| Russian | English |
| аллювиально-пролювиальный конус | alluvial-proluvial cone (MichaelBurov) |
| аллювиально-пролювиальный конус | alluvial-proluvial fan (MichaelBurov) |
| аллювиально-пролювиальный конус выноса | alluvial-proluvial cone (MichaelBurov) |
| аллювиально-пролювиальный конус выноса | alluvial-proluvial fan (MichaelBurov) |
| аллювиальный веерообразный конус выноса | alluvial fan |
| аллювиальный конус | talus fan |
| алювиальный конус | fan-talus |
| балансирный конус | standardized cone (в методе определения текучести Reyandy) |
| бассейновый конус выноса | basin slope fan (web.ru twinkie) |
| Бенгальский конус выноса | Bengal fan (Andrissimo) |
| бок конуса | flank of cone |
| в виде опрокинутого конуса | obconical |
| вершина аллювиального конуса | alluvial fan apex (Yerkwantai) |
| вершина угол конуса | angle of taper |
| вершинный угол конуса | angle of taper |
| вторичный конус | secondary cone |
| второстепенный конус | crater bowl |
| вулканический конус | volcanic pile |
| вулканический конус | volcanic butte |
| вулканический конус | vent |
| групповой конус | cone cluster |
| грязевой конус | dirt cone |
| дельтовый конус | delta fan (выноса) |
| дельтовый конус | deltaic cone |
| делювиальный конус | talus cone |
| депрессионный конус | cone of depression |
| дополнительный конус | adventive cone |
| излияние лавы в подземные пустоты в конусе | interfluent lava flow |
| капельный конус | driblet cone |
| карбонатный конус выноса | carbonate fan (shergilov) |
| конечный небольшой конус | terminal conelet (в кратере) |
| конус влияния | cone of influence |
| конус влияния колодца | cone of influence of well |
| конус вулкана | volcanic neck |
| конус выноса | alluvial fan |
| конус выноса | debris fan (Comment 21.11.2022 by 10-4: В русской терминологии конусы выноса обычно "пролювиальные", хотя бывают и аллювиально-пролювиальные и аллювиальные. Английское слово alluvial имеет значение гораздо более широкое, чем русское слово "аллювиальный"?. Для английского геолога alluvial зачастую не генетический тип отложений, а просто некие "наносы" любого происхождения. Для перевода достаточно слов "конус выноса" без конкретизации генезиса отложений MichaelBurov) |
| конус выноса | fan |
| конус выноса | debris cone |
| конус выноса | alluvial-proluvial fan (MichaelBurov) |
| конус выноса | alluvial-proluvial cone (Comment 21.11.2022 by 10-4: В русской терминологии конусы выноса обычно "пролювиальные", хотя бывают и аллювиально-пролювиальные и аллювиальные. Английское слово alluvial имеет значение гораздо более широкое, чем русское слово "аллювиальный"?. Для английского геолога alluvial зачастую не генетический тип отложений, а просто некие "наносы" любого происхождения. Для перевода достаточно слов "конус выноса" без конкретизации генезиса отложений MichaelBurov) |
| конус выноса | alluvial cone |
| конус выноса Инда | Indus fan (Andrissimo) |
| конус выноса осадочных пород | fallout apron (slayer1989) |
| конус для квартования | quarternary cone |
| конус дробления | shatter cone |
| конус из осыпавшихся пород у основания склона | alluvial fan |
| конус из рыхлого материала | debris cone |
| конус максимального скалывающего напряжения | cone of maximum shear strain |
| конус на границе ледникового покрова | esker fan |
| конус на границе ледникового покрова | esker delta |
| конус набухания | volcanic dome |
| конус набухания | blister cone |
| конус намывания | outwash fan |
| конус нарастания | apical cone |
| конус насыпи | cone of tail (откоса) |
| конус насыпи | cone of slope (откоса) |
| конус отложения | outwash fan |
| конус песковой флотации | sand floatation cone |
| конус разбрызгивания | spatter cone |
| конус разбрызгивания | driblet cone |
| конус растрескивания | shatter cone |
| конус смешанного типа | normal cone |
| конус смешанного типа | composite cone |
| конус у основания склона из осыпавшихся пород | talus fan |
| конус у основания склона из осыпавшихся пород | fan-talus |
| конуса выноса с выклиниванием / увеличением угла падения пластов вверх по разрезу | up-dip systems (формируются в мелководно-морской среде в условиях трансгрессии моря) |
| конусы без натяжений | cone of no distortion |
| конусы разрушения | shatter cones (lxu5) |
| косой конус | scalene cone |
| края конуса | skirts of cone |
| лавовый или шлаковый конус | hornito |
| лавовый или шлаковый конус | blowing cone |
| лавовый или шлаковый конус на лавовом потоке | eruptive fumarole |
| лавовый конус | hornito |
| лавовый конус | tumulus |
| лавовый конус | blowing cone |
| лавовый конус | lava dome |
| лавовый конус | lava cone |
| лавовый конус на лавовом потоке | eruptive fumarole |
| маленький конус | conelet |
| маленький конус | monticle |
| маленький конус | monticule |
| маленький конус | driblet cone |
| метод кольца и конуса | coning and quartering |
| нарушенный конус | breached cone |
| насыпка пробы в виде конуса | coning (угля, руды) |
| наутилид с коротким и широким конусом | brevicone (о раковине) |
| неправильно-усечённый конус | irregularly truncated cone |
| нормальный конус | normal cone |
| образование в скважине водяного конуса с отжатием нефти от забоя | coning |
| осадительный конус | settling cone |
| отдельно стоящий конус | mud salsa |
| отдельно стоящий конус или воронка | mud salsa |
| паразитический конус | parasitic cone |
| паразитический конус | subordinate cone |
| паразитический конус | monticle (вулкана) |
| паразитический конус | monticule (вулкана) |
| пассивный в течение долгого времени конус | long-dormant cone |
| пемзовый конус | pumice cone |
| пепловый конус | cinder cone |
| пепловый конус | ash cone |
| пирокластический конус | pyroclastic cone |
| побочный конус | adventive cone |
| пойменный конус | splay (ttimakina) |
| породный конус | cairn |
| правильный конус | regular cone |
| пролювиальный конус | proluvial debris cone (MichaelBurov) |
| пролювиальный конус | proluvial fan (MichaelBurov) |
| пролювиальный конус | proluvial cone (MichaelBurov) |
| пролювиальный конус выноса | proluvial fan (MichaelBurov) |
| пролювиальный конус выноса | proluvial debris cone (MichaelBurov) |
| пролювиальный конус выноса | proluvial cone (MichaelBurov) |
| прорванный конус | breached cone |
| разломанный вулканический конус | fractured volcanic cone |
| расширенный наружный конус | flared bowl |
| русло канал конуса выноса | fan channel (О. Шишкова) |
| сброшенный вулканический конус | faulted volcanic cone |
| сваренный из шлаков конус | welded-slag cone |
| селевой конус выноса | mudflow fan (В. Ф. Перов, "Селевые явления. Терминологический словарь" trtrtr) |
| скальный конус | fairy chimney (heavytank-t-80) |
| склоновый конус выноса | slope fan (twinkie) |
| сложный конус | composite cone |
| сокращение пробы способом конуса | coning |
| сопротивление зондирующего острия конуса | tip resistance (инженерная геология, метод конического зондирования skatya) |
| трещиноватый конус | shatter cone |
| туфовый конус | tuff cone |
| туфовый конус | cinder cone |
| туфовый конус | stratiform cone |
| туфовый конус | ash cone |
| туфо-лавовый конус | tuff-lava cone |
| уголь, имеющий строение "конус-в-конусе" | cone-in-cone coal |
| шлаковый или лавовый конус | tumulus |
| шлаковый конус | tumulus |
| шлаковый конус | scoria cone |
| шлаковый конус | blowing cone |
| шлаковый конус | hornito |
| шлаковый конус | cinder cone |
| шлаковый конус на лавовом потоке | eruptive fumarole |
| экструзивный конус | volcanic dome |
| экструзивный конус | blister cone |
