| Subject | Russian | English |
| Makarov. | аппарат с безвыстойным перемещением копировального материала через экспонирующее и обрабатывающее устройства | continuous printer |
| tech. | безуглеродная копировальная бумага | carbonless copy paper |
| gen. | безуглеродная копировальная бумага | no-carbon-required NCR paper (DC) |
| Makarov. | бумага для размножения материала на копировальном прессе | copying paper |
| busin. | бумага с безугольным копировальным слоем | carbonless paper |
| tech. | бумага с безугольным копировальным слоем | noncarbon paper |
| polygr. | бумага с копировальным слоем на оборотной стороне | NCR paper |
| polygr. | бумага с копировальным слоем на оборотной стороне | no carbon required paper |
| Makarov. | бумага с нанесённым на одну сторону копировальным слоем | self-copy paper |
| Makarov. | бумагопитающее устройство копировального аппарата | printer paper feeder |
| adv. | бытовой копировальный аппарат | personal copier |
| Makarov. | вакуумная копировальная рама | vacuum back |
| Makarov. | вакуумная копировальная рама типа "графоскрин" | graphoscreen vacuum printing-down unit |
| gen. | вакуумная копировальная установка | vacuum box (Александр Рыжов) |
| Makarov. | вертикальная копировально-множительная машина | vertical step-and-repeat machine |
| gen. | воспроизведение документа при помощи копировальной техники | bum |
| tech. | гидравлический копировальный привод | hydraulic copier |
| tech. | гидравлический копировальный суппорт | hydraulic copier |
| tech. | гидравлическое копировальное устройство для контурной обработки | two-dimensional hydraulic copying attachment |
| tech. | гидрораспределитель для копировальных работ | duplicator hydraulic valve |
| tech. | гидрораспределитель для копировальных работ | duplicator valve |
| mach. | гравировальный копировально-фрезерный станок с пантографом | pantograph milling and engraving machine (Sergei Aprelikov) |
| polygr. | жидкий фоторезист или копировальный раствор | liquid photoresist |
| media. | запись через копировальную бумагу | carbon transfer recording (в фототелеграфии) |
| tech. | запись через копировальную бумагу | carbon pressure recording (в фототелеграфии) |
| tech. | защёлка копировального стола | copier latch |
| media. | «звуковое» копировальное окно | sound printing aperture |
| gear.tr. | зубодолбёжный станок копировального типа | gear shaping machine of tracer-controlled type (Александр Рыжов) |
| auto. | изготовление изделий на копировальном станке | repetition work |
| media. | кадровое окно копировального аппарата для печати звуковых кинофильмов | sound printing aperture |
| tech. | канцелярская печатная продукция с безугольным копировальным слоем | carbonless stationery |
| gen. | квитанционная книжка на бумаге с копировальным слоем | cash deposit slip NCR paper (Gion) |
| polygr. | кислотостойкий копировальный слой | etching resist |
| polygr. | кислотостойкий копировальный слой | etch resist |
| tech. | клапан копировального механизма | copying valve (управляющий) |
| tech. | компоновка копировального устройства | copier configuration (anadyakov) |
| Makarov. | контактно-копировальный станок | contact printing apparatus |
| Makarov. | контактно-копировальный станок | contact unit |
| Makarov. | контактно-копировальный станок | printing-down machine |
| Makarov. | контактно-копировальный станок | printing frame |
| Makarov. | контактно-копировальный станок | contact exposure unit |
| cinema | контактный копировальный растр | contact printing screen |
| tech. | конторские формы с прокладкой копировальной бумагой | carbon-interleaved forms |
| polygr. | контрольная копировальная шкала | sensitivity guide |
| Makarov. | контрольное устройство электрографического копировального аппарата | xerographic reproducing machine control |
| Makarov. | контрольное устройство электрографической копировального аппарата | xerographic reproducing machine control |
| polygr. | контрольное устройство электрографической репродукционной машины или копировального аппарата | xerographic reproducing machine control |
| progr. | контурное копировальное следящее устройство | contour follower |
| tech. | конфигурация копировального устройства | copier configuration (anadyakov) |
| mil., tech. | копировальная аппаратура | duplicating equipment |
| gen. | копировальная бумага | carbon paper |
| gen. | копировальная бумага | graphite paper (DC) |
| forestr. | копировальная бумага | copyings |
| tech. | копировальная бумага | multifold |
| tech. | копировальная бумага | copying tissue |
| tech. | копировальная бумага | tracing paper |
| tech. | копировальная бумага | copying paper |
| tech. | копировальная бумага | copy paper |
| tech. | копировальная бумага | tissue |
| Makarov. | копировальная бумага | manifold copying paper |
| nautic. | копировальная бумага | transfer-paper |
| gen. | копировальная бумага | manifold |
| gen. | копировальная бумага | copying press |
| busin. | копировальная бумага | carbon copy paper |
| math. | копировальная бумага | transfer paper |
| gen. | копировальная бумага | flimsy |
| forestr. | копировальная бумага | typewriter carbon paper |
| forestr. | копировальная бумага | pressure-sensitive paper |
| forestr. | копировальная бумага | manifold copying paper |
| gen. | копировальная бумага | carbon-paper |
| tech. | копировальная бумага для контроля распределения давления прессовых валов | nip impression paper |
| gen. | копировальная бумага, не содержащая пигмента | carbonless copy paper (Александр Рыжов) |
| Makarov. | копировальная бумага, не содержащая пигмента | self-copy paper |
| Makarov. | копировальная бумага, не содержащая пигмента | carbonless paper (бумага, дающая машинописные копии без применения копировальной бумаги) |
| gen. | копировальная бумага, не содержащая пигмента | no Carbon Required Paper (NCR) |
| gen. | копировальная бумага не требуется | no carbon required |
| tech. | копировальная газорезательная машина | flame-profiling machine |
| tech. | копировальная головка | tracing head |
| tech. | копировальная головка | profiling head |
| met. | копировальная головка | tracing head (резательной машины) |
| met. | копировальная головка | tracing device |
| weld. | копировальная головка | tracking system head (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | копировальная головка с магнитным роликом | magnetic-roller tracer head |
| tech. | копировальная державка | duplicating tool-holder |
| tech. | копировальная державка | copying toolholder |
| tech. | копировальная державка | duplicating toolholder |
| tech. | копировальная державка | copying tool-holder |
| tech. | копировальная игла | pricker |
| weld. | копировальная каретка | copying carriage (небольшая тележка, движущаяся по заданной линии сварки или резки Johnny Bravo) |
| gen. | копировальная комната | copying room (During March the copying room was cleared and what usable equipment could be rehomed was, some to volunteers; the cassette copying ... Alexander Demidov) |
| tech. | копировальная краска | copying ink |
| adv. | копировальная краска | transfer colour |
| Makarov. | копировальная краска | developing ink |
| media. | копировальная лаборатория | printing manufactory |
| tech. | копировальная лампа | printer lamp |
| tech. | копировальная лампа | printing lamp |
| tech. | копировальная лента | ink ribbon |
| tech. | копировальная лента | transfer ribbon |
| comp. | копировальная лента | ribbon |
| navig. | копировальная линейка | tracing rule |
| tech. | копировальная линейка | copy |
| gen. | копировальная машина | photostat |
| Makarov. | копировальная машина | pattern-tracing machine |
| seism. | копировальная машина | imitation machine |
| Makarov. | копировальная машина | copymaker |
| Makarov. | копировальная машина | copier |
| tech., abbr. | копировальная машина | intelligent copier |
| tech. | копировальная машина | copying machine |
| Gruzovik, tech. | копировальная машина | xerox |
| adv. | копировальная машина | copying press |
| Gruzovik | копировальная машина | duplicator |
| tech. | копировальная машина для жаккардовых карт | card-repeating machine |
| Makarov. | IC копировальная машина, способная менять копируемое изображение по команде от ЭВМ | intelligent copier |
| pack. | копировальная обработка | postforming |
| tech. | копировальная плотность | printing density |
| Makarov. | копировальная плёнка | print film |
| tech. | копировальная поверхность | finished surface |
| tech. | копировальная прокладка | interleaved carbon paper |
| Makarov. | копировальная рама | contact printing frame |
| tech. | копировальная рама | platemaker |
| Makarov. | копировальная рама | back |
| adv. | копировальная рама | copy holder |
| adv. | копировальная рама | photo frame |
| tech. | копировальная рама | repetition border |
| tech. | копировальная рама | printing cabinet |
| gen. | копировальная рама | exposure unit (Александр Рыжов) |
| Makarov. | копировальная рама с механическим прижимом | mechanical pressure printing frame |
| cinema | копировальная рамка | printing frame |
| media. | копировальная рамка | printing frame (при фотоувеличении для удержания негатива) |
| Makarov. | копировальная рамка | printing frame (фото) |
| O&G, sakh. | копировальная техника | copy machines |
| O&G, sakh. | копировальная техника | copier |
| Makarov. | копировальная техника | copy machine |
| Makarov. | копировальная установка | exposure unit (копировальная рама) |
| Makarov. | копировальная установка | metal printing cabinet (шкаф с копировальными рамами) |
| Makarov. | копировальная установка | printing cabinet (шкаф с копировальными рамами) |
| Makarov. | копировальная установка | contact printing cabinet (шкаф с копировальными рамами) |
| cinema | копировальная фабрика | printing station |
| Makarov. | копировальная фреза | copy milling cutter |
| gen. | копировальная фреза | copy cutter |
| tech. | копировальная фреза с индексируемыми пластинами | indexable ball-nose end mill |
| tech. | копировальная фреза с индексируемыми пластинами | indexable ball nose end mill |
| met. | копировально-вальцетокарный станок с электронным управлением | electronically controlled contour roll lathe |
| tech. | копировально-множительная база | reprographic facilities |
| Makarov. | копировально-множительная машина | reprography machine |
| tech. | копировально-множительная машина | step-and-repeat machine |
| tech. | копировально-множительная машина | copier |
| tech. | копировально-множительная машина | copying machine |
| tech. | копировально-множительная машина | copying-and-duplicating machine |
| tech. | копировально-множительная машина | duplicating machine |
| Makarov. | копировально-множительная машина | step-and-advance machine |
| tech. | копировально-множительная служба | print shop (в учреждении) |
| tech. | копировально-множительная служба | printshop (учрежденческая) |
| tech. | копировально-множительное устройство | copying machine |
| tech. | копировально-множительное устройство | copy machine |
| tech. | копировально-множительное устройство | copier |
| OHS | копировально-множительные работы | reprographics (Leonid Dzhepko) |
| Gruzovik | копировально-множительный | copying-and-duplicating |
| gen. | копировально-множительный | reprographic (Alexander Demidov) |
| Makarov. | копировально-множительный аппарат | multicopying apparatus |
| Makarov. | копировально-множительный аппарат | printer |
| tech. | копировально-множительный процесс | step-and-repeat |
| adv. | копировально-множительный станок | photo frame |
| tech. | копировально-токарный станок | contour lathe |
| auto. | копировально-токарный станок | jig lathe (напр., для обточки кулачков распределительных валиков) |
| auto. | копировально-токарный станок | forming lathe (напр., для обточки распределительных валиков или поршневых колец) |
| tech. | копировально-токарный станок | repetition lathe |
| tech. | копировально-токарный станок | reproducing lathe |
| tech. | копировально-токарный станок | copying lathe |
| forestr. | копировально-токарный станок | spindle carver machine |
| tech. | копировально-токарный станок | profile turning lathe |
| tech. | копировально-токарный станок | cam turning lathe |
| tech. | копировально-фрезерное приспособление | profiling attachment |
| Makarov. | копировально-фрезерный гравировальный станок с пантографом | pantograph-type milling machine |
| tech. | копировально-фрезерный станок | copy milling machine |
| tech. | копировально-фрезерный станок | copying-milling machine |
| tech. | копировально-фрезерный станок | copy-milling machine |
| met. | копировально-фрезерный станок | profiler (для обработки штампов) |
| forestr. | копировально-фрезерный станок | copier |
| forestr. | копировально-фрезерный станок | pin router |
| tech. | копировально-фрезерный станок | pattern milling machine |
| tech. | копировально-фрезерный станок | copying milling machine |
| tech. | копировально-фрезерный станок | profile milling machine |
| tech. | копировально-фрезерный станок | duplicating milling machine |
| Makarov. | копировально-фрезерный станок | tracer-controlled milling machine |
| Makarov. | копировально-фрезерный станок для изготовления моделей | reproducing pattern milling machine |
| Makarov. | копировально-фрезерный станок для изготовления штампов | die sinker |
| tech. | копировально-фрезерный станок для контурной обработки | profiling milling machine |
| Makarov. | копировально-фрезерный станок для контурной обработки | curve-milling machine |
| Makarov. | копировально-фрезерный станок для обработки замочных ключей | key machine |
| tech. | копировально-фрезерный станок для штампов | sinker (изготовления) |
| forestr. | копировально-фрезерный станок с оптической головкой | optical head copying router |
| tech. | копировально-фрезерный станок с пантографом для двухкоординатного копирования | pantograph-type milling machine |
| forestr. | копировально-фрезерный станок с программным управлением | controlled router |
| tech. | копировально-шероховальный станок | profiling buffing machine |
| tech. | копировально-шлифовальный станок | duplicating grinding machine |
| tech. | копировально-шлифовальный станок | profiled grinding machine |
| tech. | копировально-шлифовальный станок | copying grinding machine |
| auto. | копировально-шлифовальный станок | profile grinder |
| tech. | копировально-шлифовальный станок | profile grinding machine |
| comp. | копировальное бюро | copy center |
| Makarov. | копировальное кадровое окно | printing frame (кино) |
| gen. | копировальное кадровое окно | printing frame |
| tech. | копировальное оборудование | reprographic facilities |
| tech. | копировальное оборудование | copying equipment |
| media. | копировальное окно | printer aperture |
| media. | копировальное окно | aperture |
| Makarov. | копировальное приспособление | duplicator machine (станка) |
| gen. | копировальное приспособление | duplicator (станка) |
| tech. | копировальное устройство | copying mechanism |
| tech. | копировальное устройство | follower |
| tech. | копировальное устройство | duplicating attachment |
| tech. | копировальное устройство | copying machine |
| Makarov. | копировальное устройство | copymaker |
| media. | копировальное устройство | Lindenmayer system |
| quant.el. | копировальное устройство | copying means |
| tech. | копировальное устройство | copying device |
| tech. | копировальное устройство | pantograph (пантограф) |
| gen. | копировальное устройство | copier |
| Makarov. | копировальное устройство для изогнутых пластин | rotary printer |
| tech. | копировальное устройство правки по шаблону | template dresser |
| adv. | копировальное устройство промышленного назначения | industrial-purpose copier |
| Makarov. | копировальное устройство ротационного типа с вакуумным креплением | rotary vacuum printer (формных пластин) |
| busin. | копировальную бумагу | carbonless paper бумага с безугольным копировальным слоем |
| O&G, sakh. | копировальные аппараты | copy machines |
| O&G, sakh. | копировальные аппараты | copier |
| Makarov. | копировальные машины | copying presses |
| Makarov. | копировальные работы | copy service |
| railw. | копировальные штифты | follower |
| tech. | копировальный автомат | automatic tracer machine |
| Makarov. | копировальный автомат | automatic tracer-equipped machine |
| construct. | копировальный агрегат | tracer unit |
| mil. | копировальный аппарат | copying apparatus |
| gen. | копировальный аппарат | jellygraph |
| gen. | копировальный аппарат | manifold |
| Makarov. | копировальный аппарат | copymaker |
| Makarov. | копировальный аппарат | image reproduction machine |
| Makarov. | копировальный аппарат | reproducing machine |
| Makarov. | копировальный аппарат | copy duplicator machine (для размножения копий) |
| Makarov. | копировальный аппарат | copier (множительный) |
| Makarov. | копировальный аппарат | reproduction machine |
| Makarov. | копировальный аппарат | printer (фото) |
| tech. | копировальный аппарат | multifold |
| tech. | копировальный аппарат | plain-paper copier |
| tech. | копировальный аппарат | copying machine |
| media. | копировальный аппарат | printing machine |
| tech. | копировальный аппарат | printer |
| tech. | копировальный аппарат | duplicating machine |
| hindi | копировальный аппарат | zerox (от американского произнесения слова названия фирмы "Xerox" Lo) |
| tech. | копировальный аппарат | copier |
| tech. | копировальный аппарат | carbon copy machine |
| navig. | копировальный аппарат | contact printer |
| met. | копировальный аппарат | tracer |
| Makarov. | копировальный аппарат | duplicator (множительный) |
| gen. | копировальный аппарат | duplicator |
| gen. | копировальный аппарат для микрофиш | Fiche Duplicator (этот ттермин используется для микрографии necroromantic) |
| adv. | копировальный аппарат для многокрасочных копий | colour printer |
| Makarov. | копировальный аппарат непрерывного действия | continuous printer |
| Makarov. | копировальный аппарат с встроенным компьютером | intelligent copier |
| Makarov. | копировальный аппарат с двумя режимами работы | dual-mode printing machine |
| Makarov. | копировальный аппарат с жидкостным проявлением | liquid development copier (напр., электростатического изображения) |
| Makarov. | копировальный аппарат с термическим проявлением | thermal developing apparatus (скрытого изображения) |
| Makarov. | копировальный аппарат со сканирующим устройством | scanning copier |
| forestr. | копировальный долбёжный станок | punching slotter |
| tech. | копировальный или множительный аппарат | duplicator |
| Makarov. | копировальный или множительный аппарат | duplicator machine |
| tech. | копировальный лист | copy sheet |
| Makarov. | копировальный материал | copying material |
| Makarov. | копировальный материал | copy material |
| Makarov. | копировальный материал, чувствительный к давлению | pressure sensitive transfer medium |
| tech. | копировальный объектив | copy lens |
| tech. | копировальный палец | tracer pin |
| gen. | копировальный пресс | prensa de copiar (serdelaciudad) |
| Makarov. | копировальный пресс | baling press |
| gen. | копировальный пресс | a manifold writer |
| gen. | копировальный пресс | copying paper |
| gen. | копировальный пресс | copying press |
| tech. | копировальный прибор | tracer |
| construct. | копировальный прибор | manifold |
| mil., tech. | копировальный прибор | mimeograph |
| Makarov. | копировальный раствор | sensitizing solution (для очувствления формных пластин) |
| Makarov. | копировальный раствор для предварительного очувствления | presensitized surface coating solution (формных пластин) |
| Makarov. | копировальный раствор для предварительного очувствления формных пластин | presensitized surface coating solution |
| cinema | копировальный растр | printing screen |
| gen. | копировальный салон | copy shop (Andreyka) |
| media. | копировальный свет | printer light |
| cinema | копировальный свет, печатающий свет | printing light |
| tech. | копировальный следящий механизм | copying device |
| navig. | копировальный слой | copying coating |
| Makarov. | копировальный слой | resist |
| Makarov. | копировальный слой | plate coating (формной пластины) |
| Makarov. | копировальный слой "эмаль" | enameled coating |
| tech. | копировальный станок | die-sinker |
| Makarov. | копировальный станок | copy-making machine |
| gen. | копировальный станок | profiling machine |
| Makarov. | копировальный станок | reproducing machine |
| tech. | копировальный станок | cam-controlled machine tool |
| mach. | копировальный станок | copy machine (Yeldar Azanbayev) |
| forestr. | копировальный станок | copying lathe |
| forestr. | копировальный станок | stencil cutting machine |
| tech. | копировальный станок | conventional cammed machine |
| tech. | копировальный станок | copying machine |
| tech. | копировальный станок | pattern maker |
| tech. | копировальный станок | template-controlled machine |
| tech. | копировальный станок | profiler |
| tech. | копировальный станок | duplicating machine |
| tech. | копировальный станок | printing frame |
| tech. | копировальный станок | printer |
| tech. | копировальный станок | printing cabinet |
| tech. | копировальный станок | cammed model |
| gen. | копировальный станок | die sinker |
| Makarov. | копировальный станок для изготовления дубликатов ключей | key duplicator |
| tech. | копировальный станок-автомат | cam-controlled automatic |
| tech. | копировальный станок-автомат | cam-controlled auto |
| tech. | копировальный стол | tracing table (с подсветкой) |
| archit. | копировальный стол с подсветкой | tracing table |
| gen. | копировальный стол у выхода из библиотеки самообслуживания | checkout desk (counter) |
| gen. | копировальный стол у выхода из магазина самообслуживания | checkout desk (counter) |
| tech. | копировальный суппорт | profiling support |
| tech. | копировальный суппорт | copying toolbox (строгального станка) |
| gen. | копировальный суппорт | copier toolbox (Alexey Shmelyov) |
| progr. | Копировальный токарный станок | Tracer lathe (ssn) |
| gen. | копировальный участок | copying facilities (официальная терминология Высшей школы экономики Darkwing duck) |
| tech. | копировальный фотоаппарат | copy camera |
| tech. | копировальный фотоаппарат | copying camera |
| tech. | копировальный фрезерный станок | tracer-controlled milling machine |
| Makarov. | копировальный фрезерный станок | routing machine |
| svc.ind. | копировальный центр | print-and-copy centre (= print & copy center Shabe) |
| svc.ind. | копировальный центр | print centre (= print center Shabe) |
| svc.ind. | копировальный центр | copy centre (= copy center Shabe) |
| gen. | копировальный центр | copy shop (Andreyka) |
| Makarov. | копировальный шкаф | contact printing cabinet |
| tech. | копировальный щуп | edge tracer |
| tech. | ксерографическая копировальная машина | xerographic copier |
| tech. | ксерографический копировальный аппарат | xerographic printing machine |
| Makarov. | ксерографический копировальный аппарат | xerographic copying machine |
| Makarov. | ксерографическое копировальное устройство | xerographic processing apparatus |
| Makarov. | ксерографическое копировальное устройство | xerographic apparatus |
| house. | лазерная копировальная машина | laser copying machine |
| house. | лазерная копировальная машина | laser copier |
| quant.el. | лазерная копировальная установка | laser copying machine |
| mil. | лазерная копировально-множительная машина оперативной документации | combat documentation laser copier |
| mil. | лазерная копировально-множительная машина оперативной документации | operational documentation laser copier |
| polygr. | лампа в копировальных устройствах | copying lamp |
| Makarov. | лента копировальной бумаги | carbon web |
| Makarov. | лента копировальной бумаги | carbon paper web |
| Makarov. | ленточный копировальный материал | copy web |
| tech. | лист копировальной бумаги | carbon |
| gen. | листок копировальной бумаги | carbon |
| met., weld. | магнитная копировальная головка | magnetic tracing device |
| Makarov. | малогабаритный копировальный аппарат | compact copier |
| tech. | малый остаток бумаги, "Мало бумаги" в копировальной технике | low paper (anadyakov) |
| Makarov. | машина для изготовления копировальной пигментной бумаги | carbon paper machine |
| busin. | машинописный экземпляр, полученный через копировальную бумагу | c.c. (carbon copy) |
| busin. | машинописный экземпляр, полученный через копировальную бумагу | CC (carbon copy) |
| busin. | машинописный экземпляр, полученный через копировальную бумагу | carbon copy (CC) |
| media. | метод фототелеграфного печатания через копировальную бумагу | carbon deposition method |
| mil. | метод секретной переписки с использованием особой копировальной бумаги | carbons secret writing system (ЦРУ) |
| gen. | множительно-копировальная техника | copying machines (ABelonogov) |
| mil., tech. | набор чертёжно-копировальных инструментов | drafting and duplicating set |
| Makarov. | нанесение копировального слоя | sensitizing (на формную пластину) |
| Makarov. | нанесение копировального слоя на формную пластину | plate sensitizing |
| tech. | нанесение копировальной краски | carburizing |
| tech. | нанесение копировальной краски на отдельные участки | spot carburizing (конторской формы) |
| adv. | настольное копировальное устройство | desk-top copier |
| patents. | настольный копировальный аппарат | desk-top copier |
| comp. | настольный копировальный аппарат | desktop copier |
| Makarov. | оборудование для копировальных процессов | printing-down equipment |
| tech. | обрабатывать на копировальном станке | profile |
| Makarov. | обработка на копировально-прошивочном электроэрозионном станке | sparking-out |
| tech. | обработка на копировальном станке | profiling |
| Makarov. | T-образный копировальный щуп | T-shaped stylus |
| tech. | одноразовая копировальная бумага | one-time carbon paper |
| tech. | одноразовая копировальная бумага | OTC paper |
| tech. | оперативное копировально-множительное устройство | office copier |
| mil. | оператор копировального аппарата | duplicator operator (Igor Chub) |
| adv. | оптический копировальный аппарат | optical printer |
| Makarov. | оранжевая копировальная бумага | orange backing (для печатания на прозрачных материалах) |
| Makarov. | осветительное устройство копировального аппарата | printing light |
| Makarov. | осветительное устройство копировального аппарата | printer light |
| forestr. | основа для копировальных бумаг | carbonizing tissue |
| forestr. | основа для копировальных бумаг | carbon tissue |
| forestr. | основа копировальной бумаги | carbon base body paper |
| Makarov. | основа копировальной бумаги | carbon base body paper |
| gen. | основа копировальной бумаги | carbon base paper |
| busin. | офисная копировальная машина | office copier (dimock) |
| forestr. | переводная копировальная бумага | drawing-tracing paper |
| media. | перечень значений копировального света, используемых при копировании кинофильмов | timing card |
| adv. | персональное копировальное устройство | personal copier |
| Makarov. | печатание на бумаге с копировальным слоем на оборотной стороне | carbonless printing |
| gen. | печатание на пишущей машине на бумаге, с копировальным слоем на оборотной стороне | carbonless printing |
| Makarov. | печатание на пишущей машине с копировальным слоем на оборотной стороне | carbonless printing |
| media. | печать на оптическом копировальном аппарате | optical printing |
| media. | печать на оптическом копировальном аппарате | enlargement printing |
| tech. | пневматическая копировальная рама | vacuum printer |
| tech. | пневматическая копировальная рама | vacuum printing frame |
| Makarov. | пневматическая копировальная рама | vacuum printing-down frame |
| tech. | пневматическая копировальная рама | printing-down vacuum frame |
| Makarov. | пневматическая копировальная рама | vacuum exposure frame |
| tech. | пневмогидравлическое копировальное устройство | air-gage tracer device |
| tech. | пневмораспределитель для копировальных работ | duplicator valve |
| media. | полуавтоматический копировальный аппарат | semiautomatic printing machine |
| media. | прибор для печати копировальных проб | scenetester |
| polygr. | программируемое копировальное устройство | intelligent copier |
| Makarov. | проекционный копировальный аппарат | projection printer |
| media. | прозрачная поверхность копировальной машины, на которой размещается копируемый материал | platen |
| tech. | противовес петли крышки оригинала копировального аппарата | copier hinge counterbalance |
| gen. | прямой копировальный слой | direct emulsion (Александр Рыжов) |
| Makarov. | работа на копировально-множительной машине | step-and-repeat work |
| met. | резец копировально-токарного станка | copying turning tool |
| met. | резец копировально-токарного станка | copying tool |
| tech. | резиновый коврик пневматической копировальной рамы | vacuum blanket |
| Makarov. | рентгенодиазографическая копировальная система | diazotype radiographic duplicating system |
| Makarov. | рулон копировальной бумаги | carbon web |
| Makarov. | рулон копировальной бумаги | carbon paper web |
| forestr. | сверлильно-копировальный станок | bordering table |
| adv. | серийно выпускаемое копировальное устройство | commercial copier |
| polygr. | система для программного управления копировально-множительной машины | duplicator program control assembly |
| tech. | снятие копировального слоя с офсетной формы | offset plate activation |
| media. | стандарт фирмы Microsoft на управление с помощью компьютера разнообразным офисным оборудованием: копировальными машинами, факсами, принтерами и телефонами | Microsoft at Work |
| media. | стандарт фирмы Microsoft на управление с помощью компьютера разнообразным офисным оборудованием: копировальными машинами, факсами, принтерами и телефонами | At Work |
| construct. | станок контактно-копировальный | contact copying machine |
| mach. | станок электроэрозионный копировально-прошивочный | electrical discharge machine (Yeldar Azanbayev) |
| mach. | станок электроэрозионный копировально-прошивочный | EDM (Yeldar Azanbayev) |
| mach. | станок электроэрозионный копировально-прошивочный | die-sinking spark erosion machine tool (Yeldar Azanbayev) |
| mach. | станок электроэрозионный копировально-прошивочный | die sinking EDM (Yeldar Azanbayev) |
| Makarov. | стекло копировальной рамы | printing frame glass |
| tech. | стол для копировального аппарата | copying table |
| sec.sys. | тайнописная копировальная бумага | secret writing carbon paper |
| tech. | термографический копировальный аппарат | thermocopying apparatus |
| tech. | термографический копировальный аппарат | thermographic machine |
| tech. | термографический копировальный аппарат | thermographic copier |
| tech. | термографический копировальный аппарат | thermal copier |
| tech. | термографический копировальный аппарат | thermographer |
| tech. | термографический копировальный аппарат с обработкой промежуточной формы в двойном спектре | dual-spectrum copier |
| tech. | термографический копировальный аппарат с обработкой промежуточной формы в двойном спектре | dual spectrum copier |
| forestr. | токарно-копировальный станок | copying lathe |
| forestr. | токарно-копировальный станок для изготовления деревянных колёсных спиц | spoke lathe |
| tech. | толкатель золотникового распределителя копировального устройства | tracer valve plunger |
| Makarov. | трафаретный копировально-множительный аппарат | twin cylinder stencil duplicator |
| tech. | удаление копировального слоя с пробельных участков офсетной формы | offset plate stripping |
| Makarov. | управляющей клапан копировального механизма | copying valve |
| Makarov. | установка для нанесения копировального слоя | plate coater (на формную пластину) |
| Makarov. | установка для нанесения копировального слоя на офсетную формную пластину | photolithoplate coating machine |
| Makarov. | установка для нанесения копировального слоя на пластину | plate coating machine |
| tech. | устройство для разделения многослойных табуляграмм с отделением копировальной бумаги | decollator |
| Makarov. | устройство для удаления незадубленного копировального слоя | etcher |
| tech. | учрежденческая копировально-множительная служба | in-house printing environment |
| tech. | учрежденческая копировально-множительная служба | in-plant print shop |
| tech. | учрежденческая копировально-множительная служба | print shop |
| tech. | учрежденческая копировально-множительная служба | in-house print shop |
| tech. | учрежденческий копировальный аппарат | document-copying machine |
| tech. | учрежденческий копировальный аппарат | office copier |
| tech. | учрежденческий копировальный аппарат | document coping machine |
| forestr. | фасонный токарно-копировальный станок | patternmaker's lathe |
| tech. | фотоэлектрическое копировальное устройство | photo-eye tracing unit (управления станком) |
| tech. | фрезерно-копировальный станок | copy-mill |
| forestr. | фрезерно-копировальный станок | profiler |
| tech. | фрезерно-копировальный станок | copy mill |
| sec.sys. | цветное копировальное устройство | color copier |
| gen. | цветной копировальный аппарат | colour copier |
| tech. | цех типографских и копировально-множительных работ | print & copy reproduction shop (I. Havkin) |
| polygr. | цилиндр копировального аппарата | copier drum |
| polygr. | цилиндр копировальной машины | copying cylinder |
| tech. | чертёжно-копировальная бумага | tracing paper |
| construct. | читально-копировальный аппарат | reader-printer |
| Makarov. | читально-копировальный аппарат | viewer-printer machine |
| tech. | читально-копировальный аппарат для микрофильмов | microfilm reader-printer |
| tech. | читально-копировальный аппарат для микрофиш | microfiche reader-printer |
| Makarov. | читально-копировальный аппарат для микрофиш | microfiche viewer-printer machine |
| tech. | читально-копировальный аппарат для микрофишей | microfiche reader-printer |
| tech. | читально-копировальный аппарат для микрофишей | microfiche printer |
| Makarov. | читально-копировальный аппарат с автофокусировкой | autofocus viewing and reproducing apparatus |
| polym. | шероховально-копировальный станок | butting-copying machine (для ремонта резиновых изделий) |
| polym. | шероховально-копировальный станок | buffing-profiling machine (для ремонта резиновых изделий) |
| tech. | широкоформатный инженерный копировальный аппарат | engineering copier (Xerox 3030/3040 – это широкоформатные инженерные копировальные аппараты, разработанные для копирования конструкторской документации. Модели позволяют работать с рулонами длинной до 175 метров и различными материалами, включая кальку. Режим автоматической подачи оригинала позволяет делать до 15 копий с одного оригинала без дополнительных ручных операций. anadyakov) |
| tech. | широкоформатный копировальный аппарат | engineering copier (The One) |
| Makarov. | штемпельное устройство, присоединяемое к копировальному аппарату непрерывного действия | endorser (для гашения копий) |
| tech. | электрографический копировальный аппарат | electrophotocopying machine |
| tech. | электронно-копировальное устройство | electronic printer |
| construct. | электронно-копировальный аппарат | electronic duplicator |
| tech. | электронное копировальное устройство | electronic tracer |
| tech. | электростатическая копировальная бумага | electrostatic copying paper |
| Makarov. | электростатическая копировально-множительная машина | electrostatic reproduction system |
| patents. | электростатический копировальный аппарат | electrostatic copier |
| Makarov. | электрофотографический аппарат копировальный | electrophotographic copying machine |
| Makarov. | электрофотографический копировальный аппарат | electrostatographic printing machine |
| Makarov. | электрофотографический копировальный аппарат | elfectrophotographic reproduction machine |
| tech. | электрофотографический копировальный аппарат | electrophotographic copier |
| tech. | электрофотографический копировальный аппарат | electrostatic copier |
| tech. | электрофотографический копировальный аппарат | electrophotocopying machine |
| Makarov. | электрофотографический копировальный аппарат | electrophotocopying reproduction machine |
| Makarov. | электрофотографический копировальный аппарат | electrophotographic duplicator |
| tech. | электрофотографический копировальный аппарат с жидкостным проявлением | LTT copier |
| tech. | электрофотографический копировальный аппарат с жидкостным проявлением | liquid-toner transfer copier |
| tech. | электрофотографический копировальный аппарат с жидкостным проявлением | liquid-toner copier |
| tech. | электрофотографический копировальный аппарат с сухим проявлением | dry-toner copier |
| Makarov. | электроэрозионный копировально-прошивочный станок | EDM die-sinking machine |
| Makarov. | электроэрозионный копировально-прошивочный станок | EDM die-sinker |
| Makarov. | электроэрозионный копировально-прошивочный станок | electrical discharge die-sinking and hole-contouring machine |
