| Subject | Russian | English |
| media. | конструкция антенны, в которой ось по углу возвышения является первичной и фиксирована по отношению к земле, используется в экваториальных зонах для связи со спутниками на экваториальной орбите и контроля за их дрейфом | azimuth over elevation |
| media. | конструкция антенны, в которой ось по углу возвышения является первичной и фиксирована по отношению к земле, используется в экваториальных зонах для связи со спутниками на экваториальной орбите и контроля за их дрейфом | azimuth over altitude |
| avia. | конструкция, не поддающаяся контролю | noninspectable structure |
| avia. | конструкция, не требующая контроля | inspection-free structure |
| Apollo-Soyuz | контроль ведения изменений в конструкцию | design integrity control |
| qual.cont. | контроль за внесением изменений в конструкцию | design-change control |
| energ.ind. | контроль за внесением изменений в конструкцию или проект | design-change control |
| construct. | контроль за поведением конструкции | structural control |
| econ. | контроль за разработкой новой конструкции | new-design control |
| nano | контроль конструкции | structure monitoring |
| avia. | контроль конструкции | structural inspection |
| mil., avia. | контроль конструкции двигателя | design engine inspection |
| qual.cont. | контроль ограничений критических мест конструкции | CDCCL (Critical Design Configuration Control Limitation Hozyayka_Mednoy_Gory) |
| mil., avia. | контроль работоспособности конструкций | structural health monitoring |
| avia. | контроль состояния конструкции | structural monitoring |
| road.wrk. | контроль технического состояния конструкции | lightweight scrutiny |
| construct. | контроль технического состояния конструкции | structural scrutiny |
| avia. | плановый контроль состояния конструкции | Scheduled Structural Health Monitoring (geseb) |
| avia. | программа дополнительного контроля конструкции планера | Supplemental Structural Inspection Program (4uzhoj) |
| avia. | cрок эксплуатации до начала контроля конструкции | threshold inspection life (форум avia.ru Leshek) |
| mil., avia. | система гамма-контроля для обнаружения разрушений конструкции | gamma ray ablation sensing system |
| mil., avia. | система контроля техники модульной конструкции | modular inventory control system |
| mil., avia. | системы оптоволоконных датчиков для контроля поведения конструкций | Optical Fibre Sensing Systems for Monitoring of Structures |
| automat. | средства контроля конструкции | design verification tools (напр., при моделировании на ЭВМ) |
| astronaut. | термографический метод контроля металлических слоистых сотовых конструкций | nondestructive thermographic process |
| astronaut. | термографический метод контроля металлических слоистых сотовых конструкций | bondcheck process |
