| Subject | Russian | English |
| IT | интегрированные системы CASE-разработки со средствами построения концептуальных моделей | upper CASE |
| el. | исходная концептуальная система | paradigm |
| ling. | концептуальная поисковая система | concept search engine (ssn) |
| el. | концептуальная система JIT | JIT |
| progr. | концептуальная система GMP | global management paradigm (ssn) |
| el. | концептуальная система ROT | right-on-time |
| el. | концептуальная система TSN | technologies support network |
| el. | концептуальная система JIT | just-in-time conception |
| el. | концептуальная система JIT | just-in-time |
| math. | концептуальная система | conceptual system |
| el. | концептуальная система поиска необходимой информации на основе использования элементов рационального мышления, стратегического исследования и сжатия данных | Humancasting |
| el. | концептуальная система поиска необходимой информации на основе учёта объективных закономерностей, принципов практической деятельности и особенностей запросов людей | Wu-li-Shi-li-Ren-li approach (от неоконфуцианских понятий: Wu-объективная реальность; Shi-дела, занятия; Ren-люди в объектно-субъектном представлении; Li-порядок, система) |
| el. | концептуальная система поиска необходимой информации на основе учёта объективных закономерностей, принципов практической деятельности и особенностей запросов людей | Wu-li-Shi-li-Ren-li system approach (от неоконфуцианских понятий: Wu-объективная реальность; Shi-дела, занятия; Ren-люди в объектно-субъектном представлении; Li-порядок, система) |
| el. | концептуальная система поиска необходимой информации на основе учёта объективных закономерностей, принципов практической деятельности и особенностей запросов людей | Wuli-Shili-Renli approach (от неоконфуцианских понятий: Wu-объективная реальность; Shi-дела, занятия; Ren-люди в объектно-субъектном представлении; Li-порядок, система) |
| el. | концептуальная система поиска необходимой информации на основе учёта объективных закономерностей, принципов практической деятельности и особенностей запросов людей | WSR approach (от неоконфуцианских понятий: Wu-объективная реальность; Shi-дела, занятия; Ren-люди в объектно-субъектном представлении; Li-порядок, система) |
| psychol. | концептуальная система понятий о нервах и поведении | conceptual nervous system |
| progr. | концептуальная статическая модель системы управления лифтами | conceptual static model for elevator control system (см. Designing Concurrent, Distributed, and Real-time Applications with UML Object Technology Series by Hassan Gomaa 2000 ssn) |
| progr. | концептуальная целостность системы | conceptual integrity of a system (ssn) |
| progr. | концептуальное моделирование распределенных компонентно-базированных систем управления производственными процессами | conceptual modeling of distributed component-based systems of management for industrial processes (ssn) |
| progr. | концептуальное описание структуры программной системы | conceptual description of the structure of a software system (ssn) |
| Makarov. | могут существовать другие концептуальные системы, которые приведут к появлению других описаний и моделей | there may be alternative conceptual systems, giving rise to alternative descriptions and models |
| gen. | могут существовать и другие концептуальные системы, которые приведут к появлению других описаний и моделей | there may be alternative conceptual systems, giving rise to alternative descriptions and models |
| tech. | описание концептуального проекта систем | conceptual system design description |
| progr. | Приводятся сценарии применения концептуальных моделей в инструментальном комплексе поддержки проектирования систем на основе функциональных блоков | the scenarios for conceptual models application in the instrumental complex of support for designing the systems on the basis of functional blocks are given |
| el. | производство по концептуальной системе "точно в нужный момент времени" | just-in-time production |
| el. | производство по концептуальной системе "точно в нужный момент времени" | JIT production |
| progr. | Рассмотрены вопросы концептуального моделирования распределенных компонентно-базированных систем управления производственными процессами | the paper studies the matters of conceptual modeling of distributed component-based systems of management for industrial processes |
| gen. | система для построения концептуальной схемы разрабатываемой базы данных | CODES |
| mil., WMD | система концептуально обоснованных требований | Concept-Based requirements system |
| tech. | экспертная система для построения концептуальной схемы разрабатываемой базы данных | conceptual design system |
