| Russian | English |
| автоматизированный комплекс контроля и управления обслуживания электрических систем | automated control and checking of electrical systems support |
| автоматическая система контроля и управления | automatic checkout and control system |
| автоматическая система контроля работы прибора управления | director comptroller system |
| аппаратура контроля и управления | command control equipment |
| аппаратура управления программированным автоматическим контролем | automatic programmed check-out control equipment |
| блок контроля и управления | monitoring control unit |
| блок контроля и управления | monitor and control unit |
| блок контроля режима работы и управления системой | system status and control unit |
| блок программного обеспечения системы контроля в реальном масштабе времени станций слежения, управления и связи с космическим аппаратом | real-time DSN monitor software assembly |
| бортовая система контроля и управления информационными данными | on-board checkout and data management system |
| быстродействующее автоматическое устройство управления и контроля | high-speed automatic monitor |
| замкнутая система управления с активным контролем размера | closed-loop size control system (детали) |
| информационная система обеспечения управления и контроля | data information system for management and control |
| комплексный метод планирования и контроля управления | integrated management planning and control technique |
| компьютеризированная система оперативного управления и контроля | computerized command and control system (Johnny Bravo) |
| контроль и управление полезной нагрузкой | payload monitoring and control |
| контроль, противодействие преднамеренным помехам и управление | monitor, antijam and control |
| контроль системы управления вооружением | armament control system checkout |
| контроль состояния окружающей среды блочного щита управления | main control room environmental control |
| контроль средств управления оружием | weapons control check |
| контроль управления огнём | fife control check |
| конфигурационное управление и контроль версий | configuration management and version control |
| метод руководства проектом контроля и управления | project monitor and control method |
| методика оценки и контроля программ управления | program evaluation and review technique |
| обработка информации в системах управления и контроля | information processing in command and control system |
| объединённая панель с приборами контроля и управления | integrated monitor and control panel |
| подсистема контроля и управления | monitor and control subsystem |
| подсистема контроля и управления огнем | checkout and firing subsystem |
| подсистема контроля управления огнём | fire control control subsystem |
| подсистема предстартовой проверки, управления и контроля | checkout, control and monitor subsystem |
| подсистема программного обеспечения контроля и управления рабочими операциями | monitor and operations control software subsystem |
| подсистема управления и контроля комплекса слежения и связи с космическим аппаратом в дальнем космосе | DSIF monitor and control subsystem |
| процедуры управления, контроля и отображения | displays, controls, and operation procedures |
| пульт контроля и управления | control and monitor panel |
| пульт контроля управления огнем | fire control control console |
| распределённая система контроля и управления | distributed monitoring and control system |
| Системa Защиты, Контроля и Управления | CCPSS, Compressor Control Protection & Supervision System (Екатерина Богдашева) |
| система аварийного контроля температуры воздуха в помещении щита управления ядерного реактора | control room emergency air temperature control system |
| Система Защиты, Контроля и Управления | CCPSS, Compressor Control Protection & Supervision System (Екатерина Богдашева) |
| система контроля атмосферы в помещении главного щита управления ядерного реактора | control building environmental control system |
| система контроля и сбора данных об управлении техническим обслуживанием | maintenance management information and control system |
| система контроля и управления | monitor and control system |
| система контроля и управления | monitoring and control system |
| система контроля и управления машинной установкой | machinery plant control and monitoring system (lxu5) |
| система контроля и управления реактором | reactor monitoring and control |
| система контроля и управления средствами связи | communications monitoring and control system |
| система контроля, ремонта, анализа и управления | test, repair, analysis and control system |
| система производственного управлениЯ и контроля с помощью ЭВМ | industrial computer control system |
| система управления и контроля | control and monitor system |
| система управления контролем доступа | Access Control Management System (Dude67) |
| система управления контролем качества | quality monitoring control system |
| следящий блок контроля и управления | tracking control unit |
| Соответствие требованиям Управления по контролю за продуктами и лекарствами США к изделиям, контактирующим с пищевыми продуктами | Meets FDA compliance for food and beverage contact (Johnny Bravo) |
| телевизионная система автоматического последовательного контроля и .управления | television automatic sequence control system |
| телеметрический контроль и управление | telemetry control and monitoring |
| управление и автоматический контроль | checkout and automatic monitoring |
| управление и контроль | control and monitor |
| управление и контроль в ядерной промышленности | nuclear management and control |
| управление и контроль за любительскими радиостанциями | amateur radio monitor |
| управление и контроль с помощью автоматизированной системы | scheduling and control by automated network system |
| управление и приборы контроля | control & instrumentation |
| Управление службы контроля за исполнением контрактов министерства обороны | Defense Contract Administration Service Office |
| устройство управления и контроля чувствительности | director and response tester |
| центр оперативного контроля и управления полигоном | range operational monitoring and control center |
| центр управления и контроля | monitoring center |
| централизованные средства управления и контроля | central control and monitoring |
| центральная система контроля и управления | central monitor and control system |
| цифровое устройство контроля и управления частотой | digital frequency monitor |
| цифровой блок контроля и управления | digital monitor unit |
| ЭВМ контроля и управления последовательностью операций | operations monitoring computer |
| экспертиза / контроль проекта помещения щита управления | control room design review/audit |
