| Russian | English |
| анализ конъюнктуры | business analysis (raf) |
| анализ конъюнктуры | market research (raf) |
| анализ конъюнктуры рынка | market research |
| анализ финансовой конъюнктуры | financial analysis (oVoD) |
| анализ чувствительности конъюнктуры | sensitivity analysis (raf) |
| вялая конъюнктура | thin trading (raf) |
| вялая конъюнктура | thin market (raf) |
| вялая рыночная конъюнктура | dull business (oVoD) |
| вялая рыночная конъюнктура | weak market |
| вялая рыночная конъюнктура | thin trading |
| вялая рыночная конъюнктура | flat market (raf) |
| вялая рыночная конъюнктура | thin market |
| данные о рыночной конъюнктуре | business information (raf) |
| исследование конъюнктуры | market research (oVoD) |
| исследование конъюнктуры рынка | market investigation |
| исследование конъюнктуры рынка | market trends research |
| коммерческая конъюнктура | business trends (raf) |
| консультирование клиентов по вопросам конъюнктуры | business advisory services (банковская услуга raf) |
| конъюнктура, благоприятствующая продавцам | sellers' market (raf) |
| конъюнктура на рынке, при которой покупатели могут диктовать свои условия | buyers' market (raf) |
| конъюнктура на рынке, при которой условия могут диктовать продавцы | sellers' market (raf) |
| конъюнктура, при которой среднесрочные ставки выше краткосрочных | humped yield curve (oVoD) |
| конъюнктура, при которой фьючерсы на близкие месяцы предлагаются по более высоким ценам, чем на отдалённые месяцы | inverted market (raf) |
| конъюнктура рынка | market performance (oVoD) |
| конъюнктура рынка | business trends (raf) |
| конъюнктура ценового равновесия | locked market (raf) |
| неблагоприятная рыночная конъюнктура | graveyard market (raf) |
| неожиданное скачкообразное изменение конъюнктуры | swing |
| нестабильная конъюнктура | seesaw market |
| нестабильная конъюнктура | volatile market |
| неустойчивая конъюнктура | fluid market (oVoD) |
| неустойчивая рыночная конъюнктура | roller-coaster market (вк) |
| неустойчивость конъюнктуры | seesaw market (raf) |
| Обзор деловой конъюнктуры и работы предприятий | Business Environment and Enterprise Performance Survey (пример употребления:  cefir.ru, gtmarket.ru Lyrviss) |
| обзор конъюнктуры | market letter (raf) |
| обзор конъюнктуры рынка | market survey |
| обзор конъюнктуры рынка | market report |
| обзор конъюнктуры рынка | market letter |
| обзор конъюнктуры рынка | market wrap (oVoD) |
| обзор конъюнктуры рынка | business trends survey |
| обзор рыночной конъюнктуры | market wrap (raf) |
| повышающаяся фондовая конъюнктура | bull market |
| понижение фондовой конъюнктуры | bear market |
| постоянно меняющаяся рыночная конъюнктура | fluid market (oVoD) |
| прогноз движения ценных бумаг при резких колебаниях рыночной конъюнктуры | stress testing (вк) |
| реагирование рыночной конъюнктуры | secondary reaction |
| резкое колебание конъюнктуры | swing |
| рыночная конъюнктура | business trends |
| рыночная конъюнктура | competitive business environment (oVoD) |
| рыночная конъюнктура | competitive environment (oVoD) |
| рыночная конъюнктура | state of the market |
| рыночная конъюнктура | market trends |
| рыночная конъюнктура | market signals |
| рыночная конъюнктура, благоприятная для покупателей | buyers' market (oVoD) |
| рыночная конъюнктура, благоприятствующая покупателям | buyers' market (raf) |
| сведения о коммерческой конъюнктуре | business information (raf) |
| специалист по анализу финансовой конъюнктуры | financial analyst (oVoD) |
| специалист по конъюнктуре финансового рынка | financial adviser (в инвестиционном банке oVoD) |
| специалист по финансовой конъюнктуре | financial expert (oVoD) |
| стабильная конъюнктура | steady trend |
| стабильная конъюнктура | steady market |
| стабильная рыночная конъюнктура | steady market (вк) |
| стабильная рыночная конъюнктура | enduring market (raf) |
| старший экономист по конъюнктуре | Senior Business Analyst |
| стимулирование конъюнктуры | pump-priming |
| тенденции рыночной конъюнктуры | market performance (oVoD) |
| технический анализ конъюнктуры рынка | technical analysis (путем экстраполяции существующих тенденций raf) |
| технический анализ конъюнктуры рынка | charting (путем экстраполяции существующих тенденций raf) |
| устойчивая рыночная конъюнктура | firm market (raf) |
| цена, определяемая лишь рыночной конъюнктурой | arm's length price (oVoD) |
| экономист по конъюнктуре | analyst (oVoD) |
| экономист по конъюнктуре | business analyst |
| экономическая конъюнктура | economic trends (oVoD) |
