| Subject | Russian | English |
| railw. | арочный кон сольный мост | arched cantilever bridge |
| slang | вся сумма поставленных на кон денег | play |
| chess.term. | каждый блицор поставил на кон пять долларов | Each blitzer put $5 in the kitty |
| chem.comp. | Кон А | Con A (Конканавалин А – лектин, выделяемый из растения Канавалия мечевидная (Canavalia ensiformis), сем. Бобовые Min$draV) |
| med. | Кон А-стимулированная пролиферация лимфоцитов | Con A-stimulated lymphocyte proliferation (Min$draV) |
| product. | КОН / г | KOH/g |
| mil., WMD | КОН изобутилат калия + КОН | potassium isobutylate + |
| Makarov. | КонA-супрессор | ConA-induced suppressor cell |
| account. | кон-танго | contango (надбавка к цене наличного товара или к котировке ближних сроков при заключении сделки на более отдалённые сроки) |
| archit. | кон тракт на выполнение технико-экономического обоснования | contract for preparation of a feasibility report (study) |
| math. | Кон-Фоссен | Cohn-Vossen |
| gen. | Кон Эд | Consolidated Edison (крупнейшая газовая и электрическая компания; США) |
| oil.lubr. | мг КОН / г | mgKOH/g |
| Makarov. | он сглупил и поставил всё, что у него было, на кон в карточной игре | foolishly, he staked all his possessions on the result of the card game |
| gen. | он сглупил и поставил на кон всё, что у него было | he staked all possessions on the result of the card game |
| bank. | продажа срочного кон тракта для нейтрализации наличного риска | short hedge |
| cook. | текила "Кон Оргульо" | Con Orgullo tequila |
| gen. | чили кон карне | chili con carne (блюдо мексиканской и техасской кухни, основными компонентами которого являются острый чилийский перец и мелко нарезанное мясо lister) |
| cook. | чили кон кесо | queso (Чили кон кесо (полное название – Chili con queso) – соус-дип из расплавленного сыра, перца чили, томатов и различных специй, распространенный в мексиканской кухне и кухне текс-мекс, а также в США. Часто употребляется с кукурузными чипсами (начос) – в совокупности эти блюда являются популярной закуской. Elena_afina) |
| lit. | "Экспедиция "Кон-Тики" | The Kon-Tiki Expedition (1949, книга о путешествии) |
