| Subject | Russian | English |
| UN | Американское кооперативное общество по оказанию помощи во всех странах мира | Cooperative for Assistance and Relief Everywhere (Crow Jane) |
| adv. | аптека кооперативного общества | cooperative pharmacy |
| med., BrE | аптека, принадлежащая кооперативному обществу | cooperative pharmacy |
| busin. | ассоциация кооперативного жилищного строительства | cooperative housing association |
| bank. | Ассоциация кооперативных сберегательных и кредитных учреждений Европейского экономического сообщества | Economic Community |
| invest. | Ассоциация кооперативных сберегательных и кредитных учреждений Европейского экономического сообщества | Association of Cooperative Savings and Credit Institutions of the European Economic Community |
| agric. | ассоциация по кооперативной транспортировке скота | cooperative livestock shipping association |
| med. | Восточная Кооперативная онкологическая Группа | ECO G (Dona) |
| med. | Восточная кооперативная онкологическая группа | Eastern Cooperative Oncology Group (Medved22) |
| med. | Всероссийское кооперативное общество АРКОС | All Russian Cooperative Society Limited (осуществляющее торговые операции с Великобританией) |
| construct. | гаражно-кооперативное общество | garage co-op (sai_Alex) |
| inf. | дивиденд, выплачиваемый членам кооперативного общества | divvi |
| inf. | дивиденд, выплачиваемый членам кооперативного общества | divi |
| busin. | директор кооперативного магазина | cooperative store manager |
| progr. | диспетчеризация при кооперативной многопоточности | cooperative scheduling (InfoWorld Alex_Odeychuk) |
| gen. | Добровольная организация содействия фермерскому и кооперативному движению за рубежом | Volunteers in Overseas Cooperative Assistance |
| inf. | доля, выплачиваемая членам кооперативного общества | divvi |
| inf. | доля, выплачиваемая членам кооперативного общества | divi |
| st.exch. | доля собственности в кооперативном предприятии | share in a cooperative |
| busin. | доля собственности в кооперативном предприятии | share in a cooperative enterprise |
| busin. | доля собственности в кооперативном предприятии | share in cooperative enterprise |
| bank. | Европейская ассоциация кооперативных банков | European Association of Co-operative Banks (Alexander Matytsin) |
| econ. | Европейское кооперативное общество | European Cooperative Society (сокращённо SCE, от Латинского Societas Cooperativa Europaea – новая правовая форма, созданная внутри Европейского Сообщества voronxxi) |
| econ. | Европейское кооперативное общество | SCE (European Cooperative Society (Société coopérative européenne) tar) |
| insur. | жильё кооперативное | cooperative housing |
| agric. | закон о кооперативном маркетинге сельскохозяйственной продукции | Capper-Volstead Act (США) |
| Makarov. | закон о кооперативном маркетинге сельскохозяйственной продукции | Cooperative Marketing Act (США) |
| agric. | закон о кооперативном сбыте сельскохозяйственной продукции | Capper-Volstead Act (США) |
| Makarov. | закон о кооперативном сбыте сельскохозяйственной продукции | Cooperative Marketing Act (США) |
| busin. | зарегистрированное кооперативное общество | registered cooperative society |
| Makarov. | HBV-инфекция клеточных культур: доказательство мультивалентного и кооперативного присоединения | HBV infection of cell culture: evidence for multivalent and cooperative attachment |
| phys. | квазиравновесные кооперативные явления | quasi-equilibrium cooperative phenomena |
| phys. | квантовые кооперативные явления | quantum cooperative phenomena |
| busin. | квартира в кооперативном доме | cooperative |
| gen. | квартира в кооперативном доме | co-operative |
| busin. | китайско-иностранное кооперативное общество | Sino-foreign cooperative venture (CNN Alex_Odeychuk) |
| busin. | китайско-иностранное кооперативное предприятие | Sino-foreign cooperative venture (CNN Alex_Odeychuk) |
| busin. | китайско-иностранное кооперативное товарищество | Sino-foreign cooperative venture (CNN Alex_Odeychuk) |
| law | колхозно-кооперативная собственность | collective farm-cooperative ownership |
| agric. | колхозно-кооперативная собственность | cooperative property of the collective farm |
| NASA | Кооперативная автономная распределённая роботизированная разведка | Cooperative Autonomous Distributed Robotic Exploration (CADRE MichaelBurov) |
| adv. | кооперативная аптека | cooperative pharmacy |
| econ. | кооперативная ассоциация | cooperative association |
| el. | кооперативная база данных | cooperative database |
| el. | кооперативная база знаний | cooperative knowledgebase |
| mil. | кооперативная безопасность | co-operative security |
| busin. | кооперативная бойня | cooperative slaughterhouse |
| germ. | кооперативная винодельня | Winzergenossenschaft (указание на производителя на этикетке немецких вин Aly19) |
| Makarov. | кооперативная водородная связь | cooperative hydrogen bonding |
| nano | кооперативная генерация | cooperative generation |
| gen. | Кооперативная гильдия женщин | Cooperative Women's Guild |
| gen. | кооперативная государственная исследовательская служба | Cooperative State Research Service (США) |
| el. | кооперативная диффузия | cooperative diffusion |
| adv. | кооперативная закупка | cooperative buying |
| busin. | кооперативная закупочная ассоциация | cooperative purchasing association |
| IT | кооперативная игра | cooperative game |
| comp.games. | кооперативная игра | cooperative gameplay (spanishru) |
| gen. | кооперативная квартира | co-operative |
| gen. | кооперативная квартира | condominium |
| gen. | кооперативная квартира | co-op apartment (Ремедиос_П) |
| busin. | кооперативная квартира | cooperative apartment |
| busin. | кооперативная квартира | cooperative flat |
| construct. | кооперативная квартира | condominium apartment |
| busin. | кооперативная квартира | cooperative dwelling |
| construct. | кооперативная квартира | strata unit (Olaff) |
| real.est. | кооперативная квартира | cooperative (co-operative) |
| gen. | кооперативная квартира | co-op |
| econ. | кооперативная конкуренция | coopetition (cooperative competition: occurs when companies work together for parts of their business where they do not believe they have competitive advantage, and where they believe they can share common costs Qwerty-qwerty) |
| econ. | Кооперативная лига США | Cooperative League of the USA (федерация кооперативов всех видов) |
| busin. | Кооперативная лига США | Cooperative League of the United States |
| el. | кооперативная люминесценция | cooperative luminescence |
| comp., net. | кооперативная многозадачность | cooperative multitasking |
| progr. | кооперативная многопоточность | cooperative multi-threading (форма многозадачности, при которой потоки, владеющие управлением, добровольно уступают управление процессором другим потокам. При кооперативной многопоточности потоки не вытесняются внешними объектами, такими как операционная система ssn) |
| progr. | кооперативная модель выполнения потоков | cooperative model of threading (Alex_Odeychuk) |
| progr. | кооперативная модель многопоточности | cooperative model of threading (Alex_Odeychuk) |
| busin. | кооперативная молочная ферма | cooperative dairy |
| law | кооперативная организация | cooperative organization |
| mil., avia. | кооперативная организация материально-технического обеспечения | cooperative logistic support arrangement |
| busin. | кооперативная партия | cooperative party |
| ecol. | Кооперативная программа по воде и климату | CPWC (Co-operative Programme on Water and Climate olyva) |
| econ. | кооперативная продажа | co-operative selling |
| adv. | кооперативная продажа | cooperative selling |
| notar. | кооперативная промысловая артель | nonagricultural producers' cooperative artel |
| geogr. | Кооперативная Республика Гайана | Co-operative Republic of Guyana (Южная Америка) |
| geogr. | Кооперативная Республика Гайана | the Co-operative Republic of Guyana |
| Makarov. | Кооперативная Республика Гайана | Co-operative Republic of Guyana |
| econ. | кооперативная розничная торговля | co-operative retail trade |
| adv. | кооперативная розничная торговля | cooperative retail trade |
| IMF. | кооперативная сберегательная ассоциация | cooperative savings association |
| IMF. | кооперативная сберегательная ассоциация | credit union |
| el. | кооперативная сенсибилизация | cooperative sensitization |
| Makarov. | кооперативная система ведения хозяйства | cooperative system of farming |
| auto. | Кооперативная система информирования водителя о выезде на перекрёсток | Cooperative Intersection signal information system (Dinara Makarova) |
| med. | кооперативная система медицинского обслуживания | Cooperative Medical Service System |
| gen. | Кооперативная служба пропаганды сельскохозяйственных знаний и внедрения достижений | Cooperative Extension Service (США) |
| econ. | кооперативная собственность | cooperative property |
| dipl. | кооперативная собственность | co-operative property |
| econ. | кооперативная собственность | cooperative ownership (на крупную сельскохозяйственную технику; of large farm machines) |
| agric. | кооперативная собственность | cooperative property of the collective farm |
| econ. | кооперативная ссуда | cooperative loan |
| Gruzovik, commer. | кооперативная торговля | co-operative trade |
| notar. | кооперативная торговля | cooperative marketing |
| law | кооперативная торговля | cooperative trade |
| gen. | кооперативная торговля | co-operative trade |
| busin. | кооперативная ферма | cooperative farm |
| bank. | кооперативная фирма, принадлежащая её вкладчикам | mutual form of ownership |
| busin. | кооперативная форма собственности | mutual form of ownership (stock-market-investors.com sergiusz) |
| gen. | Кооперативная штатная служба научных исследований | Cooperative State Research Service (министерства сельского хозяйства США) |
| energ.ind. | кооперативная электроэнергетическая компания | cooperatively-owned electric company |
| energ.syst. | кооперативная энергетическая компания | cooperative electric utility (MichaelBurov) |
| energ.syst. | кооперативная энергетическая компания | co-operative electric utility (MichaelBurov) |
| econ. | кооперативная энергосистема | publicly owned power system |
| med. | кооперативно взаимодействующие компоненты | cooperative agents (То есть, однонаправленное взаимодействие называется кооперативным. ( cредства  proz.com Wolfskin14) |
| agric. | кооперативно-общественное землепользование | cooperative land-tenure |
| med. | кооперативное взаимодействие полушарий | interhemispheric cooperation (i-version) |
| nano | кооперативное возбуждение | cooperative excitation |
| Makarov. | кооперативное движение | cooperative motion |
| busin. | кооперативное движение | cooperative movement |
| Makarov. | кооперативное движение | collective motion |
| gen. | кооперативное движение | co-operative movement |
| biol. | кооперативное действие | cooperative effect |
| busin. | кооперативное жилищное строительство | cooperative housing |
| law | кооперативное жилищное товарищество | cooperative housing association |
| construct. | кооперативное жильё | condo |
| construct. | кооперативное жильё | condominium |
| construct. | кооперативное жильё | condominium apartment |
| el. | кооперативное излучение | cooperative emission |
| med. | кооперативное изучение болезни Крона в Европе | European Cooperative Crohn's Disease Study |
| med. | Кооперативное исследование болезни Альцгеймера | Alzheimer's Disease Cooperative Study (WiseSnake) |
| busin. | кооперативное кредитное учреждение | cooperative credit institute |
| progr. | кооперативное кэширование | cooperative caching (ssn) |
| progr. | кооперативное кэширование | collaborative caching (ssn) |
| tech. | кооперативное молочное хозяйство | cooperative dairy |
| ed. | кооперативное обучение | cooperative learning (andrew_egroups) |
| gen. | кооперативное общество | co-operative |
| busin. | кооперативное общество | cooperative |
| law | кооперативное общество | cooperative society |
| busin. | кооперативное общество | coop |
| gen. | кооперативное общество | co-op |
| econ. | кооперативное общество | cooperative association |
| gen. | кооперативное общество | co-operative society |
| Gruzovik, econ. | Кооперативное общество оптовых закупок Великобритания | C.W.S. (Cooperative Wholesale Society) |
| adv. | кооперативное общество, принадлежащее его членам | member-owned co-operative (Alex_Odeychuk) |
| busin. | кооперативное общество с ограниченной ответственностью | cooperative society with limited liability |
| gen. | кооперативное общество центральной Шотландии | Scotmid (Scottish Midland Co-operative Society Limited (Scotmid has announced plans to close seven Semichem outlets and all six of its Fragrance House stores, with the loss of about 90 jobs. ) ikot) |
| notar. | кооперативное объединение | cooperative association |
| biol. | кооперативное поведение | cooperative behavior |
| foreig.aff. | кооперативное пользование | cooperative use |
| account. | кооперативное предприятие | group enterprise |
| busin. | кооперативное предприятие | corporate business |
| econ. | кооперативное предприятие | group. enterprise |
| dipl. | кооперативное предприятие | co-operative enterprise |
| law | кооперативное предприятие | cooperative enterprise |
| busin. | кооперативное предприятие | co-operative venture (dimock) |
| econ. | кооперативное предприятие | cooperative venture |
| busin. | кооперативное предприятие | cooperative undertaking |
| el. | кооперативное проектирование | cooperative design |
| scient. | кооперативное размножение | cooperative breeding (встречается среди птиц, млекопитающих и насекомых elementy.ru dimock) |
| quant.el. | кооперативное рассеяние | collective scattering |
| Makarov. | кооперативное рассеяние света | cooperative light scattering |
| math., punch.card. | кооперативное решение | cooperative solution |
| IT, prof.jarg. | кооперативное решение задач | cooperative problem solving (автоматическое) |
| gen. | автоматическое кооперативное решение задач | cooperative problem solving |
| econ. | кооперативное сберегательное учреждение | cooperative savings society |
| biol. | кооперативное связывание | cooperative binding |
| mil. | кооперативное сдерживание | co-operative deterrence |
| IT | кооперативное состязательное распределение | cooperative competitive allocation (ресурсов) |
| econ. | кооперативное ссудно-сберегательное учреждение | cooperative thrift and loan society |
| econ. | кооперативное страхование | cooperative insurance |
| econ. | кооперативное страховое общество | cooperation insurance society |
| busin. | кооперативное страховое общество | cooperative insurance society |
| busin. | кооперативное строительное общество | cooperative building society |
| construct. | кооперативное строительство | cooperative construction |
| account. | кооперативное товарищество | industrial and provident society |
| law | кооперативное товарищество | cooperative association |
| account. | кооперативное товарищество | society |
| Gruzovik, econ. | кооперативное товарищество | co-operative society |
| gen. | кооперативное товарищество | co-operative society |
| econ. | кооперативное фермерское хозяйство | group farming cooperatives |
| agric. | кооперативное хозяйство | cooperative enterprise |
| agric. | кооперативное хозяйство | cooperative farming |
| agric. | кооперативное хозяйство | group enterprise |
| sociol. | кооперативное хозяйство | cooperative |
| Makarov. | кооперативное хозяйство | collective farming |
| gen. | кооперативное хозяйство | cooperative farm |
| account. | кооперативные банки | cooperative banking |
| econ. | кооперативные банки | banking societies |
| econ. | кооперативные банки для кредитования мелких предприятий | popular bank system |
| IT | кооперативные вычисления | cooperative evaluations |
| IT | кооперативные вычисления | cooperative computing |
| media. | кооперативные вычисления | cooperative computing (совместные вычислительные работы с использованием общей информации и общих ресурсов, напр., в распределённых и сетевых системах) |
| IMF. | кооперативные механизмы | cooperative arrangements (IMF, exchange arrangements for maintenance of value of currencies; для поддержания стоимости валюты) |
| notar. | кооперативные организации | cooperative organizations |
| progr. | кооперативные последовательные процессы | cooperating sequential processes (ssn) |
| busin. | кооперативные поставки | cooperative deliveries |
| gen. | кооперативные розничные услуги | Cooperative Retail Services (Великобритания) |
| stat., amer. | кооперативные сберегательные банки | Savings Banks (управляемые советами доверенных лиц) |
| econ. | кооперативные строительно-кредитные общества | cooperative building and loan societies |
| el. | кооперативные явления | cooperative processes |
| Makarov. | кооперативные явления | cooperative phenomena |
| progr. | кооперативный агент | collaborative agent (ssn) |
| robot. | кооперативный алгоритм | cooperative algorithm (в обработке изображений) |
| Makarov. | кооперативный банк | bank for cooperations (США; один из 13 банков, созданных в 1933 г. для кредитования сельскохозяйственных кооперативов и входящих в систему Администрации фермерского кредита) |
| busin. | кооперативный банк | co-operative bank (кредитный институт на кооперативной основе) |
| amer. | кооперативный банк | bank for cooperations (один из 13 банков, созданных в 1933 г. для кредитования сельскохозяйственных кооперативов и входящих в систему Администрации фермерского кредита) |
| bank. | кооперативный банк | cooperative bank |
| bank. | кооперативный банк | mutual bank (Alexander Matytsin) |
| bank. | кооперативный банк | member-owned bank (pro-translation) |
| bank. | кооперативный банк | mutual saving bank (Alexander Matytsin) |
| gen. | кооперативный банк | co-operative bank |
| ling. | кооперативный диалог | co-operative dialog |
| ling. | кооперативный диалог | co-operative dialogue |
| ling. | кооперативный дискурсный топик | collaborating discourse topic |
| sociol. | кооперативный дом | collective building |
| real.est. | кооперативный дом | cooperative (co-operative) |
| amer., inf. | кооперативный дом | condominium |
| construct. | кооперативный дом | apartment house |
| construct. | кооперативный дом | cooperative house |
| gen. | кооперативный дом | co-operative |
| real.est. | кооперативный жилой дом | condominium (New York Times Alex_Odeychuk) |
| construct. | кооперативный жилой дом | condominium |
| gen. | кооперативный жилой дом, в котором квартиры принадлежат владельцам как частная собственность | condominium |
| real.est. | кооперативный жилой комплекс | condominium (New York Times Alex_Odeychuk) |
| real.est. | кооперативный жилой комплекс | condominium complex (New York Times Alex_Odeychuk) |
| econ. | кооперативный излишек | cooperative surplus (Antonio) |
| gen. | Кооперативный институт исследований по проблемам окружающей среды | Cooperative Institute for Research in Environmental Studies |
| R&D. | кооперативный исследовательский центр | cooperative research centre (igisheva) |
| busin. | кооперативный картель | cooperation cartel |
| econ. | кооперативный кредит | cooperative credit |
| busin. | кооперативный кредитный банк | cooperative credit bank |
| adv. | кооперативный магазин | co-op store |
| econ. | кооперативный магазин | cooperative store |
| econ. | кооперативный магазин | commissary |
| law, ADR | кооперативный магазин | co-op |
| gen. | кооперативный магазин | co-operative shop |
| gen. | кооперативный магазин | co-operative store |
| gen. | кооперативный магазин | cooperative |
| gen. | кооперативный магазин | co-operative |
| phys. | кооперативный магнетизм | strong magnetism |
| phys. | кооперативный магнетизм | cooperative magnetism |
| chess.term. | кооперативный мат | helpmate (мат, достигаемый за счет координированных действий обеих сторон. термин из шахм. композиции, изредка в шутку употребляется в серьезных партиях SirReal) |
| quant.el. | кооперативный маяк | cooperative beacon |
| IMF. | кооперативный механизм | common monetary arrangement |
| IMF. | кооперативный механизм | cooperative arrangement |
| IMF. | кооперативный механизм | common arrangement |
| IMF. | кооперативный механизм | cooperative monetary arrangement (monetary policy) |
| gen. | кооперативный многоквартирный дом | condominium (а также сам кооператив или, как теперь говорят, объединение совладельцев либо товарищество собственников жилья) ru.wikipedia.org/wiki/Кондоминиум 4uzhoj) |
| construct. | кооперативный многоквартирный жилой дом | condo (CNN Alex_Odeychuk) |
| construct. | кооперативный многоквартирный жилой дом | condominium (CNN Alex_Odeychuk) |
| R&D. | кооперативный научно-исследовательский центр | cooperative research centre (igisheva) |
| real.est. | кооперативный одноподъездный высотный жилой дом | condominium tower ("свечка"; New York Times Alex_Odeychuk) |
| IT | кооперативный ответ | cooperative response |
| notar. | кооперативный пай | share in a cooperative association or society |
| law | кооперативный пай | cooperative share |
| el. | кооперативный перенос энергии | cooperative energy transfer |
| chem. | кооперативный переход | cooperative transition |
| agric. | кооперативный план | plan of cooperation |
| law | кооперативный подрядчик | cooperative contractor |
| econ. | кооперативный подход | cooperative approach |
| comp., net. | кооперативный поиск | cooperative spidering (в Web) |
| phys. | кооперативный псевдоэффект Яна-Теллера | cooperative Yahn-Teller pseudoeffect |
| econ. | кооперативный сберегательный банк | cooperative savings bank |
| polit. | кооперативный сектор | cooperative sector (ssn) |
| account. | кооперативный союз | society |
| gen. | Кооперативный союз | Cooperative Union (Великобритания) |
| insur. | кооперативный страховщик | cooperative insurer |
| econ. | кооперативный труд | cooperative labour |
| agric. | кооперативный упаковочный дом | cooperative packing house |
| tech. | Кооперативный учебный маломощный реактор штата Вирджиния | Cooperatively Assembled Virginia Low-Intensity Educational Reactor |
| polit. | кооперативный федерализм | cooperative federalism (Alex_Odeychuk) |
| med. | кооперативный фермент | cooperative enzyme (фермент, обладающий свойством кооперативности Игорь_2006) |
| busin. | кооперативный фонд | cooperative fund |
| chess.term. | кооперативный "шедевр" | cooperative mistake |
| chem. | кооперативный эффект | cooperativity |
| Makarov. | кооперативный эффект в гетеротримерных молекулярных комплексах | the cooperative effect in the heterotrimer molecular complexes |
| Makarov. | кооперативный эффект в гетеротримерных молекулярных комплексах | cooperative effect in the heterotrimer molecular complexes |
| Makarov. | кооперативный эффект Яна-Теллера | cooperative Jahn-Teller effect |
| Makarov. | кооперативный эффект Яна-Теллера | cooperative J-T effect |
| gen. | кооперативный эффект Яна-Теллера | cooperative Yahn-Teller effect |
| tax. | корпорация кооперативного жилищного строительства | cooperative housing corporation |
| econ. | кредитное кооперативное товарищество | mutual loan society |
| bank. | кредитный кооперативный банк | Raiffeisen credit cooperative bank (в немецкоязычных странах) |
| econ. | льготы в связи с пользованием кооперативными магазинами | commissary benefit |
| busin. | Международная кооперативная ассоциация жилищного развития | International Co-operative Housing Development Association (ICHDA; МКАЖР authorizator) |
| Gruzovik, econ. | Международная кооперативная нефтяная ассоциация | ICPA (International Cooperative Petroleum Association; действует с 1947 г.; объединяет 41 организацию из 24 стран; занимается добычей, переработкой, закупкой, и сбытом нефти и нефтепродуктов (Лондон, Великобритания)) |
| ecol. | Международная кооперативная организация рыбного промысла | International Fisheries Cooperative Organization |
| insur. | Международная федерация кооперативного страхования | the International Cooperative Insurance Federation |
| gen. | Международное сельскохозяйственное кооперативное общество | International Agricultural Cooperative Society (Нидерланды) |
| scient. | международные кооперативные проекты | international collaboration (Alex_Odeychuk) |
| Gruzovik, econ. | Международный кооперативный альянс | ICA (International Cooperative Alliance; международная организация, объединяющая национальные кооперативы и кооперативные движения государств пяти континентов; основан 19 августа 1895 г. в Лондоне с целью содействия развитию кооперации во всех странах; члены: более 700 млн членов из 103 стран и 9 международных организаций (Женева, Швейцария)) |
| energ.ind. | Международный кооперативный альянс | International Co-operative Alliance |
| econ. | Международный кооперативный альянс | International Cooperative Alliance |
| law | Международный кооперативный альянс | Alliance Cooperative Internationale (франц.яз. Leonid Dzhepko) |
| gen. | Международный кооперативный альянс | International Cooperative Alliance (Великобритания) |
| fr. | Международный кооперативный альянс, МКА | ACI (сокр.; Alliance Coopérative Internationale = International Co-operative Alliance Углов) |
| Gruzovik, econ. | Международный кооперативный банк | ICB (International Cooperative Bank; функционирует с 1957 г.; акционеры банка – 57 кооперативных организаций из 20 стран; в 1965 г. реорганизован в АО (Базель, Швейцария)) |
| cardiol. | Международный кооперативный регистр по лёгочной эмболии | International Cooperative Pulmonary Embolism Registry (Игорь_2006) |
| progr. | модель кооперативной многопоточности | cooperative model of threading (Alex_Odeychuk) |
| gen. | на кооперативной основе | on a cooperative basis (Ремедиос_П) |
| gen. | на кооперативных началах | on the co-op |
| busin. | находящийся в кооперативной собственности | cooperatively owned |
| gen. | Национальная кооперативная ассоциация сельской электрификации | National Rural Electric Cooperative Association (США) |
| amer., Makarov. | национальная кооперативная программа улучшения молочного стада | national cooperative dairy herd improvement program |
| econ. | Национальный кооперативный совет | National Cooperative Council |
| econ. | Национальный кооперативный совет | National Cooperative coulissier |
| phys. | неравновесные кооперативные явления | nonequilibrium cooperative phenomena |
| media. | общественная вещательная станция, программы которой оплачиваются на кооперативной основе | entering station |
| busin. | общество кооперативного жилищного строительства | cooperative housing society |
| account. | Общество кооперативной оптовой торговли | Cooperative Wholesale Society (Великобритания) |
| econ. | Общество кооперативной оптовой торговли | Cooperative Wholesale socialize (Великобритания) |
| law | общество кооперативной торговли | cooperative retail society |
| busin. | операции по кооперативным поставкам | operations in cooperative deliveries |
| busin. | поручительства кооперативных клубов взаимопомощи | mutuality club voucher of corps |
| ling. | последовательность с кооперативным тоником | topic cooperating sequence |
| math. | почти кооперативная игра | almost cooperative game |
| notar. | право кооперативно-колхозной собственности | right of cooperative kolkhoz ownership |
| gen. | предприятие действует на кооперативных началах | the business is run on co-operative lines |
| R&D. | Программа кооперативных исследовательских центров | Cooperative Research Centres Program (действует в Австралии igisheva) |
| adv. | продажа кооперативных квартир | condominium selling |
| construct. | проект строительства кооперативного многоквартирного жилого дома | condo project (CNN Alex_Odeychuk) |
| gen. | производственное кооперативное общество | productive co-operative society |
| phys. | равновесные кооперативные явления | equilibrium cooperative phenomena |
| busin. | район застройки кооперативными домами | cooperative housing (estate) |
| busin. | район застройки кооперативными домами | cooperative housing estate |
| bank. | сельский кооперативный банк | Rural Cooperative Bank (tlumach) |
| econ. | Сельскохозяйственная кооперативная ассоциация | Agricultural Cooperative Association |
| econ. | Сельскохозяйственная кооперативная ассоциация | Agricultural Cooperative associated (Великобритания) |
| gen. | сельскохозяйственная кооперативная служба | Farmer Cooperative Service (США) |
| Gruzovik, econ. | Скандинавский кооперативный экспорт | NAE (Nordic Andels-Export) |
| amer. | склад группы индивидуальных розничных торговцев, объединившихся на кооперативных началах для коллективных закупок | retailer-cooperative warehouse |
| bank. | ссудно сберегательная ассоциация кооперативного типа | mutual association |
| econ. | ссудно-кредитное кооперативное общество | credit and loan cooperative society |
| invest. | ссудо-сберегательная ассоциация кооперативного типа | mutual association |
| econ. | ссудосберегательная ассоциация кооперативного типа | mutual association |
| law | строительное кооперативное товарищество | building society |
| Gruzovik, econ. | С.-х. кооперативная ассоциация Великобритания | ACA (Agricultural Cooperative Association) |
| math. | теория кооперативных игр | theory of cooperative games |
| ling. | топик кооперативного дискурса | collaborating discourse topic |
| econ. | трёхуровневая схема кооперативного кредита | three-level cooperative credit scheme |
| econ. | услуги кооперативных магазинов | commissary facilities |
| busin. | Федерация кооперативных подрядных строительных обществ | federation of Cooperative Building Contracting Societies |
| busin. | федерация обществ кооперативного строительства | federation of Cooperative Building Contracting Societies |
| agric. | ферма, функционирующая на кооперативных началах | co-operatively run farm |
| gen. | ферма, функционирующая на кооперативных началах | co-operatively farm |
| busin. | член кооперативного общества | cooperative |
| manag. | член кооперативного общества | member of a cooperative society |
| busin. | член кооперативного общества | member of cooperative society |
| gen. | член кооперативного общества | co-operative |
