| Subject | Russian | English |
| tech. | аварийный информационный и координационный центр | emergency information and coordination center |
| mil., avia. | Австралийский координационный центр сети загоризонтных радиолокационных станций "Джиндали" | JORN coordination center |
| mil., avia. | административный координационный комитет ООН | Administrative Committee on Coordination |
| mil. | англо-американский координационный комитет | British-American Coordination Committee |
| gen. | Арабская Координационная Группа | Arab Coordination Group (координационная группа арабских национальных и региональных институтов развития MAMOHT) |
| Gruzovik, mil. | Аэрокосмический координационный центр тактической авиации НАТО | AACC (ATAF Airspace Coordination Center) |
| avia. | Аэропортовая координационная ограниченная группа портала | airport coordination limited portal group (Your_Angel) |
| Makarov. | бидентатные координационные комплексы | bidentate coordination complexes |
| Makarov. | ближний координационный порядок | short-range coordination order |
| mil. | боевой информационно-координационный центр | battlefield information coordination center |
| mil. | боевой разведывательно-координационный центр | battlefield intelligence coordination center |
| Makarov. | в названиях координационных частиц всегда стремились показать заряд центрального атома иона, из которого образуется эта частица | the names of coordination entities have always been intended to indicate the charge of the central atom ion from which the entity is derived |
| mil. | Вашингтонское отделение объединённого координационного комитета по использованию танкеров | Allied Tanker Coordinating Committee in Washington (НАТО) |
| chem. | внешняя координационная сфера | second coordination sphere |
| chem. | внутренняя координационная сфера | first coordination sphere |
| mil., avia. | военно-координационный комитет | military coordinating coordination committee |
| mil. | военно-координационный комитет | military coordination committee |
| mil. | военно-координационный комитет | Military Coordinating Committee |
| Gruzovik, mil. | Военный координационный комитет США | MCC (Military Coordinating Committee) |
| Makarov. | вся совокупность одного или большего числа центральных атомов с присоединёнными к ним лигандами рассматривается как координационная единица, которая может быть катионом, анионом или незаряженной молекулой | the whole assembly of one or more central atoms with their attached ligands is referred to as a coordinating entity, which may be a cation, an anion or an uncharged molecule |
| avia. | вторая и третья буквы в коде НОТАМ: координационный центр по спасанию | OR-NOTAM |
| mil., avia. | генеральная лицензия на экспорт товаров в страны, подпадающие под требования координационного комитета по многостороннему контролю за экспортом технологий | general license to COCOM |
| chem. | геометрия координационных соединений | coordination geometry |
| mil., avia. | главная координационная группа по реформированию системы закупок | acquisition reform senior steering group |
| Makarov. | дальний координационный порядок | long-range coordination order |
| mil. | евроатлантический координационный центр реагирования на стихийные бедствия и катастрофы | Euro-Atlantic Disaster Response Coordination Centre |
| mil. | Европейский координационный комитет | European Coordination Committee |
| gen. | Европейский координационный комитет | European Coordinating Committee |
| Gruzovik, mil. | Европейский координационный комитет по вопросам военной связи | EMCCC (European Military Communications Coordination Committee) |
| mil. | Европейский координационный комитет по искусственному интеллекту | European Coordinating Committee for Artificial Intelligence |
| avia., corp.gov. | Европейский координационный комитет по использованию воздушного пространства | Committee on European Airspace Coordination |
| gen. | Европейский координационный комитет по использованию воздушно-космического пространства | Committee for European Airspace Coordination |
| mil., avia. | Европейский координационный комитет по связи | European Coordinating Communications Committee |
| mil. | Европейский координационный комитет по связи | European Communications Coordinating Committee |
| mil., avia. | Европейское исследовательско-координационное агентство | European Research and Coordinating Agency |
| mil., avia. | единый координационный комитет по вопросам управления авиацией | Joint Air Control Coordination Committee |
| mil., avia. | единый координационный центр управления авиацией | joint air control and coordination center |
| chem. | замыкание в кольцо цепи координационными связями концевых атомов | chelation |
| chem. | имеющий более одного координационного числа | polymict |
| chem. | имеющий несколько значений координационного числа | polymict |
| mil. | информационно-координационный центр | information coordination center |
| gen. | информационно-координационный центр | focal point |
| mil. | исполнительная координационная группа по навигационным спутникам | navigation satellite executive steering group |
| mil. | исполнительная координационная группа по тактической спутниковой связи | Tactical Satellite Communications Executive Steering Group |
| Makarov. | ковалентная координационная связь | coordination covalent bond |
| chem. | кольцо, замкнутое координационными связями концевых атомов цепи | chelate ring |
| mil., tech. | команда IL: координационно-плановая | Team IL: topographic liaison (инженерно-топографической службы) |
| mil. | командно-координационная группа | command and coordination detachment (управления огнем, ЗРК) |
| energ.ind. | Комитет по образованию и трудовым ресурсам Федерального координационного совета по науке, технике и технологии | Federal Coordinating Council for Science, Engineering, and Technology – Committee on Education and Human Resources (США) |
| Makarov. | комплексно-координационная полимеризация | complex-coordination polymerization |
| mil. | консультативно-координационный комитет ВМС по вопросам дистанционного контроля состояния окружающей среды | Navy Environmental Remote Sensing Coordinating and Advisory Committee |
| mil. | контрольно-координационные устройства | control coordination sets |
| gen. | Координационная база данных вирусов гриппа Св. Иуды | St. Jude Influenza Repository (feyana) |
| Makarov. | координационная валентность | susidiary valency |
| tech. | координационная валентность | coordination valency |
| chem. | координационная валентность | subsidiary valence |
| chem. | координационная валентность | coordinative valency |
| chem. | координационная валентность | coordination valence |
| chem. | координационная валентность | coordinate covalency |
| chem. | координационная валентность | subsidiary valency |
| Makarov. | координационная валентность | co-ordinate covalence (co-ordinate link; координационная связь) |
| gen. | координационная встреча | coordination meeting (Morning93) |
| mil. | координационная группа | steering group |
| energ.ind. | координационная группа | coordinating group (химического соединения) |
| mil., avia. | координационная группа вооружённых сил по обезвреживанию взрывчатых веществ боеприпасов | Armed Services Explosive Ordnance Disposal Coordinating Group |
| mil. | координационная группа ВС по обезвреживанию боеприпасов | Armed Services Explosive Ordnance Disposal Coordinating Group |
| tech. | координационная группа для испытания навигационного спутника | navigation satellite experiment steering group |
| mil., astronaut. | координационная группа для испытания экспериментальной спутниковой навигационной системы | navigation satellite experiment steering group |
| mil., avia. | координационная группа инструментального обеспечения | tooling coordination group |
| mil., avia. | координационная группа НАТО по вооружениям сухопутных войск | NATO Army Armament Group |
| mil., avia. | координационная группа по внедрению системы предупреждения столкновений летательных аппаратов в полёте | ACAS implementation coordination group |
| ecol. | Координационная группа по вопросам изучения углеродного цикла | Coordinating Unit for the Carbon Cycle |
| mil. | координационная группа по вопросам исследований и разработки средств обеспечения безопасности связи | Communications Security Research and Engineering Coordinating Group (СВ) |
| Gruzovik, mil. | Координационная группа по вопросам ядерного оружия СВ США | USANWCG (United States Army Nuclear Weapon Coordination Group) |
| mil., avia. | координационная группа по вопросам ядерного оружия сухопутных войск США | United States Army Nuclear Weapon Coordination Group |
| mil. | координационная группа по вопросам ЯО | nuclear weapons coordination group |
| mil. | координационная группа по вопросам ЯО СВ | Army nuclear weapons coordination group |
| chem. | Координационная группа по гармонизации систем классификации химических веществ | CG/HCCS (Wakeful dormouse) |
| chem. | Координационная группа по гармонизации систем классификации химических веществ | Coordinating Group for the Harmonization of Chemical Classification Systems IOMC (МФХБ Wakeful dormouse) |
| ecol. | координационная группа по изучению углеродного цикла | coordinating unit for carbon cycle |
| mil., avia. | координационная группа по калибровке измерительного оборудования | calibration coordination group |
| med. | координационная группа по медицинскому оборудованию | MDCG (eugeene1979) |
| ecol. | Координационная группа по метеорологическим спутникам | Coordinating Group of Meteorological Satellites |
| mil. | координационная группа ВС по обезвреживанию неразорвавшихся боеприпасов | explosive ordnance disposal coordinating group |
| med. | Координационная группа по процедуре взаимного признания и децентрализованным процедурам | CMDh (Тантра) |
| mil. | координационная группа по разработке дымов и аэрозолей | smoke/aerosol steering group |
| mil. | координационная группа по рационализации и стандартизации | steering group on rationalization and standardization |
| mil. | координационная группа по реализации совместной программы видов ВС по разработке обычных боеприпасов | Joint Services Conventional Ammunition Program Coordinating Group |
| mil. | координационная группа по ТО | maintenance steering group |
| mil. | координационная группа по ЯО СВ США | US Army nuclear weapons coordination group |
| mil. | координационная группа района | area coordination group |
| mil., avia. | координационная группа совета министерства сухопутных войск по контролю за закупками вооружения и военной техники и экспертного совета по закупкам в рамках программы противоракетной обороны | ASARC/BMDARC coordination team |
| mil. | координационная группа управления | coordination management team |
| tech. | координационная группа управления навигационными спутниками | navigation satellite executive steering group |
| gen. | Координационная игра | Coordination game (Теория игр Ivan Pisarev) |
| chem. | координационная изомерия | coordination isomerism |
| ecol. | Координационная информационная система по окружающей среде | Coordination of Information on the Environment (Европейский союз) |
| sport. | Координационная комиссия | Coordination Commission (Olympic Games Coordination Commission (Olympic Charter) 'More) |
| gen. | Координационная комиссия по высшему образованию | Higher Education Coordinating Commission (штата Орегон Johnny Bravo) |
| gen. | Координационная комиссия по океанографическим исследованиям | Coordinating Committee for Oceanographic Research |
| sport. | Координационная комиссия по Олимпийским играм | Olympic Games Coordination Commission (Olympic Charter 'More) |
| Gruzovik, mil. | Координационная комиссия по планированию перевозок НАТО | CCTA (Coordinating Committee for Transport Planning) |
| nautic. | координационная комиссия по правилам предупреждения столкновения судов в море | Rules of the Road Coordinating Panel |
| med. | Координационная комиссия Соединённого Королевства по исследованиям в области онкологии | UKCCCR (United Kingdom Coordinating Committee on Cancer Research Adrax) |
| chem. | координационная кристаллическая решётка | crystal coordinate lattice |
| construct. | координационная модульная линия | modular coordination line |
| construct. | координационная модульная линия | modular coordinating line |
| construct. | координационная модульная плоскость | modular coordination plane |
| chem. | координационная ненасыщенность | coordinative unsaturation (dzimmu) |
| avia. | координационная онлайн система | online coordination system (Your_Angel) |
| med. | координационная проба | coordination test (Tiny Tony) |
| mil., avia. | координационная программа запасных частей и материалов для самолётов | coordinated aircraft/stores program |
| mil. | координационная программа по стандартизации авиационного оборудования | air standardization coordination program |
| mil. | координационная рабочая группа | steering task group |
| ecol. | Координационная рабочая группа по статистике рыбного промысла в Атлантическом океане | Coordinating Working Party on Atlantic Fisheries Statistics |
| Makarov. | Координационная рабочая группа по статистике рыбного промысла в Атлантическом океане | Coordinating Working Party on Atlantic Fisheries Statistics (CWP; Продовольственная и сельскохозяйственная организация ООН) |
| Makarov. | координационная связь | co-ordinate link |
| tech. | координационная связь | coordination link |
| tech. | координационная связь | semipolar bond |
| chem. | координационная связь | coordinate bond |
| chem. | координационная связь | coordinate linkage |
| chem. | координационная связь | coordination bond |
| chem. | координационная связь | coordinate link |
| gen. | координационная связь | coordination linkage |
| med. | координационная сетка | grid |
| tech. | координационная система связи | interagency communications system |
| tech. | координационная станция | coordination station |
| mil. | координационная станция автоматической сети цифровой связи Автодин | AUTODIN coordination station |
| tech. | координационная станция для обеспечения взаимодействия | cooperative reference station (напр., между спутниками в системе) |
| tech. | координационная станция сети автоматической цифровой связи "Автодин" | Coordination Station (AUTODIN) |
| Makarov. | координационная структура | coordinated structure |
| tech. | координационная сфера | coordination sphere |
| tech. | координационная теория | coordination theory |
| chem. | координационная теория Вернера | Werner's coordination theory |
| Makarov. | координационная теория Вернера | Werner's theory |
| Makarov. | координационная химия | coordination chemistry |
| Makarov. | координационная химия | co-ordination chemistry |
| mil. | Координационная ячейка партнёрства | Partnership Coordination Cell (PCC) |
| mil. | Координационная ячейка ПРМ | Partnership Coordination Cell (PCC) |
| mil., avia. | координационно-вычислительный центр | data interpretation analysis center |
| mil. | координационно-вычислительный центр | coordination computer center |
| tech. | координационно-ионная полимеризация | coordinated ionic polymerization |
| mil. | Координационно-консультативный комитет | Coordinating and Consultative Committee (dimock) |
| chem. | координационно-насыщенный | coordinatively saturated |
| chem. | координационно насыщенный комплекс | coordinatively saturated complex |
| chem. | координационно-ненасыщенное соединение | conence (ajre) |
| chem. | координационно ненасыщенный комплекс | coordinatively unsaturated complex |
| mil., avia. | координационно-управляющий информационный центр | information management processing and coordination center |
| gen. | Координационное бюро движения неприсоединения | Non-Aligned Coordinating Bureau |
| mil. | Координационное бюро по представляющим интерес акваториям | MAICC (Maritime Area of Interest Coordination Cell, в составе группы военных экспертов службы внешних связей ЕС (the EU Military Staff within European External Action Service) Beforeyouaccuseme) |
| tech. | Координационное ведомство по информационным системам | Data Systems Coordinating Activity |
| gen. | координационное заседание | coordination meeting (Михаил Бобров) |
| construct. | координационное модульное пространство | modular coordinating space |
| construct. | координационное модульное пространство | modular coordination space |
| Makarov. | координационное окружение | coordination environment |
| Makarov. | координационное поведение остовных уровней | core level coordination behaviour |
| media. | координационное расстояние | reuse distance |
| tech. | координационное расстояние | coordination distance |
| busin. | координационное совещание | full disclosure (CHichhan) |
| busin. | координационное совещание | coordinative meeting (Sergei Aprelikov) |
| busin. | координационное совещание | alignment workshop (MichaelBurov) |
| gen. | Координационное совещание бизнеса и ИТРинженерно-технических работников | Business and Engineering Alignment Meeting (afmarat) |
| ecol. | Координационное совещание по геостационарным метеорологическим спутникам | Coordination Meeting on Satellites |
| Makarov. | Координационное совещание по геостационарным метеорологическим спутникам | Coordination Meeting on Geostationary Meteorological Satellites (CMGMS) |
| tech. | Координационное соглашение по надёжности среднеконтинентальной части США | Mid-Continent Area Reliability Coordination Agreement |
| energ.ind. | Координационное соглашение по обеспечению надёжного энергоснабжения восточных и центральных районов США | East Central Area Reliability Coordination Agreement |
| Makarov. | координационное соединение | coordination entity |
| Makarov. | координационное соединение | complex compound |
| med. | координационное соединение платины | platinum coordination compound (VladStrannik) |
| mil., avia. | координационное транспортное управление военно-морских сил | Navy transportation coordinating office |
| mil., avia. | координационное управление оценки поставщиков | Coordinating Agency for Supplier Evaluation |
| energ.ind. | координационное число | coordination number (напр., атомов) |
| chem. | координационное число | CN (coordination number olga garkovik) |
| tech. | координационное число | coordination number (атомов) |
| Makarov. | координационное число | co-ordination number |
| chem. | координационные группы | coordination groups (в лигандах ignoila) |
| gen. | координационные и совещательные органы | co-ordinating and consultative bodies (ABelonogov) |
| Makarov. | координационные комплексы переходных металлов | transition metal coordination complexes |
| busin. | координационные мероприятия | coordinating events (vatnik) |
| Makarov. | координационные полимеры | coordination polymers (внутрикомплексные, хелатные или клешневидные) |
| Makarov. | координационные полимеры с микропорами и нанопорами, которые устойчивы после удаления гостевых молекул растворителя | coordination polymers with micropores and nanopores that are stable upon the removal of solvent guest molecules |
| Makarov. | координационные полиэдры | coordination polyhedra |
| Makarov. | координационные связи | coordination bonds |
| chem. | координационные соединения | coordination compound |
| Makarov. | координационные соединения | coordination compounds |
| electr.eng. | координационные уравнения | coordination equations (экономичного распределения нагрузки) |
| busin. | координационные функции | coordination functions (snowleopard) |
| Makarov. | координационный дефект | coordination defect |
| brit. | координационный комитет | joint steering committee (Alexander Matytsin) |
| mil. | координационный комитет | coordinating committee |
| mil. | координационный комитет | steering committee |
| mil. | координационный комитет | coordination board |
| gen. | Координационный комитет | Oil Coordination Committee (OCC, Индия olga garkovik) |
| mil. | координационный комитет видов ВС по обеспечению электронными компонентами | Services Electronics Parts Coordinating Committee |
| mil. | координационный комитет ВС по медицинскому имуществу | Armed Services Medical Material Coordination Committee |
| mil. | координационный комитет ВС США в Европейской зоне | European Command Coordination Committee |
| mil. | координационный комитет государственного департамента, СВ, ВМС и ВВС | State-Army-Navy-Air Coordinating Committee |
| Gruzovik, mil. | Координационный комитет из представителей правительства, армии, ВМС, и ВВС | SANACC (State-Army-Navy-Air Coordinating Committee) |
| mil., avia. | координационный комитет из представителей правительства, сухопутных войск, военно-морских сил и военно-воздушных сил | State-Army-Navy-Air Force Coordinating Committee |
| gen. | Координационный комитет инженеров сельскохозяйственного производства для стран ЕЭС | Liaison Committee of Agricultural Engineers for the EEC Countries (Бельгия) |
| mil. | координационный комитет командования ВС США в Европе | European Command Coordinating committee |
| gen. | Координационный комитет международной добровольческой службы | Coordinating Committee for International Voluntary Service |
| gen. | Координационный комитет международных волонтёрских организаций | Coordinating Committee for International Voluntary Service (создан в 1948 г. под эгидой ЮНЕСКО) |
| mil. | координационный комитет МО Великобритании | British Defence Coordinating Committee |
| gen. | координационный комитет работающий на основе участия | participatory steering committee (Lavrov) |
| mil. | координационный комитет НАТО | NATO Steering Committee |
| mil., avia., obs. | координационный комитет НАТО по разработке самолёта "Ягуар" | NATO Jaguar Steering Committee |
| mil. | координационный комитет НАТО по разработке самолёта Ягуар | NATO Jaguar Steering Committee |
| tech. | Координационный комитет ООН по стандартам | United Nations Standards Coordinating Committee |
| mil. | координационный комитет планирования использования транспорта | Coordinating committee for Transport Planning |
| gen. | Координационный комитет по биоэтике | Steering Committee on Bioethics (antoxi) |
| gen. | Координационный комитет по водным исследованиям | Coordinating Committee on Water Research |
| mil. | координационный комитет по военным системам связи | Military Communications Coordinating committee (НАТО) |
| mil. | координационный комитет по военным системам связи НАТО | NATO Military Communications Coordinating Committee |
| avia. | Certification Maintenance Coordination Committee-Координационный комитет по вопросам CMR | CMCC (сертификационные требования к техническому обслуживанию geseb) |
| mil. | координационный комитет по вопросам безопасности | Security Coordination Committee |
| mil. | координационный комитет по вопросам готовности сил НАТО | NATO Readiness Coordination Board |
| mil. | координационный комитет по вопросам оказания военной помощи иностранным государствам | Foreign Military Assistance Steering Committee |
| gen. | Координационный комитет по вопросам семьи, материнства и детства | Co-Ordination Committee for Issues Concerning Families, Mothers and Children (E&Y ABelonogov) |
| mil. | координационный комитет по вопросам технической помощи | coordinating committee of technical assistance |
| tech. | координационный комитет по гидроакустическим помехам | underwater acoustic interference coordinating committee |
| ecol. | Координационный комитет по гидрометеорологической сети провинции Британская Колумбия | British Columbia Hydrometeorological Network Coordinating Committee (Канада) |
| ecol. | Координационный комитет по гидрометеорологической сети провинции Британской Колумбии | British Columbia Hydrometeorological Network Coordinating Committee (Канада) |
| mil. | координационный комитет по дальней связи | Coordinating Committee for Telecommunications |
| mil. | координационный комитет по делам высшего офицерского состава | General Officer Steering Committee |
| gen. | Координационный комитет по делам инвалидов | Co-Ordination Committee for Matters Relating to Disabled Persons (E&Y ABelonogov) |
| mil. | координационный комитет по использованию гражданского персонала в чрезвычайной обстановке | Civil Emergency Coordinating Committee (НАТО) |
| mil. | координационный комитет по использованию патрульных самолётов базовой авиации НАТО | NATO Maritime Patrol Aircraft Steering Committee |
| mil. | координационный комитет по испытаниям | test steering committee |
| mil., avia. | координационный комитет по исследованию в области оборудования | coordinating equipment research (committee) |
| ecol. | Координационный комитет по кислотным дождям | Acid Rain Coordination Committee (США) |
| ecol. | Координационный комитет по кислым дождям | Acid Rain Coordination Committee (США) |
| mil. | координационный комитет по контролю за экспортом | Coordinating committee on Export Control (стратегических материалов в социалистические страны) |
| gen. | Координационный комитет по контролю за экспортом | COCOM |
| gen. | координационный комитет по контролю за экспортом в социалистические | cocom |
| mil. | координационный комитет по контролю расхода нефтепродуктов | Oil Control Coordination Committee |
| tech. | Координационный комитет по межконтинентальным научно-исследовательским сетям | Coordinating Committee for Intercontinental Research Networks |
| gen. | Координационный комитет по межконтинентальным научно-исследовательским сетям | CCIRN |
| ecol. | координационный комитет по метеорологическим приборам | coordinating committee on meteorological instruments |
| mil. | Координационный комитет по многостороннему контролю за экспортом стратегических товаров | Coordinating Committee for Multilateral Strategic Export Controls |
| mil. | Координационный комитет по многостороннему контролю за экспортом стратегических товаров | COCOM |
| mil., avia., obs. | Координационный комитет по многостороннему контролю за экспортом технологий | Coordinating Committee on Multilateral Export |
| mil., avia. | координационный комитет по мобилизации и развёртыванию медицинских учреждений | Medical Mobilization and Deployment Steering Committee |
| mil. | координационный комитет по общим НИР | General Sciences Coordinating committee (ВС) |
| ecol. | Координационный комитет по озоновому слою | CCOL |
| ecol. | Координационный комитет по озоновому слою | Coordinating Committee on the Ozone Layer (Программа ООН по окружающей среде) |
| ecol. | Координационный комитет по озоновому слою | Co-ordinating Committee on the Ozone Layer |
| ecol. | Координационный комитет по озоновому слою | Coordinating Committee on Ozone Layer (Программа ООН по окружающей среде) |
| energ.ind. | Координационный комитет по оказанию технической поддержки | Technical Support Coordinating Committee (по программе TACIS) |
| mil., avia. | координационный комитет по океанографии | Coordinating Committee on Oceanography |
| mil., avia. | координационный комитет по океанографическим исследованиям | Coordinating Committee for Oceanographic Research |
| ecol. | Координационный комитет по основным гидравлическим и гидрологическим данным Великих Озёр | Coordinating Committee on Great Lakes Basic Hydraulic and Hydrologic Data (США, Канада) |
| ecol. | Координационный комитет по основным гидравлическим и гидрологическим данным Великих озёр | Coordinating Committee on Great Lakes Basic Hydraulic Data (США) |
| mil. | координационный комитет по планированию использования транспорта | Coordinating Committee for Transport Planning |
| mil., avia. | Координационный комитет по подводной акустической интерференции | underwater acoustic interference coordinating committee |
| mil., avia. | координационный комитет по проблемам дефицитных материалов | material shortages steering committee |
| energ.ind. | Координационный комитет по проблемам старения и продления срока службы оборудования | Aging and Life Extension Coordinating Committee (АЭС) |
| mil. | координационный комитет по проектам НАТО | NATO Project Steering Committee |
| gen. | координационный комитет по радиосвязи | Telecommunications Coordinating Committee |
| mil. | координационный комитет по разработке возвращаемых КА | Reentry Body Coordination Committee |
| mil., avia. | координационный комитет по разработке спускаемых аппаратов | reentry body coordination committee |
| mil., avia. | координационный комитет по распределению радиолокационного оборудования и средств связи | Communications and Radar Assignment Coordinating Committee |
| mil. | координационный комитет по распределению РЛ оборудования и средств связи | Communications and Radar Assignment Coordinating Committee |
| tech. | Координационный комитет по распределению частот для радиосвязи и радиолокации | Communications and Radar Assignment Coordinating Committee |
| ecol. | Координационный комитет по реагированию на стихийные бедствия | Disaster Response Coordination Unit (Divina) |
| mil. | координационный комитет по связям с разведывательными органами | Intelligence Liaison Coordination committee |
| mil., avia. | координационный комитет по сотрудничеству в области вооружений | Armament Cooperation Steering Committee |
| mil., astronaut. | координационный комитет по спутниковой связи | Coordination Committee on Satellite Communication |
| mil. | координационный комитет по средствам дальней связи | Telecommunications Coordination Committee |
| mil. | координационный комитет по стандартам телеметрии | Telemetry Standards Coordination Committee |
| avia. | координационный комитет по стандартизации | standards coordinating committee |
| mil. | координационный комитет по стандартизации авиационного оборудования | Air Standardization Coordinating Committee (НАТО) |
| mil., avia. | координационный комитет по телефонному обслуживанию авиалиний | Airline Coordinating Committee for Telephone Service |
| tech. | Координационный комитет по телефонному обслуживанию авиатранспортных линий | Airline Coordinating Committee for Telephone Service |
| mil. | координационный комитет сбора и обработки данных по транспортным перевозкам | Transportation Data Coordinating Committee |
| ecol. | Координационный комитет сельскохозяйственных служб Канады | Canadian Agricultural Services Coordinating Committee |
| gen. | координационный комитет содействия занятости населения | co-ordinating employment support committee (ABelonogov) |
| gen. | Координационный комитет энергетического сектора | ESCC (комитет Всемирного Банка Sor_anna) |
| Makarov. | координационный многогранник | coordination polyhedron |
| construct. | координационный модульный размер | modular coordinating dimension |
| mil., avia. | координационный научно-исследовательский совет | coordinating research council |
| gen. | Координационный научно-технический совет | Coordinating Scientific and Technical Council (ООН) |
| busin. | координационный орган | coordinating organ |
| tech. | координационный орган связи | inter-agency communications agency |
| mil. | координационный отдел по связи и электронике | Communications-Electronics Coordinating Section (НАТО) |
| mil. | координационный отдел справочной службы по квартирному обеспечению | Housing Referral Service Coordinating Office |
| mil., avia. | координационный отдел средств моделирования и тренажёров | modeling and simulation coordination office |
| mil., avia. | координационный отдел управления воздушным движением армейской авиации США | United States Army Air Traffic Coordinating Office |
| mil., avia. | координационный отдел электроники и связи | communications-electronic coordination section |
| mil. | координационный подкомитет по распределению радиочастот | Frequency Allocation Coordinating Subcommittee |
| mil., avia. | координационный поисковый центр | rescue coordination center |
| chem. | координационный полиэдр | coordination polyhedron (polygon) |
| mil., avia. | координационный пульт запуска | launch coordinator console |
| construct. | координационный размер | coordinating dimension (ssn) |
| busin. | координационный семинар | alignment workshop (MichaelBurov) |
| busin. | координационный семинар | alignment meeting (MichaelBurov) |
| gen. | координационный совет | Coordinating Council (vazik) |
| busin. | координационный совет | Coordination Council (Alexander Demidov) |
| gen. | координационный совет | coordination board (more UK hits Alexander Demidov) |
| avia. | Координационный совет ассоциаций аэропортов | Airport Assertions Coordinating Council |
| avia. | Координационный совет ассоциаций аэропортов | Airport Associations Coordinating Council (МНПО) |
| avia., corp.gov. | координационный совет ассоциаций аэропортов | Airport Association's Coordinating Council |
| avia. | Координационный Совет ассоциаций аэропортов | Airport Associations Co-ordinating Council |
| Игорь Миг | Координационный совет ассоциаций аэропортов | AACC |
| gen. | Координационный совет ассоциаций аэропортов | Airport Associations Coordinating Council |
| gen. | Координационный совет ассоциаций аэропортов, КСАА | AACC, Airport Associations Coordinating Council (Voledemar) |
| mil. | Координационный совет МО по связи с законодательными органами конгресса | DOD Congressional Liaison Coordinating council |
| mil. | координационный совет по авиации и космонавтике | Aeronautics and Astronautics Coordinating Board |
| mil. | координационный совет по авиационно-космической деятельности | Aerospace Activity Coordinating Board |
| mil. | координационный совет по воздушнокосмическим операциям | Aerospace Activity Coordinating board |
| mil. | Координационный совет по воздушно-космическим операциям | AACB (Aerospace Activity Coordination Board (НАТО, США) Углов) |
| mil. | координационный совет по воздушно-космическим операциям АО | Aerospace Activity Coordinating board |
| energ.ind. | Координационный совет по вопросам охраны окружающей среды | Environment Coordination Board (США) |
| mil. | координационный совет по использованию резервных компонентов | Reserve Components Coordination Council (ВС) |
| med. | Координационный совет по медицинскому образованию | Coordinating Council on Medical Education |
| tech. | Координационный Совет по многостороннему контролю за экспортом технологий | Coordinating Committee on multilateral export controls |
| energ.ind. | Координационный Совет по надёжности в электроэнергетике | Electric Reliability Coordinating Council (США) |
| energ.ind. | Координационный Совет по надёжности энергоснабжения штата Флорида | Florida Reliability Coordinating Council (США) |
| Makarov. | Координационный совет по окружающей среде | Environment Coordination Board (ECB; Программа ООН по окружающей среде) |
| energ.ind. | Координационный совет по окружающей среде | Environmental Coordination Board (Программа ООН) |
| ecol. | Координационный совет по окружающей среде | Environment Coordination Board |
| gen. | Координационный совет по окружающей среде | Energy Conservation Board |
| med. | Координационный совет по организации Международных медицинских конгрессов | Council for the Coordination of International Congresses of Medical Sciences |
| ecol. | Координационный совет по охране природных ресурсов штата Нью-Мексико | New Mexico Conservation Coordinating Council (США) |
| ecol. | Координационный совет по охране чистоты воздушного бассейна | Clean Air Coordinating Committee (США) |
| energ.ind. | Координационный совет по развитию энергетики | Energy Power Development Coordinating Council (учреждён при правительстве в ряде стран) |
| energ.ind. | Координационный Совет по энергосистемам западных штатов США | Western Systems Coordinating Council |
| mil. | координационный совет противодействия терроризму и реагирования на чрезвычайные ситуации | Coordinating Office for Terrorism Preparedness and Emergency Response (WiseSnake) |
| tech. | Координационный совет сети Интернет | Internet Activities Board |
| energ.ind. | Координационный Совет энергосистемы штата Аляска | Alaskan System Coordination Council (США) |
| ecol. | координационный центр | clearing house |
| tech. | координационный центр | correlation center |
| tax. | координационный центр | coordination centre (dimock) |
| mil. | координационный центр | coordinating center |
| mil. | координационный центр | joint operations room (совместных боевых действий вооружённых сил союзнических государств; CNN Alex_Odeychuk) |
| gen. | координационный центр | focal point |
| mil., avia. | координационный центр авиационной спасательной службы | air rescue coordination center |
| mil., avia. | координационный центр воздушно-спасательных операций | air rescue coordination center |
| mil. | координационный центр войсковой разведки | combat intelligence coordination center |
| mil., avia. | координационный центр материально-технического обеспечения | logistical coordination center |
| mil., avia. | координационный центр материально-технического обеспечения | logistics coordination center |
| mil. | Координационный центр материально-технического обеспечения | Logistics Coordination Centre |
| mil. | координационный центр морской разведки НАТО | NATO maritime intelligence coordination center |
| mil. | координационный центр МТО ВВС | Air Logistics Coordination Center |
| mil. | координационный центр обеспечения безопасности района | area security coordination center |
| mil. | координационный центр по вопросам безопасности района | Area Security Coordination Center |
| mil. | координационный центр по вопросам ЛС | personnel coordination center |
| mil., avia. | координационный центр по выпуску региональных электронных навигационных карт | regional electronic navigational chart coordinating center |
| ecol. | Координационный центр по мониторингу окружающей среды в прибрежных районах NOWPAP | Special Monitoring and Coastal Environment Assessment Regional Activity Centre (Ivan Pisarev) |
| ecol. | Координационный центр по окружающей среде | Environment Liaison Centre |
| ecol. | Координационный центр по окружающей среде | ELC |
| med. | Координационный центр по профилактике и лечению алкоголизма | Alcoholism Center - Coordination Education, Prevention and Treatment |
| gen. | Координационный Центр по созданию систем безопасности и управления | Co-Ordinating Centre for the Creation of Safety and Control Systems (E&Y ABelonogov) |
| avia. | координационный центр по спасанию | rescue coordination center |
| mil., avia. | координационный центр по спасению | rescue coordination center |
| mil. | координационный центр по трудоустройству | Employment Coordination Office (бывших военнослужащих) |
| ecol. | координационный центр по химическим проблемам | chemical co-ordinating centre |
| avia. | координационный центр поиска и спасения | rescue co-ordination centre (воздушного судна) |
| avia. | координационный центр поисково-спасательных операций | search and rescue coordination center |
| mil. | координационный центр программы разработки ЗРК Роланд | Roland Coordination Center |
| mil., avia. | координационный центр радио- и радиотехнической разведки и радиоэлектронной борьбы | signal intelligence/electronic warfare coordination center |
| tech. | координационный центр радиоэлектронной борьбы | electronic warfare coordination center |
| mil. | координационный центр резерва ВВС | Air Force Reserve coordination center |
| mil. | координационный центр РРТР и РЭБ | signal intelligence/electronic warfare coordination center |
| mil. | координационный центр РЭБ | EW coordination center |
| mil. | координационный центр РЭБ | electronic warfare coordination center |
| mil. | координационный центр сети связи | network coordination center |
| mil. | координационный центр спасательных операций ВВС | Air Force Rescue Coordination Center |
| mil. | координационный центр тылового обеспечения ВВС | air logistics coordination center |
| mil. | координационный центр УВД | air traffic control coordination center |
| mil., avia. | координационный центр управления воздушным движением | air traffic control coordination center |
| mil. | координационный центр управления огнем ЗРК | SAM coordinate center |
| mil. | координационный центр управления огнём ЗРК | SAM coordinate center |
| mil. | координационный центр химических и биологических исследований | chemical-biological coordination center |
| mil. | Лондонское отделение объединённого координационного комитета по использованию танкеров | Allied Tanker Coordinating Committee in London (НАТО) |
| gen. | Межагентский координационный комитет по космическому мусору | Inter-Agency Space Debris Coordination Committee (МККМ; IADC natasha396) |
| mil. | Межамериканский военно-морской координационный центр | Inter-American Naval Coordinating Authority |
| mil. | межведомственная координационная группа связи взаимодействия | Interagency Regulatory Liaison Group |
| med. | Межведомственный координационный комитет по официальному утверждению альтернативных методов | ICCVAM (wolferine) |
| gen. | межведомственный координационный орган по экспортному контролю | interdepartmental co-ordinating body for export control (E&Y ABelonogov) |
| gen. | Межгосударственная координационная водохозяйственная комиссия | Inter-state Commission for Water Management (ICWC Alex Lilo) |
| gen. | Межгосударственная координационная водохозяйственная комиссия | ICWC (Inter-state Commission for Water Management Alex Lilo) |
| nautic. | Международная координационная ассоциация грузоперевозчиков | International Cargo Handling Coordination Association (Lidia P.) |
| ecol. | Международная координационная группа по проблемам океанов Южного полушария | International Coordination Group for the Southern Oceans |
| sport. | Международный координационный комитет Всемирной организации спорта инвалидов | the International Coordinating Committee of World Sports Organizations for the Disabled |
| med. | Международный координационный комитет по проведению хирургической недели | International Surgical Week Coordinating Council |
| gen. | Международный координационный комитет по распространению научных знаний и развитию внешкольной научной деятельности | International Coordinating Committee for the Presentation of Science and Development of Out-of-School Scientific Activities |
| avia. | Международный координационный совет ассоциаций авиакосмической промышленности | International Coordinating Council of Aerospace Industries Associations |
| avia. | Международный координационный совет ассоциаций авиакосмической промышленности | International Co-ordinating Council of Aerospace Industries Associations |
| avia. | Международный координационный совет ассоциаций авиакосмической промышленности | International Co-ordinating Council of Aerospace Industries Association |
| avia., corp.gov. | Международный координационный совет ассоциаций аэрокосмической промышленности | International Coordinating Council of Aerospace Industries Associations |
| mil., avia. | Международный координационный совет ассоциаций владельцев воздушных судов и пилотов | International Council of Aircraft Owner and Pilot Associations |
| med. | Международный координационный совет по проведению хирургической недели | International Surgical Week Coordinating Council |
| gen. | Международный координационный совет по программе "Человек и биосфера" | International Coordinating Council of the Program on Man and Biosphere (США) |
| ecol. | международный координационный центр по спасению данных | international data rescue co-ordination centre |
| gen. | Межотраслевой координационный научно-технический центр нуклидной продукции | Intersectoral Co-Ordinating Technical Research Centre for Nuclide Products (E&Y ABelonogov) |
| patents. | межсоюзный координационный комитет | inter-union coordination committee |
| chem. | металл-органический координационный полимер | metal-organic coordination polymer (МОСР MichaelBurov) |
| gen. | Метеорологический координационный комитет | meteorological coordinating committee |
| Makarov. | модель эффективного координационного числа | effective coordination number model |
| mil. | научно-координационный совет | coordinating research council |
| mil., avia. | национальная координационная группа кибернетического реагирования | national cyber response coordination group |
| busin. | Национальное координационное бюро | NCP (National contact point WiseSnake) |
| gen. | Национальные координационные механизмы | Country Coordinating Mechanisms (CCM Vladimir71) |
| mil., avia. | Национальный координационный комитет по авиационной метеорологии | National Coordination Committee for Aviation Meteorology |
| gen. | Национальный координационный комитет по авиационной метеорологии | National Coordinating Committee for Aviation Meteorology (США) |
| mil., avia. | национальный координационный комитет по воздушному транспорту | National Air Transport Coordinating Committee |
| mil., avia. | национальный координационный центр | National Coordinating Center |
| ecol. | национальный координационный центр | national focal point |
| mil. | национальный координационный центр обеспечения внутренней обороны | National Internal Defense Coordination Center (страны) |
| mil. | национальный координационный центр охраны объектов тыла страны | National Internal Defense Coordination center |
| gen. | Национальный нанотехнологический координационный центр | National Nanotechnology Coordination Office (США  nano.gov ambassador) |
| mil., avia. | неформальная координационная группа по воздушному сообщению в южной части Тихого океана | Informal South Pacific Air Traffic Services Coordination Group |
| mil., avia. | общенациональный координационный совет при ООН | United Nationwide coordinating council |
| mil. | объединённая координационная группа по вопросам утилизации имущества | Joint Utilization Coordination Group (МО) |
| mil. | объединённая техническая координационная группа | joint technical coordinating group |
| mil., avia. | объединённая техническая координационная группа по вопросам боевой живучести летательного аппарата | joint technical coordinating group on aircraft survivability |
| mil. | объединённая техническая координационная группа по живучести самолётов | Joint Technical Coordinating Group for Aircraft Survivability |
| mil., avia. | объединённая техническая координационная группа по метрологии и калибровке | Joint Technical Coordinating Group for Metrology and Calibration |
| mil. | объединённая техническая координационная группа по неядерным авиационным боеприпасам | Joint Technical Coordinating Group for Air-Launched Non-Nuclear Ordnance |
| mil., avia. | объединённая техническая координационная группа по обеспечению боевой эффективности боеприпасов | Joint Technical Coordinating Group for Munitions Effectiveness |
| mil. | объединённая техническая координационная группа по оценке эффективности боеприпасов | Joint Technical Coordinating Group for Munitions Effectiveness |
| mil. | объединённая техническая координационная группа по системам управления тактической авиацией | Joint Technical Coordinating Group for Tactical Air Control Systems |
| mil., avia. | объединённая техническая координационная группа по системам управления тактической авиацией | Joint Technical Coordinating Group for Tactical Air Control System |
| mil. | объединённая техническая координационная группа по транспортным вертолётам | Joint Technical Coordinating Group for Helicopter Transport |
| mil. | объединённый координационный комитет | combined coordinating committee |
| mil. | объединённый координационный комитет по авиационным средствам дальней связи | Joint Aviation Telecommunications Coordination Committee |
| mil., BrE | объединённый координационный комитет по воинским перевозкам | Joint Movements Coordinating Committee |
| mil. | объединённый координационный комитет по вопросам управления авиацией | Joint Air Control Coordinating Committee |
| mil., avia. | объединённый координационный комитет по целеуказанию | joint targeting coordinating board |
| mil. | объединённый координационный центр | joint coordination center |
| ecol. | Объединённый координационный центр по авариям с ядерным оружием | Joint Nuclear Accident Coordinating Center |
| Gruzovik, mil. | Объединённый координационный центр по расследованию происшествий с ядерным оружием США | JNACC (Joint Nuclear Accidents Coordinating Center) |
| gen. | Объединённый координационный центр по чрезвычайным происшествиям с ядерным оружием | Joint Nuclear Accident Coordinating Center |
| tech. | Объединённый координационный центр по ядерным авариям | Joint Nuclear Accident Coordinating Center |
| energ.ind. | Объединённый координационный центр по ядерным авариям | Joint Nuclear Accident Coordinating Center (США) |
| mil. | объединённый координационный центр управления авиацией | joint air control and coordination center |
| mil., avia. | объединённый координационный штаб разведывательного управления | joint intelligence coordination staff |
| Makarov. | одноосные монокристаллы хиральных координационных соединений | uniaxial single crystals of chiral coordination compounds |
| avia. | Оперативно-координационный центр | Operations Coordination Center (Irina Verbitskaya) |
| avia. | Отраслевой координационный комитет | Industry Steering Committee (организационная структура при проведении MSG анализа (разработка требований к плановому техническому обслуживанию) geseb) |
| Makarov. | первая координационная оболочка | first coordination shell |
| Makarov. | первая координационная сфера | first coordination shell |
| avia. | Первоначальное техническое координационное совещание | Initial Technical Coordination Meeting (Collins requests that the A350-1000 program be contracted in sufficient time to allow a 24-month development leadtime between the ITCM and on- dock date of the first shipset. Коллинз просит заключать соглашение на программу по A350-1000 в разумные сроки, чтобы обеспечить 24-месячный период разработки от первоначального технического координационного совещания (ПТКС) до даты поставки первой партии на склад. malov-mn) |
| avia. | Первоначальное техническое координационное совещание | ITCM (Collins requests that the A350-1000 program be contracted in sufficient time to allow a 24-month development leadtime between the ITCM and on- dock date of the first shipset. Коллинз просит заключать соглашение на программу по A350-1000 в разумные сроки, чтобы обеспечить 24-месячный период разработки от первоначального технического координационного совещания (ПТКС) до даты поставки первой партии на склад. malov-mn) |
| media. | периметр координационной зоны | coordination contour |
| tech. | поворот координационных осей | coordinate system rotation |
| tech. | поворот координационных осей | rotation of coordinate system |
| mil. | полевая координационная группа | field coordination group |
| mil. | помощник руководителя координационного комитета | Assistant Steering Committee (НАТО) |
| chem. | превращение гидроксильного мостика в кислородный в координационном комплексе | oxolation |
| mil. | районная координационная подгруппа | area coordination subgroup |
| mil. | районный координационный центр | area coordination center |
| Makarov. | рассеяние рентгеновских лучей на координационной сфере | outer effect |
| mil. | региональный координационный комитет ГО | Regional Civil Defense Coordination Board |
| ecol. | Региональный Координационный Центр | RCU (Козловский Николай) |
| mil. | региональный межведомственный координационный комитет | Regional Interagency Coordinating Committee |
| Makarov. | с координационным числом шесть | sexicovalent |
| tech. | самолёт с оборудованием для слежения за космическим аппаратом "Аполлон" и для связи с координационно-вычислительным центром полигона | Apollo range-instrumented aircraft |
| mil., astronaut., obs. | самолёт с оборудованием для слежения за космическим кораблём "Аполлон" и связи с координационно-вычислительным центром полигона | Apollo range-instrumentation aircraft |
| mil., astronaut., obs. | самолёты с оборудованием для слежения за космическим кораблём "Аполлон" и связи с координационно-вычислительным центром полигона | Apollo range-instrumentation aircraft |
| energ.ind. | Северный координационный центр UCTE в Браувайлере | UCTE North Co-ordination Centre in Brauweiler (MichaelBurov) |
| mil., avia. | секретариат координационной группы по электронной испытательной аппаратуре | Secretariat to the Electronic Test Equipment (Coordination Group) |
| mil. | сеть связи объединённого координационного центра | Joint Coordination Center Communications Network |
| tech. | система связи объединённого координационного центра | joint coordination center communications network |
| sport. | сложно-координационные виды спорта | complex coordination sports (sciencedirect.com Andreev) |
| gen. | Совместный координационный комитет | Joint Coordinating Committee (Petronas) |
| tech. | Совместный координационный комитет по безопасности гражданских ядерных реакторов | Joint Coordinating Committee for Civilian Nuclear Reactor Safety |
| mil., avia. | совместный координационный комитет по ядерным авариям | joint nuclear accident coordinating center |
| chem. | соединённый координационной связью | coordinately linked |
| gen. | сообщество, координационный комитет | AG (см. Arbeitsgemeinschaft) |
| mil. | специальное координационное агентство по криптографии | Ad-hoc Crypto-Coordination Agency |
| gen. | Специальный координационный комитет по Латинской Америке | Special Committee on Latin American Coordination |
| mil. | специальный координационный комитет СНБ | NSC Special Coordination committee |
| med. | Страновой координационный комитет | Country Coordinating Mechanism (по терминологии самого Глобального фонда beniki) |
| med. | Страновый координационный механизм | Country Coordinating Mechanism (СКМ Adrax) |
| Makarov. | суммы валентностей связей в координационной химии | bond valence sums in coordination chemistry |
| media. | телевизионная трансляция заседаний координационного центра | television broadcasts of the coordination center (New York Times Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | теория координационного поля | coordination field theory |
| mil. | техническая координационная группа | technical coordination group |
| mil. | технический координационный комитет | Technical Coordination Committee |
| energ.ind. | Технический координационный комитет по системам сжигания топлива в котлах | Technical Correlating Committee on Boiler Combustion Systems (Национальной Ассоциации по проблемам защиты от пожаров США) |
| mil., avia. | техническое координационное совещание | technical coordination meeting |
| Makarov. | трёхцентровая координационная связь | three-center coordinate bond |
| energ.ind. | Федеральный координационный комитет по готовности к ликвидации радиологических последствий ядерной аварии | Federal Radiological Preparedness Coordinating Committee (США) |
| tech. | Федеральный координационный комитет по готовности к радиологическим последствиям ядерной аварии | Federal Radiological Preparedness Coordinating Committee |
| energ.ind. | Федеральный координационный комитет по готовности к радиологическим последствиям ядерной аварии | Federal Radiological Preparedness Coordinating Committee (США) |
| gen. | Федеральный координационный комитет по исследованиям в области Internet | FRICC |
| tech. | Федеральный координационный комитет по исследованиям в области Интернет | Federal Research Internet Coordinating Committee |
| gen. | Федеральный координационный комитет по наводнениям на реке Рио Гранде | Rio Grande Watershed Federal Coordinating Committee (Министерства по делам ветеранов США
clck.ru dimock) |
| media. | Федеральный координационный совет по науке, технике и технологии | Federal Coordinating Council on Science, Engineering and Technology (комитет, изучающий проблемы сетей связи) |
| Makarov. | формула координационного соединения | coordination formula |
| agric. | химико-биологический координационный центр | chemical-biological coordination center |
| gen. | ЦАРИКЦ-центральноазиатский региональный информационный координационный центр | CARICC – Central Asian Regional Information and Co-ordination Centre (yurt) |
| Makarov. | центральные атомы определяются в соответствии с номенклатурой координационных соединений | the central atoms are defined according to the nomenclature of coordination compounds |
| mil., avia. | центральный координационный штаб Канады | Central Coordination Staff, Canada |
| Makarov. | центросимметричные координационные соединения | centrosymmetric coordination compounds |
| chem. | циклическое соединение с цепью, замкнутой координационными связями концевых атомов | chelate compound |
| med. | Члены координационного комитета | MSC (Members of steering committee; BC, Canada Linera) |
| mil., avia. | чрезвычайная координационная комиссия производственной зоны | coordinating area production urgency committee |
