| Russian | English |
| автоматизированная система управления производственным процессом и контроля всех его этапов | workflow (Александр Рыжов) |
| автоматизированные системы контроля технологических процессов и управления технологическими процессами | automated process control and process management systems (ABelonogov) |
| Главное государственное управление по контролю качества, инспекции и карантину | State General Administration of Quality Supervision Inspection and Quarantine (КНР Izuminka2008) |
| Главное управление организации таможенного контроля | Main Administration for the Organization of Customs Control (E&Y ABelonogov) |
| Государственная Комиссия по контролю и управлению активами | State Asset Supervision and Administration Committee (SASAC skazik) |
| Государственное управление по контролю качества медикаментов и продуктов питания | State Food and Drug Administration (Китай igisheva) |
| Государственное управление по контролю качества продуктов питания и медикаментов | State Food and Drug Administration (Китай igisheva) |
| диспетчерская система дистанционного контроля и управления | supervisory control (Alexander Demidov) |
| диспетчерский контроль и управление | monitoring and supervisory control (Alexander Demidov) |
| диспетчерский контроль и управление | HMI/SCADA (Alexander Demidov) |
| Европейское управление контроля безвредности пищевых продуктов | EFSA (European Food Safety Authority lyrarosa) |
| единая служба контроля судоходства и управления судоходством | common shipping control and administration service (ABelonogov) |
| Китайское Управление по контролю за продуктами и лекарствами | China Food and Drug Administration (igisheva) |
| Китайское Управление по контролю за продуктами и лекарственными средствами | China Food and Drug Administration (igisheva) |
| Китайское управление по контролю продуктов питания и лекарств | China Food and Drug Administration (igisheva) |
| контроль и управление | monitor and control |
| Контроль соответствия сертифицированной системы управления качеством требованиям указанного стандарта осуществляется путём технического надзора, периодичность и процедуры которого регламентированы программой. | the validity of this certificate is subject to periodical audits |
| Контроль соответствия сертифицированной системы управления качеством требованиям указанного стандарта осуществляется путём технического надзора, периодичность и процедуры которого регламентированы программой. | this certificate remains valid subject to satisfactory surveillance audits (4uzhoj) |
| контроль, управление и связь | CCC (Command, Control and Communications Шакиров) |
| контроль-управление | administrative control (Direction or exercise of authority over subordinate or other organizations in respect to administration and support, including organization of Service forces, control of resources and equipment, personnel management, unit logistics, individual and unit training, readiness, mobilization, demobilization, discipline, and other matters not included in the operational missions of the subordinate or other organizations. Also called ADCON. Dictionary of Military and Associated Terms. US Department of Defense 2005. a method of controlling employee exposures by job rotation, work assignment, or training in specific work practices designed to reduce the exposure. Found on  osha.gov Alexander Demidov) |
| Корейское Управление по контролю качества продуктов и лекарственных средств | Ministry of Food and Drug Safety (CRINKUM-CRANKUM) |
| лекарства, одобренные управлением по контролю за продуктами и лекарствами | FDA-approved drugs (США bigmaxus) |
| менеджер по контролю управления | management controller (Alexander Demidov) |
| микропроцессорная система контроля и управления | microprocessor-based monitoring and control system (МСКУ Alexander Demidov) |
| Начальник управления по взаимодействию с государственными органами надзора и контроля | Compliance Manager |
| Начальник управления финансового контроля | Finance Controller (SEIC ABelonogov) |
| объединённая модель данных по обмену информацией для управления, контроля и консультирования | JC3IEDM (Joint Command, Control and Communications Information Exchange Data Model Slanad) |
| органы контроля административных органов управления | administrative watchdogs (In 1711 the fiskaly, or fiscal police, were introduced as administrative watchdogs, a layer above other Petrine institutions. Alexander Demidov) |
| осуществлять всесторонний контроль и управление | micromanage |
| система диспетчерского контроля и управления | monitoring and supervisory control system (Alexander Demidov) |
| система контроля управления и финансов | Management and Financial Control System |
| система технического контроля, регулирования, защиты и управления | supervisory control and data acquisition system (SCADA system refers to the combination of telemetry and data acquisition. It consists of collecting information, transferring it back to a central site, carrying out necessary analysis and control, and then displaying this data on a number of operator screens. The SCADA system is used to monitor and control a plant or equipment. Control may be automatic or can be initiated by operator commands. SCADA system incorporates both hardware and software and provides central monitoring and control of plant and facilities. SCADA typically consist of a "master" terminal unit (MTU) and one or more "remote" terminal units (RTU). IT Alexander Demidov) |
| системы управления и контроля | Monitoring And Control Systems |
| Управление государственного пожарного контроля | State Fire Supervision Administration (AD, УГПК) |
| Управление государственного пожарного контроля | Administration of state fire supervision (УГПН Pipina) |
| Управление государственного пожарного контроля | State Fire Supervision Administration (УГПК Alexander Demidov) |
| управление и контроль | control and monitoring |
| управление и контроль | management (Alexander Demidov) |
| управление и контроль за ЭВМ | Computer Management and Control |
| Immigration and Checkpoint Authority-Управление иммиграции и пограничного контроля | ICA (Сингапур gulnara11) |
| Управление иммиграции и пограничного контроля | immigration and checkpoint authority (Сингапур gulnara11) |
| Управление контроля за использованием объектов археологического наследия | Administration for control over usage of cultural heritage objects (Pipina) |
| управление, менеджмент и контроль | governance, management and supervision (legislature a plan for reorganization of the governance, management, and supervision of postsecondary education not later than sixty days prior to the beginning ... Alexander Demidov) |
| управление общественного контроля | office of public integrity (Taras) |
| Управление организации таможенного контроля | Administration for the Organization of Customs Control (E&Y ABelonogov) |
| Управление по государственному контролю за чрезвычайными ситуациями и промышленной безопасностью | Emergencies and Industrial Safety State Control Department (УГК за ЧС и ПБ Fresco) |
| Управление по контролю за иностранными активами казначейства США | OFAC (еще вариант – Отдел по контролю за иностранными активами Министерства финансов США Степанова Наталья) |
| Управление по контролю за оборотом алкогольных напитков, табачных изделий и огнестрельного оружия США | BATF |
| Управление по контролю за оборотом алкогольных напитков, табачных изделий, огнестрельного оружия и взрывчатых материалов | Bureau of Alcohol, Tobacco, Firearms and Explosives (4uzhoj) |
| Управление по контролю за оборотом лекарственных препаратов | Drug Control Office (luiza2017) |
| Управление по контролю за производством и оборотом алкогольных напитков, табачных изделий и огнестрельного оружия США | Bureau of Alcohol, Tobacco, and Firearms (4uzhoj) |
| Управление по контролю качества продуктов питания | Food Safety Authority (Норвегия, FSA, УКПП AK) |
| Управление по контролю над вооружениями и разоружением | ACDA |
| Управление по надзору за охраной недр и геолого-маркшейдерскому контролю | Administration for Supervision of the Protection of Subsurface Resources and Geological Survey Control (E&Y ABelonogov) |
| Федеральное управление контроля за лекарственными препаратами | Federal Drug Enforcement Administration |
| Швейцарская ассоциация по вопросам сертификации систем контроля качества и управления качеством | SQS (4uzhoj) |
