| Russian | English |
| контрольная бортовая центрирующая риска на шине | rib |
| контрольная отметка | bench mark |
| контрольная проба | blank assay |
| контрольная смесь | base mix |
| контрольная смесь | blank mix |
| контрольная смесь | base compound |
| контрольно-измерительный прибор | controller |
| контрольно-проверочное оборудование для приёмочных испытаний | acceptance checkout equipment |
| контрольное испытание | blank test |
| контрольные метки | bench marks (Метки, наносимые на образец, напр., при испытании на растяжение.  dokipedia.ru Natalya Rovina) |
| контрольные метки | reference marks (Метки, наносимые на образец, напр., при испытании на растяжение. dokipedia.ru Natalya Rovina) |
| контрольные метки | gauge marks (Метки, наносимые на образец, напр., при испытании на растяжение. dokipedia.ru Natalya Rovina) |
| контрольные риски | reference marks (Метки, наносимые на образец, напр., при испытании на растяжение. dokipedia.ru Natalya Rovina) |
| контрольные риски | bench marks (Метки, наносимые на образец, напр., при испытании на растяжение. dokipedia.ru Natalya Rovina) |
| контрольные риски | gauge marks (Метки, наносимые на образец, напр., при испытании на растяжение. dokipedia.ru Natalya Rovina) |
| контрольный анализ | commercial analysis |
| контрольный анализ | blank assay |
| контрольный образец | control |
| контрольный образец | control specimen |
| контрольный опыт | control test |
| контрольный опыт | blank experiment |
| контрольный прибор | check gauge |
