Ungulate Animals (mazurov) |
| gen. | древние копытные | Condylarthra (Mamm.) |
| vet.med. | злокачественная копытная болезнь | in the-foot foul |
| vet.med. | злокачественная копытная болезнь | foot rosary |
| Makarov. | копытная болезнь | foul-in-the-foot |
| vet.med. | копытная гниль | rot |
| vet.med. | копытная гниль | panaritium |
| vet.med. | копытная гниль | foot rot (у овец; возбудитель – Bacteroides nodosus) |
| vet.med. | копытная гниль | foot-rot (Bacteroides nodosus; of sheep) |
| vet.med. | копытная гниль | foot rosary |
| vet.med. | копытная гниль | foot-halt |
| vet.med. | копытная гниль | foot rot (akilanova) |
| vet.med. | копытная гниль | footrot |
| anat. | копытная кайма | perioplic ring |
| anim.husb. | копытная кость | third phalanx |
| anim.husb. | копытная кость | nail bone (у лошади) |
| anat. | копытная кость | coffin bone |
| gen. | копытная кость | coffin |
| agric. | копытная мазь | hoof daub |
| tech. | копытная мазь | hoof ointment |
| mech.eng., obs. | копытная мука | hoof meal |
| mech.eng., obs. | копытная мука | hoof flour |
| food.ind. | копытная мука | ground hoofs |
| anat. | копытная подошва | hoof sole |
| Makarov. | копытная стелька | bar pad |
| agrochem. | копытно-роговая мука | hoof-and-horn meal |
| Gruzovik, zool. | копытно-роговой | hoof-and-horn |
| gen. | копытно-роговой | hoof-and-horn |
| oil | копытное долото | jar knocker (для разрыхления породы вокруг прихваченного инструмента канатного бурения) |
| oil | копытное долото | jar bumper (для разрыхления породы вокруг прихваченного инструмента канатного бурения) |
| Makarov. | копытное животное | ungulate animal |
| gen. | копытное животное | ungulate |
| biol. | копытное животное | hoofed animal |
| gen. | копытное животное | hoof |
| leath. | копытное масло | neats foot oil |
| mech.eng., obs. | копытное масло | neats-foot oil |
| mech.eng., obs. | копытное масло | watchmaker's oil |
| anim.husb. | копытное масло | neat's-foot oil |
| meat. | копытное масло | neatsfoot oil |
| Makarov. | копытное масло | neat's foot oil |
| meat. | копытное масло вторичного прессования | domestic neatsfoot oil (отжатое после кристаллизации прессового остатка) |
| anim.husb. | копытные железы | foot gland |
| mamm. | копытные лемминги | collared lemmings (Dicrostonyx) |
| geol. | копытные непарнопалые | perissodactyls (отряд) |
| anat. | копытный венчик | hoof coronet |
| Makarov. | копытный венчик | hoof head |
| agric. | копытный венчик | coronary band |
| Makarov. | копытный венчик | coronet |
| leath. | копытный жир | neats foot oil |
| anim.husb. | копытный жир | neat's-foot oil |
| chem. | копытный жир | neat's foot oil |
| agric. | копытный имеющий копыта | ungulate |
| mamm. | копытный лемминг | collared white lemming (Dicrostonyx torquatus) |
| biol. | копытный лемминг | hoofed lemming (Dicrostonyx torquatus) |
| zool., Makarov. | копытный лемминг | collared lemming (Dicrostonyx) |
| zool., Makarov. | копытный лемминг | lemming (Dicrostonyx) |
| ecol. | копытный лемминг | arctic lemming |
| mamm. | копытный лемминг | lemming (Dicrostonyx; Cuniculus) |
| zool., Makarov. | копытный лемминг | pied lemming (Dicrostonyx) |
| oil | копытный лемминг | Oicrostonyx torguatus (Arctic Lemming) |
| biol. | копытный лемминг | collared lemming (Dicrostonyx torquatus) |
| biol. | копытный лемминг | arctic lemming (Dicrostonyx torquatus) |
| Makarov. | копытный нож | butteris (для обрезывания копыт у лошадей) |
| agric. | копытный нож | drawing knife |
| agric. | копытный нож | farrier's knife |
| anim.husb. | копытный нож | farrier's knife |
| agric. | копытный нож | hoof knife |
| agric. | копытный нож | toeing knife |
| gen. | копытный нож | butteris |
| leath. | копытный овод | heel fly |
| agric. | копытный отбойник | cow kick stop (в колонных аппаратах) |
| vet.med. | копытный рашпиль | hoof rasp |
| Makarov. | копытный резец | butteris (для обрезывания копыт у лошадей) |
| vet.med. | нарост копытного рога у лошади | cleft |
| vet.med. | некроз копытных хрящей | quittor (gorbunok) |
| agric. | основа кожи копытной подошвы | sensitive sole |
| Makarov. | основа кожи копытной подошвы | solar matrix |
| Makarov. | основа кожи копытной стенки | laminar matrix |
| nat.res. | поголовье копытной дичи | population of ungulates |
| Makarov. | птица, поедающая насекомых из шерсти копытных животных | beefeater |
| ecol. | пути миграции копытных | ungulate migration routes (sixthson) |
| biol. | ранг в стаде копытных | hook order (дающий право вожаку применять рога) |
| gen. | рыльно-копытная болезнь | hoof-and-mouth disease |
| Gruzovik, vet.med. | рыльно-копытный | foot-and-mouth |
| Makarov. | с гладким копытным башмаком | clean at the hoof head |
| Makarov. | с ровным копытным башмаком | clean at the hoof head |
| vet.med. | сосочки основы кожи копытной каймы | coronary papillae (венчика Анюта М) |
| vet.med. | средняя стрелочная борозда, расседина, поперечная трещина копытного башмака | cleft (gorbunok) |
| anim.husb. | сульфатированное копытное масло | sulfonated neat's-foot oil |
| leath. | сульфатированное копытное масло | sulphonated neats foot oil |
| anim.husb. | сульфатированное копытное масло | sulfonatedneat's-foot oil |
| anim.husb. | сульфированное копытное масло | sulfonatedneat's-foot oil |
| leath. | сульфированное копытное масло | sulphonated neats foot oil |
| chem. | сульфированное копытное масло | sulphonated neat's-foot oil |
| anim.husb. | трещина копытной стенки | crack |
| vet.med. | трещина копытной стенки по линии волокон | toe crack |
| vet.med. | язва копытной подошвы | hoof sole ulcer (Самурай) |
