| Subject | Russian | English |
| ecol. | вторичная максимально допустимая концентрация загрязняющих веществ | secondary maximum contaminant level (при более строгом подходе к качеству воды) |
| ecol. | законодательно установленная предельно допустимая концентрация загрязняющих веществ | statutory level of contaminants (в водном объекте) |
| ecol. | законодательно установленные предельно допустимые концентрации загрязняющих веществ | statutory levels of contaminants |
| water.suppl. | концентрации загрязняющих веществ в окружающей среде | ambient concentrations of pollutants |
| tech. | концентрация загрязняющего вещества | pollutant concentration |
| ecol. | концентрация загрязняющего вещества | contaminant concentration |
| ecol. | концентрация загрязняющего вещества, не оказывающая недопустимого воздействия | basic protection level |
| Makarov. | концентрация загрязняющего вещества, не оказывающая недопустимого воздействия | basic protection level (напр., на гидробионты) |
| Makarov. | концентрация какого-либо загрязняющего вещества, обнаруженного в живых организмах, нарастает по мере прохождения его вверх по пищевой цепи | the concentration of a pollutant found in living organisms increases as the pollutant is passed up the food chain |
| gen. | концентрация какого-либо загрязняющего вещества, обнаруженного в живых организмах, нарастает по мере прохождения его вверх по пищевой цепи | concentration of a pollutant found in living organisms increases as the pollutant is passed up the food chain |
| construct. | концентрация загрязняющих веществ | pollutional load |
| ecol. | концентрация загрязняющих веществ | contaminant concentration |
| ecol. | концентрация загрязняющих веществ | concentration of pollutants |
| environ. | концентрация загрязняющих веществ | pollutant concentration (A measure of the amount of a polluting substance in a given amount of water, soil, air, food or other medium; Измерение количества загрязняющего вещества в данном количестве воды, почвы, воздуха, продуктах питания или другой среде) |
| ecol. | концентрация загрязняющих веществ | concentration of impurities |
| med. | концентрация загрязняющих веществ | ground level concentration |
| ecol. | концентрация загрязняющих веществ в атмосфере | air pollution concentration |
| ecol. | концентрация загрязняющих веществ в атмосфере | air pollutants concentration |
| sec.sys. | концентрация загрязняющих вредных веществ в воздухе | airborne contaminant concentrations (4uzhoj) |
| ecol. | концентрация загрязняющих веществ в приземном слое | ground level concentration |
| tech. | концентрация загрязняющих веществ в приземном слое атмосферы | ground-level concentration |
| tech. | концентрация загрязняющих веществ в приземном слое атмосферы | ground level concentration |
| construct. | концентрация загрязняющих веществ в сточных водах | sewage strength |
| energ.ind. | концентрация загрязняющих веществ при максимальном выбросе | maximum emission concentration |
| tech. | концентрация загрязняющих веществ с наветренной стороны | downwind concentration (в атмосфере) |
| Makarov. | концентрация какого-либо загрязняющего вещества, обнаруженного в живых организмах, нарастает по мере прохождения его вверх по пищевой цепи | the concentration of a pollutant found in living organisms increases as the pollutant is passed up the food chain |
| Makarov. | концентрация какого-либо загрязняющего вещества, обнаруженного в живых организмах, нарастает по мере прохождения его вверх по пищевой цепи | concentration of a pollutant found in living organisms increases as the pollutant is passed up the food chain |
| ecol. | концентрация находящегося в воздухе загрязняющего вещества | airborne pollutant concentration |
| tech. | концентрация следового загрязняющего вещества | trace concentration |
| O&G, sakh. | кратковременно допустимая концентрация загрязняющих веществ | MAC short term (MACs-t; ПДВк.в.) |
| O&G, sakh. | нормативы концентрации загрязняющих веществ для нового источника | NSPS (НКНИ, new source performance standard) |
| O&G, sakh. | нормативы концентрации загрязняющих веществ для нового источника | new source performance standard (НКНИ) |
| ecol. | нормированное значение максимальной концентрации загрязняющего вещества в атмосферном воздухе, которое никогда не должно быть превышено | point of impingement standard (используется в провиниции Онтарио, Канада и устанавливается министром окружающей среды провинции ambassador) |
| O&G, sahk.r. | ПДК-предельно допустимая концентрация загрязняющих веществ | maximum admissible allowable concentration (MAC) |
| construct. | показатель допускаемой концентрации загрязняющего вещества | permissible contaminant limit |
| ecol. | предельная допустимая концентрация загрязняющих веществ в газовых выбросах | maximum emission concentration |
| ecol. | предельно допустимая концентрация загрязняющего почву вещества | maximum permissible concentration of soil pollutant |
| O&G, sakh. | предельно допустимая концентрация загрязняющих веществ | maximum permissible concentration |
| O&G, sakh. | предельно допустимая концентрация загрязняющих веществ | maximum admissible concentration (MAC; ПДК) |
| transp. | предельно допустимая концентрация ПДК загрязняющих веществ | maximum allowable concentration |
| energ.ind. | предельно допустимая концентрация загрязняющих веществ | permissible level of pollution |
| Makarov. | предельно допустимая концентрация загрязняющих веществ | maximum allowable concentration |
| energ.ind. | предельно допустимая концентрация загрязняющих веществ в выбросах электростанции | maximum emission concentration |
| auto. | предельно допустимая концентрация загрязняющих веществ в газовых выбросах | maximum emission concentration |
| O&G, sahk.r. | предельно допустимая концентрация-ПДК-загрязняющих веществ | maximum permissible concentration |
| water.suppl. | предельно допустимые концентрации загрязняющих веществ | permissible levels of pollution |
| ecol. | рекомендуемая максимально допустимая концентрация загрязняющих веществ | recommended maximum contaminant level |
| ecol. | рекомендуемые максимально допустимые концентрации загрязняющих веществ | recommended maximum contaminant levels |
| econ. | снижение концентрации загрязняющих веществ | waste load reduction |
| energ.ind. | способность прибора измерять уровни выбросов загрязняющих веществ и их кратковременных всплесков высокой концентрации в дымовых газах ТЭС | dual-range capability of a unit |
| energ.ind. | способность установки измерять уровни выбросов загрязняющих веществ и их кратковременных всплесков высокой концентрации в дымовых газах ТЭС | dual-range capability of a unit |
| ecol. | сточные воды с высокой концентрацией загрязняющих веществ | high strength |
| Makarov. | сточные воды с высокой концентрацией загрязняющих веществ | high strength wastes |
| Makarov. | суточные и сезонные колебания концентраций загрязняющих веществ в воздухе | diurnal and seasonal variations in air pollutant concentrations |
| ecol. | требования к уровню концентрации загрязняющих веществ для нового источника | new source performance standard (США) |
| water.suppl. | уровни концентраций загрязняющих веществ для нового источника | new source performance standard (США) |
| ecol. | фоновая концентрация загрязняющих веществ | background concentration |
