| Subject | Russian | English |
| pharm. | Азотная кислота, концентрированная | aqua fortis (МКБ 10 vdengin) |
| energ.ind. | бак запаса концентрированной борной кислоты | concentrated boric acid tank (системы защиты ядерного реактора) |
| chem. | Кислота фосфорная концентрированная | Phosphoric acid concentrated (Andy) |
| chem. | Концентрированная азотная кислота | yellow Aqua Fortis (термин XVIII столетия Zenikof) |
| nano | концентрированная азотная кислота | concentrated nitric acid |
| gen. | концентрированная азотная кислота | aquafortis |
| dril. | концентрированная кислота | concentrated acid (напр. для АКБ) |
| transp. | концентрированная кислота | concentrated acid |
| tech. | концентрированная кислота | strong acid |
| tech. | концентрированная серная кислота | oil of vitroil |
| O&G | концентрированная серная кислота | oil of vitriol |
| O&G | концентрированная серная кислота | concentrated sulphuric acid (swatimathur4) |
| O&G | концентрированная серная кислота | Rectified Oil of Vitriol (swatimathur4) |
| tech. | концентрированная серная кислота | strong sulphuric acid |
| tech. | концентрированная серная кислота | vitriol oil |
| tradem. | концентрированная смесь плавиковой и серной кислот | Super Mud Acid 26-10 (применяется для электролитического растворения отработанных коронок) |
| el. | концентрированный раствор борной кислоты | concentrated boric acid solution |
| tech. | концентрировать кислоту | concentrate an acid |
| tech. | крепкая кислота, концентрированная кислота | strong acid |
| energ.ind. | подача концентрированного раствора кислоты | acid concentrated feed (напр., борной кислоты при аварии ядерного реактора) |
| tech. | подача концентрированного раствора кислоты при аварии ядерного реактора | acid concentrated feed |
| energ.ind. | подача концентрированной раствора кислоты | ACF (MichaelBurov) |
| energ.ind. | подача концентрированной раствора кислоты | acid concentrator feed (MichaelBurov) |
| energ.ind. | подача концентрированной раствора кислоты при аварии ядерного реактора | acid concentrator feed (MichaelBurov) |
| energ.ind. | подача концентрированной раствора кислоты при аварии ядерного реактора | ACF (MichaelBurov) |
| Makarov. | получение концентрированной рениевой кислоты электродиализом растворов перренатов | production of concentrated rhenium acid by electrodialysis of rhenium salts solutions |
| Makarov. | прочная память о школе для многих – это белое облако хлорида аммония в химической лаборатории, возникающее при реакции между парами над концентрированными растворами аммиака и соляной кислоты | an abiding memory of school for many is the white cloud of ammonium chloride in the chemistry laboratory, arising from reaction between the vapours from concentrated ammonia and hydrochloric acid |
| Makarov. | прочная память о школе для многих – это белое облако хлорида аммония в химической лаборатории, возникающее при реакции между парами над концентрированными растворами аммиака и соляной кислоты | abiding memory of school for many is the white cloud of ammonium chloride in the chemistry laboratory, arising from reaction between the vapours from concentrated ammonia and hydrochloric acid |
| Makarov. | прочная память о школе для многих-это белое облако хлорида аммония в химической лаборатории, возникающее при реакции между парами над концентрированными растворами аммиака и соляной кислоты | an abiding memory of school for many is the white cloud of ammonium chloride in the chemistry laboratory, arising from reaction between the vapours from concentrated ammonia and hydrochloric acid |
| Makarov. | прочная память о школе для многих-это белое облако хлорида аммония в химической лаборатории, возникающее при реакции между парами над концентрированными растворами аммиака и соляной кислоты | abiding memory of school for many is the white cloud of ammonium chloride in the chemistry laboratory, arising from reaction between the vapours from concentrated ammonia and hydrochloric acid |
