| Subject | Russian | English |
| telecom. | база данных конфигурации оборудования | equipment configuration database (oleg.vigodsky) |
| telecom. | база данных конфигурации оборудования | equipment configuration data base (oleg.vigodsky) |
| progr. | возможная конфигурация оборудования | allowed equipment configuration (ssn) |
| telecom. | данные конфигурации оборудования | equipment configuration data (oleg.vigodsky) |
| comp., MS | инвентаризация оборудования диспетчера конфигурации | Configuration Manager hardware inventory |
| O&G, oilfield. | конфигурация верхней части устьевого оборудования | wellhead top profile (subsea production systems vatnik) |
| comp., net. | конфигурация из оборудования одного поставщика | single-vendor environment |
| meas.inst. | конфигурация испытуемого оборудования | configuration of EUT (ssn) |
| meas.inst. | конфигурация испытуемого оборудования | configuration of equipment under test (ssn) |
| meas.inst. | конфигурация испытуемого оборудования во время испытаний | configuration of EUT during testing (ssn) |
| progr. | конфигурация оборудования | equipment configuration (ssn) |
| telecom. | конфигурация оборудования | equipment layout (oleg.vigodsky) |
| tech. | конфигурация оборудования | hardware configuration |
| IT | конфигурация оборудования, предусматривающая установку | benchtop configuration (напр., персональной ЭВМ на стеллаже) |
| media. | конфигурация общественной сети телефонной связи, при которой оборудование предоставляется сетью т.е. частной компанией, при этом соединения устанавливаются между оборудованием абонента и частной компании | connecting arrangement |
| avia. | конфигурация ЛА с основным оборудованием | flyaway condition |
| media. | конфигурация системы с возможностью дальнейшего наращивания и использования оборудования различных производителей | open architecture |
| op.syst. | переход от конфигурации оборудования для ядра основной операционной системы к конфигурации для гостевой операционной системы | world switch (Таненбаум Э., Бос Х. Современные операционные системы. – 4-е изд., 2021 Alex_Odeychuk) |
| transp. | проверка оборудования выполняется при сборе данных о конфигурации системы в процессе самотестирования при включении питания | equipment check (определяется наличие устройств и их готовность к работе) |
| progr. | точная конфигурация оборудования | exact equipment configuration (ssn) |
| mil., avia. | управление конфигурацией оборудования | equipment configuration control |
| energ.ind. | устройство для анализа состояния конкретной установки напр. АЭС в реальном масштабе времени для определения вероятности мгновенного риска для систем и оборудования по данным монитора текущей конфигурации с использованием результатов вероятностного анализа безопасности | risk monitor |
