| Subject | Russian | English |
| tech. | арматура ввода с кабельной концевой муфтой | pothead entrance fittings |
| electr.eng. | арматура ввода с концевой муфтой | pothead entrance fittings |
| cables | герметичная концевая муфта | sealing end |
| cables | герметичная концевая муфта | pothead |
| el. | герметичная концевая муфта | sealing end |
| mil., tech. | зажимная муфта концевой петли проволочного каната | wire-rope clamp |
| el. | кабель с концевой муфтой | terminal leg |
| cables | кабельная концевая герметичная муфта | sealing end |
| comp. | кабельная концевая муфта | cable end |
| comp. | кабельная концевая муфта | cable lug |
| comp. | кабельная концевая муфта | cable eye |
| comp. | кабельная концевая муфта | cable socket |
| tech. | кабельная концевая муфта | cable terminal |
| railw. | кабельная концевая муфта | cable terminal coupling |
| cables | кабельная концевая муфта | cable termination |
| gen. | кабельная концевая муфта | cable pothead (ABelonogov) |
| cables | кабельная концевая муфта, выполненная подмоткой | taped termination |
| cables | кабельная концевая муфта со штепсельным контактом | plug-in termination |
| tech. | коаксиальная концевая муфта | coaxial terminal |
| cables | кожух концевых муфт | terminal box |
| tech. | конденсаторная концевая муфта | condenser-type terminal |
| mil., arm.veh. | концевая втулочная муфта | end shield bearing |
| tech. | концевая втулочная муфта | end sleeve |
| tech. | концевая заделочная муфта | sealing box |
| electr.eng. | концевая кабельная муфта | termination (MichaelBurov) |
| tech. | концевая кабельная муфта | cable pothead |
| construct. | концевая кабельная муфта | pot head |
| construct. | концевая кабельная муфта | cable end box |
| tech. | концевая кабельная муфта | cable terminator |
| el. | концевая кабельная муфта | cable sealing box |
| el. | концевая кабельная муфта | cable sealing head |
| automat. | концевая кабельная муфта | terminal box |
| electric. | концевая кабельная муфта | stress cone (Yeldar Azanbayev) |
| O&G | концевая кабельная муфта | termination kit (MichaelBurov) |
| oil | концевая кабельная муфта | cable terminal box |
| IT | концевая кабельная муфта | terminal |
| tech. | концевая кабельная муфта | cable dividing box |
| tech. | концевая кабельная муфта | cable sealing end |
| tech. | концевая кабельная муфта | cable end sleeve |
| tech. | концевая кабельная муфта | cable end connector |
| tech. | концевая кабельная муфта | cable shoe |
| tech. | концевая кабельная муфта | cable termination |
| tech. | концевая кабельная муфта | cable head |
| tech. | концевая кабельная муфта | pothead |
| tech. | концевая кабельная муфта | cable terminal |
| tech. | концевая кабельная муфта | cable end piece |
| tech. | концевая кабельная муфта | terminator |
| el. | концевая кабельная муфта под давлением | pressure-type cable pothead |
| tech. | концевая кабельная муфта под давлением | pressure-type pothead |
| energ.ind. | концевая кабельная муфта с сухой изоляцией | dry insulated termination (MrBonD) |
| construct. | концевая муфта | pot-head |
| tech. | концевая муфта | terminal (of cable Alexander Demidov) |
| tech. | концевая муфта | terminal box |
| railw. | концевая муфта | cord strainer |
| dril. | концевая муфта 3 | terminal |
| railw. | концевая муфта | cable end connection |
| el. | концевая муфта | terminator |
| el. | концевая муфта | end connector |
| el. | концевая муфта | termination |
| publ.util. | концевая муфта | terminal |
| O&G, sakh.a. | концевая муфта | terminal (elect.; кабеля) |
| O&G | концевая муфта | end sleeve |
| oil | концевая муфта | dividing box |
| el. | концевая муфта | cable termination |
| el. | концевая муфта | pothead |
| tech. | концевая муфта | sealing box |
| mil., tech. | концевая муфта | sealing chamber (каната) |
| tech. | концевая муфта | end bell (кабеля) |
| mil., tech. | концевая муфта | end sleeve (для заделки кабеля) |
| geol. | концевая муфта | sealing chamber |
| cables | концевая муфта внешней установки | outdoor termination (Lesya1986) |
| cables | концевая муфта внутренней установки | indoor termination (Lesya1986) |
| cables | концевая муфта, выполненная подмоткой | taped termination |
| auto. | концевая муфта кабеля | cable clip |
| energ.ind. | концевая муфта кабеля | end bell |
| bridg.constr. | концевая муфта каната с проушиной | capel (ушком) |
| construct. | концевая муфта каната с проушиной | capel |
| construct. | концевая муфта каната с ушком | capel |
| cables | концевая муфта наружной установки | outdoor termination |
| electr.eng. | концевая муфта с выводами под давлением | pressure contained terminal box |
| electr.eng. | концевая муфта с выводами под давлением | pressure containing terminal box |
| tech. | концевая муфта под давлением | pressure-containing terminal box |
| tech. | концевая муфта под давлением | pressure-contained terminal box |
| tech. | концевая муфта с воздушной изоляцией | air-insulated terminal box |
| electr.eng. | концевая муфта с диафрагмой | pressure relief terminal box |
| tech. | концевая муфта с диафрагмой | pressure-relief terminal box |
| cables | концевая муфта с дополнительной изоляцией | shrouded termination |
| electr.eng. | концевая муфта с разделёнными фазами | phase separated terminal box |
| tech. | концевая муфта с разделёнными фазами | phase-separated terminal box |
| electr.eng. | концевая муфта с разделёнными фазами | phase segregated terminal box |
| tech. | концевая муфта с разделёнными фазами | phase-segregated terminal box |
| el. | концевая муфта со штепсельным контактом | plug-in termination |
| Makarov. | концевая муфта чекера | ferrule (в которую заделан чокерный канат или пряди каната) |
| forestr. | концевая муфта чокера | nob |
| forestr. | концевая муфта чокера | ferrule (в которую заделан чокерный канат или пряди каната) |
| electric. | концевая термоусаживаемая муфта | heat shrink cable termination kit (tajga22) |
| textile | концевая тройниковая муфта | crotch |
| electric. | концевая штекерная муфта | plug ("cable plug" или просто "plug", происходящие от фразы "plug-in connector (terminator)" dimakan) |
| O&G, casp. | концевой элемент клиновидной муфты | wedge socket termination (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | концевой элемент клиновой соединительной муфты | wedge socket termination (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | корпус концевой муфты | pothead body |
| cables | литая кабельная концевая муфта | cast resin termination |
| cables | литая концевая муфта | cast resin termination |
| Makarov. | монтажная пластина для концевой муфты | pothead mounting plate |
| construct. | Монтируйте соединительные муфты и концевые заделки | Install cable coupling sleeves and cable heads |
| construct. | муфта концевой панели | end-bay sleeve (MichaelBurov) |
| construct. | муфта концевой секции | end-bay sleeve (MichaelBurov) |
| cables | надвигаемая кабельная концевая муфта | slip-on termination |
| cables | надвигаемая концевая муфта | slip-on termination |
| Makarov. | обжимная концевая муфта чекера | swaged ferrule |
| forestr. | обжимная концевая муфта чокера | swaged ferrule |
| cables | предел прочности на разрыв соединения кабеля с кабельной концевой муфтой | cable-to-termination pull-off strength (akira_tankado) |
| tech. | приёмная концевая кабельная муфта | receptacle pothead |
| el. | приёмная концевая муфта | receptacle pothead |
| O&G, tengiz. | скоба концевой муфты для крепления кабеля | cable clamp of cable termination (Electrical engineering term Serik Jumanov) |
| el. | скоба крепления кабельной концевой муфты | pothead backed |
| tech. | скоба крепления концевой муфты | pothead bracket |
| construct. | соединение концевых кабельных муфт | cable shoe connection |
| cables | термоусаживаемая кабельная концевая муфта | heat-shrinkable termination |
| tech. | трёхфазная концевая кабельная муфта | trifurcating box |
| tech. | трёхфазная концевая муфта | trifurcating box |
| O&G. tech. | удлинитель с замковыми концевыми муфтами | double-box collar |
| O&G, oilfield. | удлинитель с концевыми муфтами | double-box collar |
| cables | усаживаемая концевая муфта | shrinkable termination |
| Makarov. | участок кабеля с концевой муфтой | terminal leg |
| electr.eng. | участок кабеля с концевой муфтой | terminal leg |
| el. | участок кабеля с концевой муфтой | terminal portion (cable) |
| Makarov. | участок с концевой муфтой | terminal leg |
| el. | хомут крепления кабельной концевой муфты | pothead backed |
| electr.eng. | хомут крепления концевой муфты | pothead bracket |
| cables | эластичная кабельная концевая муфта | elastic termination |
| cables | эластичная концевая муфта | elastic termination |
