| Russian | English |
| в UML пакет – логическая концепция проекта. в конечном счёте, пакеты должны быть реализованы и отображены в концепциях языка программирования. Современные языки, особенно Java и C#, обеспечивают прямое использование понятия пакета в конечной реализации. Поддержка пакета реализаций обеспечивается в форме пространства имен для классов и для импортирования других пакетов | in the UML, package is a logical design concept. Eventually, packages must be implemented and mapped to programming language concepts. Modern languages, most notably Java and C#, provide for a direct mapping that uses the notion of the package on the implementation end. The support for the implementation package is in the form of a namespace for classes and for importing other packages (см. Maciaszek L.A. and Liong B.L. 2005: Practical Software Engineering) |
| в UML пакет логическая концепция проекта. в конечном счёте, пакеты должны быть реализованы и отображены в концепциях языка программирования. Современные языки, особенно Java и C#, обеспечивают прямое использование понятия пакета в конечной реализации. Поддержка пакета реализаций обеспечивается в форме пространства имен для классов и для импортирования других пакетов | in the UML, package is a logical design concept. Eventually, packages must be implemented and mapped to programming language concepts. Modern languages, most notably Java and C#, provide for a direct mapping that uses the notion of the package on the implementation end. The support for the implementation package is in the form of a namespace for classes and for importing other packages (см. Maciaszek L.A. and Liong B.L. 2005: Practical Software Engineering) |
| для чего нужно изучать концепции языков программирования | Reasons for Studying Concepts of Programming Languages (ssn) |
| концепции агентно-ориентированного программирования и программирования на основе методологии "классной доски" | agent-oriented and blackboard programming concepts (ssn) |
| концепции аспектно-ориентированного программирования | AOP concepts (ssn) |
| концепции аспектно-ориентированного программирования | aspect-oriented programming concepts (ssn) |
| концепции программирования | concepts of programming (ssn) |
| концепции программирования | programming concepts (ssn) |
| концепции программирования в Linux | concepts of Linux programming (ssn) |
| концепции языка программирования | programming language concepts (ssn) |
| концепции языков программирования | concepts of programming languages (ssn) |
| концепция грамотного программирования | literate programming concept (Alex_Odeychuk) |
| Концепция интерфейса UML 2.0 расширяет понятие интерфейса, используемого в популярных языках программирования | the UML 2.0 interface concept expands the notion of interface used in popular programming languages (и в более ранних версиях UML). Интерфейс может объявлять атрибуты, а не только операции. В противоположность этому Java-интерфейс может содержать только элементы данных, которые должны быть константами (определенными как static – статические и final – заключительные; and in earlier versions of the UML). An interface can declare attributes, not just operations. By contrast, in Java an interface can contain data members but they must be constants (defined as static and final; см. Maciaszek L.A. and Liong B.L. (2005): Practical Software Engineering) |
| концепция объектно-ориентированного программирования | object-oriented concept (OOP concept) |
| концепция объектно-ориентированного программирования | OOP concept (object-oriented concept) |
| концепция объектно-ориентированного программирования | concept of object-oriented programming (ssn) |
| концепция программирования | programming concept (ssn) |
| новые концепции программирования | new programming concepts (ssn) |
| новые концепции программирования, используемые при разработке приложения | new programming concepts introduced in the app (ssn) |
| основная концепция программирования | basic programming concept (ssn) |
| основные концепции программирования | basic concepts of programming (ssn) |
| основные концепции языков программирования | concepts of programming languages (ssn) |
| поддержка концепций агентно-ориентированного программирования и программирования на основе методологии "классной доски" | support for agent-oriented and blackboard programming concepts (ssn) |
| Стандартная библиотека C в сочетании с CORBA и библиотекой Pthreads обеспечивает поддержку концепций агентно-ориентированного программирования и программирования на основе методологии "доски объявлений", которые рассматриваются в этой книге | the C Standard Library, in combination with CORBA and the Pthreads library, provides the support for agent-oriented and blackboard programming concepts that are discussed in this book (см. "Parallel and Distributed Programming Using C " by Cameron Hughes, Tracey Hughes 2003) |
| Стандартная библиотека C в сочетании с CORBA и библиотекой Pthreads обеспечивает поддержку концепций агентно-ориентированного программирования и программирования на основе методологии "классной доски", которые рассматриваются в этой книге | the C Standard Library, in combination with CORBA and the Pthreads library, provides the support for agent-oriented and blackboard programming concepts that are discussed in this book (см. "Parallel and Distributed Programming Using C " by Cameron Hughes, Tracey Hughes 2003) |
| фундаментальные концепции параллельного программирования | fundamental concepts of parallel programming (ssn) |
| фундаментальные концепции программирования задач управления в реальном времени | fundamental concepts of real-time programming and control applications (ssn) |
