кончится

Terms for subject Informal containing кончится | all forms

Russian	English
ей человека кончить, что муху раздавить	doing someone in means no more to him than squashing a fly
масло кончилось	the butter is all done (Andrey Truhachev)
навряд ли я успею сегодня кончить	it's unlikely that I'll finish today
начать за здравие о ~и, а кончить за упокой	start on a merry note
начать за здравие о ~и, а кончить за упокой	start well and end badly
начать за здравие о ~и, а кончить за упокой	but finish on a sad one
начать о здравии, а кончить за упокой	start on a merry note, but finish on a sad one
начать о здравии, а кончить за упокой	start well and end badly
он плохо кончит	he will come to a sticky end (key2russia)
он плохо кончит	he's headed for the high jump
он плохо кончит	he is headed for the high jump
плохо кончить	turn out bad (pelipejchenko)
плохо кончить	flat out
плохо кончиться	get ugly (sophistt)
плохо кончиться	go bad (It's a drug deal that goes bad. – Наркосделка кончилась плохо. ParanoIDioteque)
плохо кончиться	go wrong (Из The Huffington Post: It is a novel about a philanthropic organization gone wrong. – Это роман о благотворительной организации с плохим исходом. ParanoIDioteque)
шутки кончились	the joke's over (dimock)

Get short URL