 |
| Subject | Russian | English |
| automat. | копирующая система управления | follower-up control system (ssn) |
| mech. | копирующее управление | master control |
| mech. | копирующее управление | master-slave control |
| robot. | копирующее управление | master-slave control (robotics; управление роботом с непосредственным участием человека с помощью устройств, кинематически подобных исполнительным устройствам робота ssn) |
| mech. | копирующее управление двустороннего действия | bilateral master-slave control |
| robot. | копирующее управление с отражением усилий | bilateral master-slave control |
| robot. | работа робота в удалённой зоне в режиме копирующего управления | teleoperation |
| mech. | режим копирующего управления | master-slave regime |
| mech. | режим копирующего управления | master-slave mode |
| mech. | система копирующего управления | master-slave system |
| Makarov. | система управления финскими лесами копирует природный цикл | Finnish forest management mimics nature's cycle |