| Subject | Russian | English |
| media. | акустика концертного зала | concert hall acoustics |
| gen. | большой концертный рояль | grand concert piano |
| gen. | вместительный концертный зал | capacious concert hall |
| Makarov. | выступать во всех больших концертных залах Европы | appear in every big concert hall in Europe |
| gen. | Гильдия концертных артистов | Concert Artists Guild |
| gen. | государственный центральный концертный зал | central public concert hall (Alexander Demidov) |
| gen. | договориться о том, чтобы снять концертный зал | arrange about renting the concert-hall (about meeting the train, about having the house painted, etc., и т.д.) |
| show.biz. | зажигать на концертных площадках | tear up stages (According to a longstanding theory, the real Paul McCartney isn't the septuagenarian still tearing up stages – he actually died in the early hours of November 9th, 1966, after his car skidded off an icy road and crashed into a pole ('Rolling Stone' 06/11/2017). kozelski) |
| Makarov. | играть во всех больших концертных залах Европы | appear in every big concert hall in Europe |
| tech. | концертная акустическая система | concert speaker system |
| mus. | концертная ария | concertante aria (ssn) |
| mus. | концертная ария | concert aria (ssn) |
| tech. | концертная АС | concert speaker system |
| Makarov. | концертная афиша | advertisement of a concert (in street) |
| gen. | концертная группа гастролирует сейчас в провинции | the concert party is now touring the provinces |
| gen. | концертная зала | concert room |
| Игорь Миг | концертная запись | live (выступления исполнителя) |
| gen. | концертная маримба | concert marimba |
| gen. | концертная музыка | concerted music (аранжированная для нескольких голосов или инструментов) |
| gen. | концертная музыка | concert music |
| gen. | концертная организация | concert hall (Alexander Demidov) |
| gen. | концертная организация | concert organization (ABelonogov) |
| gen. | концертная площадка | music venue (Игорь Древалев) |
| show.biz. | концертная площадка | venue (StasUgl) |
| gen. | концертная площадка | concert venue (Alexander Demidov) |
| mus. | концертная программа | set (suburbian) |
| mus. | концертная программа | concert program (Ishmael) |
| mus. | концертная пьеса | Concert piece (Katerina Ka) |
| theatre. | концертная раковина | choral shell (oshkindt) |
| theatre. | концертная раковина | acoustical shell (oshkindt) |
| theatre. | концертная раковина | bandshell (oshkindt) |
| gen. | концертная резиденция | residency (серия выступлений одного и того же музыкального проекта в одном заведении votono) |
| tech. | концертная студия | concert studio |
| gen. | концертная увертюра | concert overture |
| gen. | концертная эстрада | concert platform |
| econ. | концертно-зрелищные мероприятия | performing arts presentations |
| gen. | концертно-зрелищный центр | concert and entertainment center (snowleopard) |
| gen. | концертно-зрелищный центр | a centre for performance arts (serrgio) |
| mus. | концертно-филармоническое объединение | concert philharmonic association (Alex_Odeychuk) |
| gen. | концертное выступление | live performance (suburbian) |
| gen. | концертное выступление | live show (suburbian) |
| gen. | концертное заведение | concert venue (suburbian) |
| gen. | концертное заведение | venue (yarkru) |
| gen. | концертное исполнение | concert performance |
| gen. | концертное "ля" | concert pitch |
| gen. | концертное "ля" | chamber pitch |
| gen. | концертное "ля" | concert A |
| gen. | концертное ля | concert A (тон, задаваемый дирижёром оркестру) |
| gen. | концертное оборудование | stage equipment (Alexander Demidov) |
| gen. | концертное отделение | concert (part) |
| gen. | концертное отделение | concert part |
| arts. | концертное пение, пение на концерте | concert singing (В. Бузаков) |
| mus. | концертное пианино | concert piano (Александр Рыжов) |
| gen. | концертное представление | live performance (suburbian) |
| gen. | концертное произведение | concertino |
| mus. | концертное турне | concert tour |
| mus. | концертное фортепиано | concert piano (Александр Рыжов) |
| gen. | концертное шоу | live performance (suburbian) |
| gen. | концертное шоу | live show (suburbian) |
| gen. | концертные выступления | sponsor |
| gen. | концертные залы | concert hall |
| arts. | концертные произведения | concerto opuses (Konstantin 1966) |
| chem. | концертные реакции | concerted reactions (ONK) |
| mus. | концертный альбом | live album (dafni) |
| gen. | концертный альбом | a live album |
| show.biz. | концертный бэк-вокалист | hype man (calimero) |
| gen. | концертный вальс | concert waltz |
| gen. | концертный вариант оперы | concert version of the opera |
| gen. | концертный джаз | concert jazz |
| mus. | концертный директор | tour manager (fluggegecheimen) |
| show.biz. | концертный директор | concert tour manager (Alex_Odeychuk) |
| gen. | концертный зал | music room |
| gen. | концертный зал | music hall |
| gen. | концертный зал | auditorium (здание) |
| gen. | концертный зал | summit theater (SAKHstasia) |
| Makarov. | концертный зал | auditory (здание) |
| seism. | концертный зал | concert hall |
| mus. | концертный зал | concert hall (sitting in the concert hall) |
| construct. | концертный зал | concert house |
| archit. | концертный зал | music venue (Samura88) |
| gen. | концертный зал | performance hall (Прошина) |
| show.biz. | концертный зал | venue (Gunderson spoke about the band's natural progression and adaptability as they transitioned from small venues in Liverpool to larger stages around the UK and, ultimately, the United States.  coasttocoastam.com ART Vancouver) |
| theatre. | концертный зал | event hall (CNN Alex_Odeychuk) |
| gen. | концертный зал | Orchestra Hall |
| gen. | концертный зал | odeum |
| gen. | концертный зал был далеко не полон | the concert hall was nowhere near full |
| gen. | концертный зал был отнюдь не полон | the concert hall was nowhere near full |
| gen. | концертный зал им. Элис Тулли | Alice Tully Hall (spb.ru Tanya Gesse) |
| Makarov. | концертный зал может вместить до 2500 человек | the Concert Hall can take about 2500 people |
| gen. | концертный звук | concert sound (herr_o) |
| gen. | концертный исполнитель | a live performer |
| gen. | концертный катализ | concerted catalysis (или сокатализ) |
| Makarov. | концертный механизм | concerted mechanism |
| acoust. | концертный микрофон | live sound microphone (в отличие от студийного Technical) |
| telecom. | концертный микрофон | music-pickup microphone |
| show.biz. | концертный напольный монитор | wedge (часто на переднем краю сцены englisher) |
| gen. | концертный номер | concerted number |
| gen. | концертный номер | concerted item |
| gen. | концертный орган | chamber organ |
| el. | концертный рояль | bright piano |
| mus.instr. | концертный рояль | concert grand (a full-size grand piano, usually around 7 feet in length – Compare baby grand, boudoir grand) |
| theatre. | концертный рояль | grand piano (kee46) |
| gen. | концертный рояль | the concert grand |
| gen. | концертный рояль | concert grand piano |
| mus. | концертный строй | concert pitch (выше обычного) |
| gen. | концертный строй | chamber pitch (выше обычного) |
| mus. | концертный тур | show (suburbian) |
| mus. | концертный тур лучших хитов | singles show (suburbian) |
| mus. | концертный туризм | music tourism (goo.gl Artjaazz) |
| mus. | концертный центр | concerto center (Konstantin 1966) |
| gen. | летний концертный зал | pavilion |
| gen. | массовые концертно-зрелищные мероприятия | mass concert and entertainment events (ABelonogov) |
| mus. | музыкальное оборудование, необходимое для обеспечения концертного выступления кроме инструментов, техническая инфраструктура концертной площадки | BACKLINE (vstejar) |
| mus. | новичок концертной программы | bottom-of-the-bill band (НЁХ) |
| hi-fi | один из режимов пространственного звучания c DSP-обработкой, имитирующий звуковое поле концертного зала | Hall |
| hotels | оснащённые ультрасовременным оборудованием концертные помещения | state-of-the-art performance facilities (площади Andy) |
| gen. | открыть новый концертный сезон | open a new concert season |
| germ., mus. | песня для концертного исполнения | Kunstlied |
| gen. | песня для концертного исполнения | art song |
| Makarov. | петь во всех больших концертных залах Европы | appear in every big concert hall in Europe |
| Makarov. | после головокружительного успеха певица получила большое количество предложений выступить во многих концертных залах | after her sudden success, the singer was besieged with offers to appear at many concert halls |
| gen. | после доклада будет концертное отделёние | there will be a concert after the lecture |
| Makarov. | после этого головокружительного успеха певицу с ног до головы завалили предложениями выступать в разных концертных залах | after her sudden success, the singer was besieged with offers to appear at many concert halls |
| chem. | принудительно-концертный механизм | enforced concerted mechanism |
| media. | пульт музыкального продюсера в концертном зале, ответственного за звукозапись оркестра | music desk (т.е. за правильное размещение микрофонов, микширование сигналов от микрофонов и контроль уровня) |
| el. | искусственная реверберация типа "концертный зал" | concert hall reverberation mode |
| media. | режим пространственного звучания, имитирующий звуковое поле концертного зала | Hall |
| Makarov. | снять концертный зал | hire a concert hall |
| gen. | снять концертный зал для показа спектакля | hire a concert hall for a performance |
| gen. | снять концертный зал на один вечер | hire a concert hall for one evening |
| gen. | спортивно-концертный комплекс | arena (4uzhoj) |
| Makarov. | старые, проверенные на публике номера концертной программы | old stand-bys of concert repertory |
| theatre. | театр или концертный зал | performing arts venue (Performing arts venue means a commercial or nonprofit establishment that provides space for various performing arts, including music, dance, drama, or similar presentations. ART Vancouver) |
| radio | член концертной группы, участвующий в викторине | panelist |
| Makarov. | этот новый концертный зал просто ужас | the new concert hall is an abomination |
