| Russian | English |
| автоматизация конфигурирования системы | configuration automation (Alex_Odeychuk) |
| ... автоматического конфигурирования | auto-config (Alex_Odeychuk) |
| автоматическое конфигурирование | plug-and-play (системы в целом или входящих в неё устройств ssn) |
| автоматическое конфигурирование | auto-config (Alex_Odeychuk) |
| автоматическое конфигурирование | auto configuration (ssn) |
| автоматическое конфигурирование | autoconfigure (ssn) |
| базовая система ввода-вывода с поддержкой операции автоматического конфигурирования | auto-configuration BIOS (ssn) |
| базовая система ввода-вывода с поддержкой операции автоматического конфигурирования, BIOS стандарта plug-and-play, PnP BIOS | ACFG BIOS (сокр. от auto-configuration BIOS ssn) |
| базовое конфигурирование RIP | basic RIP configuration (ssn) |
| варианты конфигурирования | configuration options (из кн.: Фримен А. ASP.NET MVC 5 с примерами на C# для профессионалов Alex_Odeychuk) |
| включить автоматическое конфигурирование | enable autoconfiguration (Alex_Odeychuk) |
| внешний интерфейс конфигурирования | external provisioning interface (ssn) |
| во время конфигурирования | at configuration time (Alex_Odeychuk) |
| возможность конфигурирования | config capability (ssn) |
| выполнить все необходимые операции конфигурирования | perform all the required configuration steps (Alex_Odeychuk) |
| выполнять все необходимые операции конфигурирования | perform all the required configuration steps (приложения Alex_Odeychuk) |
| графическое приложение конфигурирования | graphical configuration application (ssn) |
| графическое приложение конфигурирования | graphical configuration app (ssn) |
| данные конфигурирования и программ | configuration and program data (ssn) |
| единственный самый важный шаг процесса конфигурирования | single most important step of your configuration process (ssn) |
| единственный самый важный шаг процесса конфигурирования | single most important step of configuration process (ssn) |
| задача конфигурирования | configuration task (ssn) |
| задача конфигурирования массива хранения | storage array configuration task (ssn) |
| инженер по конфигурированию программного обеспечения | configuration engineer (Alex_Odeychuk) |
| инструмент конфигурирования | configuration tool (ssn) |
| инструмент конфигурирования системы безопасности | security configuration tool (ssn) |
| инструментальное средство конфигурирования | configuration tool (ssn) |
| инструментальные средства для конфигурирования и программирования системы | system configuration and programming tools (ssn) |
| инструментальные средства конфигурирования | configuration tools (ssn) |
| инструментарий для конфигурирования | configuration tools (тж. средства конфигурирования; обеспечивают управление конфигурированием (конфигурацией) аппаратных и/или программных систем ssn) |
| интерфейс конфигурирования | provisioning interface (ssn) |
| интерфейс конфигурирования системы и управления энергопитанием | configuration and power interface (ssn) |
| интерфейс управления конфигурированием и энергопотреблением | configuration and power interface (ssn) |
| информация конфигурирования | provisioning information (ssn) |
| кабель конфигурирования | configuration cable (ssn) |
| класс автоматического конфигурирования | auto-configuration class (Alex_Odeychuk) |
| класс конфигурирования | configuration class (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| класс конфигурирования определений компонентов | class for configurating bean definitions (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| код конфигурирования | configuration-related code (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| код конфигурирования определений компонентов | code for configuring bean definitions (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| команда конфигурирования HWTACACS | HWTACACS configuration command (ssn) |
| команда конфигурирования VLAN | VLAN configuration command (ssn) |
| команда конфигурирования AAA | AAA configuration command (ssn) |
| команда конфигурирования агрегирования каналов | channel aggregation configuration command (ssn) |
| команда конфигурирования изоляции портов | port isolation configuration command (ssn) |
| команда конфигурирования интерфейса | configure interface command (ssn) |
| команда конфигурирования плат | board configuration command (ssn) |
| команда конфигурирования портов | port provisioning command (ssn) |
| команда конфигурирования портов | port configuration command (ssn) |
| команда конфигурирования файловой системы | file system configuration command (ssn) |
| команда конфигурирования функций стека | stack function configuration command (ssn) |
| конфигурирование агрегирования каналов | channel aggregation configuration (ssn) |
| конфигурирование базы данных | database provisioning (ssn) |
| конфигурирование банковской системы | configuration of banking system (см. Designing Concurrent, Distributed, and Real-time Applications with UML Object Technology Series by Hassan Gomaa 2000 ssn) |
| конфигурирование без операционной системы | bare metal configuration (Alex_Odeychuk) |
| конфигурирование виртуального абонента | virtual subscriber configuration (ssn) |
| конфигурирование внешнего сервера DHCP | external DHCP server configuration (ssn) |
| конфигурирование выполнения | configure execution (ssn) |
| конфигурирование выполнения последовательной функциональной схемы | configure execution of sequential function chart (ssn) |
| конфигурирование выполнения ПФС | configure execution of sequential function chart (ssn) |
| конфигурирование данных cBTS | cBTS data configuration (ssn) |
| конфигурирование данных BTS | BTS data configuration (ssn) |
| конфигурирование данных аутентификации | authentication data configuration (ssn) |
| конфигурирование данных источника вызова | call source data configuration (ssn) |
| конфигурирование действия | configure action (ssn) |
| конфигурирование доступа к аварийным сигналам | alarm access configuration (ssn) |
| конфигурирование драйвера | configure driver (ssn) |
| конфигурирование задачи | configure task (ssn) |
| конфигурирование зеркального отражения портов | port mirroring configuration (ssn) |
| конфигурирование и программирование | configuration and programming (ssn) |
| конфигурирование и программирование системы | system configuration and programming (ssn) |
| конфигурирование и программирование системы с помощью эффективных инструментальных средств | system configuration and programming by efficient tools (ssn) |
| конфигурирование изменения состояния | configure change of state (ssn) |
| конфигурирование изоляции портов | port isolation configuration (ssn) |
| конфигурирование импульса | pulse configuration (ssn) |
| конфигурирование интерфейса ATM | ATM interface configuration (ssn) |
| конфигурирование канальных элементов | channel element configuration (ssn) |
| конфигурирование коммуникационных связей | configuration of communication relationships (ssn) |
| конфигурирование компонента | bean configuration (Alex_Odeychuk) |
| конфигурирование контроллера | configure controller (ssn) |
| конфигурирование массива хранения | storage array configuration (ssn) |
| конфигурирование матриц | matrix configuration (ssn) |
| конфигурирование на чистом сервере | bare metal configuration (Alex_Odeychuk) |
| конфигурирование оборудования | equipment provisioning (ssn) |
| конфигурирование обработки вывода | configure output processing (ssn) |
| конфигурирование обработки вывода для задачи | configure output processing for a task (ssn) |
| конфигурирование операционной системы | OS generation (ssn) |
| конфигурирование ОС | OS generation (ssn) |
| конфигурирование параметров BIOS | BIOS parameter configuration (ssn) |
| конфигурирование параметров устройства | device property configuration (ssn) |
| конфигурирование периферийных устройств | peripheral setup (ssn) |
| конфигурирование плат | board configuration (ssn) |
| конфигурирование пользовательского интерфейса | user interface configuration (ssn) |
| конфигурирование пользовательского протокола | configure user protocol (ssn) |
| конфигурирование порта CES | CES port configuration (ssn) |
| конфигурирование порта А | configure port A (ssn) |
| конфигурирование порта А в качестве выходного | configure port A as output (ssn) |
| конфигурирование портов | port provisioning (ssn) |
| конфигурирование портов | port configuration (ssn) |
| конфигурирование последовательного порта | configure serial port (ssn) |
| конфигурирование приложения | application configuration (ssn) |
| конфигурирование проекта | configuring the project (ssn) |
| конфигурирование протоколов BGP | BGP protocol configuration (ssn) |
| конфигурирование распределенной системы | configuration of distributed system (ssn) |
| конфигурирование распределенных систем | configuration of distributed systems (ssn) |
| конфигурирование с помощью файла в формате XML | XML-based configuration (Alex_Odeychuk) |
| конфигурирование сеанса | session configuration (ssn) |
| конфигурирование сетевого оборудования | network equipment configuration (ssn) |
| конфигурирование сетевых данных | network data configuration (ssn) |
| конфигурирование сигнализации | configure alarm (ssn) |
| конфигурирование символьного файла | configuration of the symbol file (ssn) |
| конфигурирование системы | system configuring (ssn) |
| конфигурирование системы | configuration of a system (ступень в системном проектировании, заключающаяся в выборе функциональных блоков системы, размещении блоков и определении их взаимосвязей. ГОСТ Р 54325-2011 ssn) |
| конфигурирование системы | system configuration (ssn) |
| конфигурирование соединений | connection provisioning (ssn) |
| конфигурирование соединений | connection configuration (ssn) |
| конфигурирование соединений инфраструктуры | infrastructure connection provisioning (ssn) |
| конфигурирование соединений инфраструктуры ONNS | ONNS infrastructure connection provisioning (ssn) |
| конфигурирование сотового режима | cellular mode configuration (ssn) |
| конфигурирование типов | configuration of types (Alex_Odeychuk) |
| конфигурирование узлов | nodes configuration (ssn) |
| конфигурирование устройства | configuration of a device (ступень в системном проектировании, заключающаяся в выборе функциональных блоков устройства, размещении блоков и определении их взаимосвязей. ГОСТ Р 54325-2011 ssn) |
| конфигурирование файловой системы | file system configuration (ssn) |
| конфигурирование функции стека | stack function configuration (ssn) |
| конфигурирование функций | configuration of functions (Alex_Odeychuk) |
| конфигурирование функций защиты системы | system security configuration (ssn) |
| конфигурирование функций обеспечения защиты пользователей | user security configuration (ssn) |
| конфигурирование целевой системы | target system configuration (ssn) |
| конфигурирование шага | configure a step (a replacement of a verb by a noun ssn) |
| конфигурирование электронного ввода ключей | configure electronic keying (ssn) |
| конфигурирование электронного ключа | configure electronic keying (ssn) |
| концепция конфигурирования | provisioning concept (ssn) |
| концепция конфигурирования оборудования | equipment provisioning concept (ssn) |
| концепция конфигурирования соединений | connection provisioning concept (ssn) |
| концепция конфигурирования соединений инфраструктуры ONNS | ONNS infrastructure connection provisioning concept (ssn) |
| логика для конфигурирования обработки вывода | logic to configure output processing (ssn) |
| мастер конфигурирования | configuration assistant (ssn) |
| мастер конфигурирования устройств | device configuration assistant (ssn) |
| менеджер конфигурирования | configuration manager (ssn) |
| метод конфигурирования данных | data configuration method (ssn) |
| необходимая операция конфигурирования | the required configuration step (Alex_Odeychuk) |
| объект конфигурирования кодогенерации | code generation configuration object (Alex_Odeychuk) |
| основная команда конфигурирования портов | basic port configuration command (ssn) |
| ошибка конфигурирования | config error (ssn) |
| ошибка конфигурирования сетевых данных | network data configuration error (ssn) |
| пакет завершения конфигурирования | configuration termination packet (ssn) |
| параметры конфигурирования | configuration settings (Alex_Odeychuk) |
| параметры конфигурирования | tweaks (Alex_Odeychuk) |
| параметры, устанавливаемые программой конфигурирования и настройки | setup parameters (напр., аппаратных средств ssn) |
| переменная среды конфигурирования | configuration environment variable (ssn) |
| поддержка автоматического конфигурирования | automatic configuration support (ssn) |
| поддержка конфигурирования и программирования системы с помощью эффективных инструментальных средств | support of system configuration and programming by efficient tools (ssn) |
| поддержка управления конфигурированием ПО | support for configuration management (Alex_Odeychuk) |
| полная информация конфигурирования | complete provisioning information (ssn) |
| предметно-ориентированные языки конфигурирования | configuration DSLs (ssn) |
| предметно-ориентированные языки конфигурирования | configuration domain-specific languages (ssn) |
| предметно-ориентированный язык конфигурирования | configuration DSL (ssn) |
| предметно-ориентированный язык конфигурирования | CDSL (ssn) |
| предметно-ориентированный язык конфигурирования | configuration domain-specific language (ssn) |
| предметно-ориентированный язык конфигурирования матриц | matrix configuration DSL (ssn) |
| приложение конфигурирования | configuration application (ssn) |
| приложение конфигурирования | provisioning app (ssn) |
| приложение конфигурирования | provisioning application (ssn) |
| приложение конфигурирования | configuration app (ssn) |
| Программное конфигурирование обработки вывода | Programmatically Configure Output Processing (ssn) |
| Протокол динамического конфигурирования хост-клиента | Dynamic Host Configuration Protocol client (Himera) |
| протокол доступа к конфигурированию приложения | application configuration access protocol (ssn) |
| протокол конфигурирования сеанса | session configuration protocol (ssn) |
| процесс автоматического конфигурирования | autoconfiguration process (Alex_Odeychuk) |
| процесс автоматического конфигурирования | auto-config process (Alex_Odeychuk) |
| процесс конфигурирования | configuration process (ssn) |
| реализация управления конфигурированием | configuration management instance (ssn) |
| регистр конфигурирования | configuration register (используется, напр., в маршрутизаторах – обычно 16-разрядный регистр, содержащий конкретные системные параметры работы маршрутизатора, устанавливаемые при инициализации; может быть реализован как аппаратно (установкой переключателей), так и программно – с помощью специальных команд ssn) |
| режим конфигурирования | provisioning mode (ssn) |
| режим конфигурирования | configuration mode (ssn) |
| результат процесса конфигурирования | result of the configuration process (ssn) |
| руководство по конфигурированию | provisioning guide (ssn) |
| руководство по конфигурированию | provisioning manual (ssn) |
| руководство по конфигурированию | configuration manual (ssn) |
| руководство по конфигурированию данных | data configuration manual (ssn) |
| руководство по конфигурированию данных | data configuration guide (ssn) |
| руководство по конфигурированию подсети | subnet provisioning guide (ssn) |
| руководство по конфигурированию подсети | sub-network provisioning guide (ssn) |
| руководство по конфигурированию подсети | subnetwork provisioning guide (ssn) |
| руководство по конфигурированию подсети | sub net provisioning manual (см. PROMT Professional 10 IT и телекоммуникации ssn) |
| руководство по конфигурированию подсети | subnet provisioning manual (ssn) |
| руководство по конфигурированию подсети | sub network provisioning manual (см. PROMT Professional 10 IT и телекоммуникации ssn) |
| руководство по конфигурированию подсети | sub-network provisioning manual (ssn) |
| руководство по конфигурированию подсети | subnetwork provisioning manual (ssn) |
| руководство по конфигурированию подсети | sub-net provisioning manual (ssn) |
| руководство по конфигурированию подсети | sub network provisioning guide (см. PROMT Professional 10 IT и телекоммуникации ssn) |
| руководство по конфигурированию подсети | sub-net provisioning guide (ssn) |
| руководство по конфигурированию подсети | sub net provisioning guide (см. PROMT Professional 10 IT и телекоммуникации ssn) |
| Ручное конфигурирование обработки вывода | Manually Configure Output Processing (ssn) |
| синтаксический анализатор предметно-ориентированного языка конфигурирования | configuration DSL parser (ssn) |
| система конфигурирования | config system (Alex_Odeychuk) |
| система конфигурирования | configuration system (Alex_Odeychuk) |
| снижение производительности труда команды разработчиков, обусловленное трудозатратами на устранение ошибок конфигурирования проекта | dev team productivity loss due to the time spent in fixing the configuration issue (Alex_Odeychuk) |
| соединение конфигурирования | configuration connection (ssn) |
| среда конфигурирования | configuration environment (ssn) |
| средство конфигурирования системы | system configuration tool (ssn) |
| статус конфигурирования узлов | nodes configuration status (ssn) |
| Технология конфигурирования приложения | Application Configurable Technology (Himera) |
| удобное средство конфигурирования системы | user-friendly system configuration tool (ssn) |
| универсальное инструментальное средство конфигурирования | versatile configuration tool (ssn) |
| универсальный инструмент конфигурирования | versatile configuration tool (ssn) |
| управление конфигурированием | configuration management (одна из пяти категорий средств сетевого управления (network management) согласно модели ISO. Процесс идентификации, отслеживания и модификации параметров конфигурации устройств сети. Исключительно важен для устройств с многочисленными опциями настройки (напр., маршрутизаторов и файл-серверов) ssn) |
| управление конфигурированием ПО | software configuration management (ssn) |
| управление конфигурированием программного обеспечения | software configuration management (ssn) |
| усовершенствованный интерфейс конфигурирования системы и управления энергопитанием | advanced configuration and power interface (наименование спецификации управления питанием и автоматического конфигурирования аппаратных средств для системной платы и операционной системы ssn) |
| усовершенствованный интерфейс управления конфигурированием и энергопотреблением | advanced configuration and power interface (ssn) |
| файл конфигурирования | configuring file (ssn) |
| функции загрузки и выгрузки данных конфигурирования и программ | functions for down- and uploading of configuration and program data (ssn) |
| шина конфигурирования | configuration bus (ssn) |
| этот дополнительный программный модуль представляет собой интерфейс для CANopen сети и выполняет функции загрузки и выгрузки данных конфигурирования и программ, сканирование сети, верификацию конфигураций устройства, управление сетью и программой, а также сервисы настройки уровней | this plug-in builds the interface to a CANopen network and provides functions for down- and uploading of configuration and program data, scanning of a network, verification of device configurations, network and program control as well as layer setting services |
| эффективные инструментальные средства для конфигурирования и программирования системы | efficient system configuration and programming tools (ssn) |
| язык конфигурирования | configuration language (ssn) |
| язык конфигурирования компонентов реализации | ICCL (ssn) |
| язык конфигурирования компонентов реализации | implementation components configuration language (ssn) |
