| Subject | Russian | English |
| avia. | а также оперативного контроля над производством полётов воздушных судов Авиакомпании | as also operating control for airline PANS-OPS (tina.uchevatkina) |
| mil., avia. | автоматическое планирование и контроль полёта | automatic flight planning and monitoring |
| dipl. | акт незаконного осуществления контроля над воздушным судном, находящимся в полёте | unlawful act of exercise of control of aircraft in flight |
| mil., avia. | бортовая система контроля работы радиолокационной станции в полёте | airborne radar inflight monitoring system |
| mil., avia. | бортовая система контроля работы РЛС в полёте | airborne radar inflight monitoring system |
| mil., avia. | бортовая система контроля состояния двигателя в полёте | flight engine condition monitoring system |
| avia., med. | врач, осуществляющий медицинский контроль полётов | medical flight controller |
| mil. | высокоточный прибор контроля высоты полёта и посадки | precision altitude and landing monitor |
| mil., avia. | главный инспектор по контролю за полётами | chief flight operations inspector |
| avia., corp.gov. | исследовательская группа по контролю обеспечения безопасности полетов | safety oversight study group |
| mil. | комиссия по контролю мер обеспечения безопасности полётов | Air Safety Review Board |
| avia., med. | контроль безопасности полёта | flight-safety monitoring |
| astronaut. | контроль в полёте | in-flight monitoring |
| avia. | контроль в полёте | inflight monitoring |
| astronaut. | контроль в ходе подготовки к полёту | operational checkout |
| mil., avia. | контроль вибраций в полёте | airborne vibration monitoring |
| mil. | контроль высоты полёта в зоне аэродрома | terminal area altitude monitoring |
| tech. | контроль готовности средств программного обеспечения полёта | flight software readiness review |
| tech. | контроль за полётом | flight monitoring (по приборам) |
| avia. | контроль за производством полётов | operating supervision |
| tech. | контроль за ходом полёта | flight supervision |
| avia. | контроль заключения и исполнения договоров по организационному обеспечению полётов | conclusion control and implementation of an agreement for flight organizational support (tina.uchevatkina) |
| avia., corp.gov. | контроль обеспечения безопасности полетов | safety oversight |
| astronaut. | контроль параметров орбитального полёта | on-orbit monitoring |
| avia. | контроль полёта | flight control (tina.uchevatkina) |
| avia. | контроль полёта | flight watch |
| mil., avia. | контроль полётов | flight operations monitoring |
| avia., Makarov. | маршрутный контроль полётов | en route traffic control |
| avia., med. | медицинский контроль полёта | medical flight control |
| mil. | Международное агентство по контролю за полётами спутников | International Satellite Monitoring Agency |
| astronaut. | межпланетный аппарат для контроля безопасности условий полёта | interplanetary monitoring platform |
| mil., avia. | моделирование процессов контроля полёта | mission verification simulation |
| avia. | обеспечение оперативного контроля над производством полётов | support with operating control for flight operation (tina.uchevatkina) |
| avia. | обеспечивать контроль полёта воздушного судна | follow up the aircraft |
| avia. | Обеспечьте планирование и контроль хода полёта | Request to plot and monitor the progress of the flight (типовое сообщение по связи) |
| avia. | Оперативный центр обеспечения и контроля полётов | Flight Operations Control Center (Irina Verbitskaya) |
| avia. | осуществление контроля за ходом полёта | exercising flight supervision |
| avia. | осуществлять контроль за ходом полёта | exercise flight supervision |
| avia. | осуществляющий контроль за ходом полёта | exercising flight supervision |
| mil. | офицер по контролю полётов и опознаванию ЛА | movements identification officer |
| avia., corp.gov. | оценка организации контроля обеспечения безопасности полетов | safety oversight assessment |
| avia. | панель контроля хода полёта | flight deck |
| astronaut. | персонал контроля полёта | flight-monitoring personnel |
| astronaut. | полет с визуальным контролем приборов и органов управления | head-down flying |
| mil., avia. | полёт для контроля воздушных перевозок | airlift control flight |
| tech. | полёт для контроля состояния посевов | crop control flight |
| avia. | полёт для контроля состояния посевов с воздуха | crop control operation |
| mil., avia. | полёты в национальном воздушном пространстве под контролем службы управления воздушным движением | national air traffic operations |
| Makarov. | прекращать диспетчерский контроль за полётом воздушного судна | release the aircraft |
| astronaut. | прибор контроля безопасности полёта ракеты | sky screen |
| mil. | прибор контроля технических характеристик в полёте | in-flight performance monitor |
| mil., avia. | пункт контроля и обработки запросов на полёты по приборам в зоне аэропортов с интенсивным воздушным движением | airport reservation office |
| mil. | распоряжение о контроле за изменениями условий полёта | flight change control order |
| mil. | региональный орган контроля за полётами спутников | regional satellite monitoring agency |
| avia. | руководство по оперативному управлению и контролю полётов | manual for operating control and flight control (tina.uchevatkina) |
| avia., corp.gov. | Руководство по организации контроля обеспечения безопасности полетов | Safety Oversight Manual |
| mil. | система контроля "Без отрыва рук от общего рычага управления полётом" | Hands On Collective And Stick (WiseSnake) |
| tech. | система контроля безопасности полётов | safety flight control system |
| tech. | система контроля высоты полета | altitude-sensing system |
| comp. | система контроля высоты полёта и орбиты | attitude and orbit control system |
| mil., avia. | система контроля местоположения летательного аппарата в полёте | flight inspection positioning system |
| mil., avia. | система контроля полёта по данным инерциальной навигационной системы | inertial navigation flight inspection system |
| mil. | система контроля работы двигателя в полёте | in-flight engine condition monitoring system |
| mil., avia. | система контроля радиолокационной станции в полёте | radar in-flight monitoring system |
| mil. | система контроля РЛС в полёте | radar in-flight monitoring system |
| tech. | система контроля условий полёта многоразового воздушно-космического аппарата | Shuttle environmental monitoring system |
| astronaut. | система контроля условий полёта многоразового транспортного космического корабля | Shuttle environmental monitoring system |
| avia., corp.gov. | справочник по оценке организации контроля обеспечения безопасности полетов | safety oversight assessment handbook |
| astronaut. | спутник для контроля безопасности условий полёта | interplanetary monitor satellite |
| mil., astronaut. | спутник для контроля безопасности условий полёта в межпланетном пространстве | interplanetary monitor satellite |
| tech. | станция контроля наблюдений за полётами | flight watch control station |
| mil. | станция контроля полётов | regulation station |
| missil. | траектория полёта с контролем высоты по высотомеру и огибанием рельефа местности | altimeter-controlled terrain following flight trajectory |
| ecol. | установка контроля шума и отслеживания траектории полёта | noise and flight path monitoring installation |
| mil., avia. | устройство контроля безопасности штатного полёта | operational flight safety monitor |
| mil., avia. | устройство контроля вибраций в полёте | airborne vibration monitor |
| mil., avia. | устройство контроля параметров бортовых систем в полёте | in-flight performance monitor |
| tech. | устройство контроля характеристик бортовых систем в полёте | in-flight performance monitor |
| tech. | устройство постоянного контроля режима полёта | flight inspection permanent equipment |
| mil., avia. | устройство постоянного контроля режима полёта | flight inspection permanent (equipment) |
| astronaut. | экспертная система контроля окружающей среды в орбитальном полёте | environmental control expert system in space |
