| Subject | Russian | English |
| tech. | автоматическая контрольно-измерительная установка | automatic checkout set |
| tech. | автоматическая контрольно-измерительная установка с программой на магнитном барабане | drum programmed automatic tester |
| mil., avia. | автоматическая контрольно-испытательная установка с программой на магнитном барабане | drum-programed automatic tester |
| mil., avia. | автоматическая самоконтролирующаяся аналоговая контрольно-испытательная установка | automatic self-checking analog tester |
| pulp.n.paper | измерительно-контрольные установки | measuring and controlling plants |
| pulp.n.paper | климатические контрольные установки | air conditioning control apparatuses |
| media. | комплект инструментов, выпускаемый корпорацией CDT, предназначенный для установки механических коннекторов Optimax для оптических кабелей, в состав комплекта входят: инсталляционный инструмент для коннекторов ST и SC с настольным фиксатором, два стриппера и ножницы для разделки миникабеля, скалыватель, контрольный микроскоп, обжимной инструмент, пинцет, маркёр и шаблон, подробная инструкция по монтажу | Optimax Tool Kit |
| O&G, karach. | контрольная ведомость установки измерительных приборов | instrument installation checklist (Leonid Dzhepko) |
| mil., arm.veh. | контрольная риска установки распределения | timing pointer |
| mil., arm.veh. | контрольная риска установки распределения | timing mark |
| automat. | контрольная ситовая установка | test sieving machine |
| avia. | контрольная тахометрическая установка | control tachometer installation (NikolaiPerevod) |
| mech. | контрольная установка | test setup |
| electr.eng. | контрольная установка | monitoring assembly |
| med. | контрольная установка | monitoring device |
| med. | контрольная установка для наблюдения частоты дыхания | respiratory frequency control unit |
| O&G | контрольно-измерительная установка | instrument truck (перевозимая на автомобиле Johnny Bravo) |
| O&G, casp. | контрольно-измерительная установка | Gas Measuring Unit (Yeldar Azanbayev) |
| telecom. | контрольно-измерительная установка | control-measuring installation |
| tech. | контрольно-измерительная установка для проверки разнородного терминального оборудования | multiple unit terminal test set |
| avia. | контрольно-измерительное оборудование вращающейся установки | rotary-balance instrumentation (для испытаний методом установившегося вращения) |
| navig. | контрольно-измерительный установка | tester |
| Gruzovik, scient. | контрольно-испытательная установка | COTS (checkout test set) |
| astronaut. | контрольно-испытательная установка | monitoring set |
| metrol. | контрольно-испытательная установка | test rig |
| meas.inst. | контрольно-испытательная установка | test assembly setup (Speleo) |
| tech. | контрольно-испытательная установка | checkout test set |
| mil. | контрольно-испытательная установка | check-out test set |
| mil. | контрольно-испытательная установка для проверки систем | system checkout test set |
| astronaut. | контрольно-испытательная установка для проверки управляемых ракет | guided missile test set |
| astronaut. | контрольно-проверочная установка для раздельной проверки блоков | circuit analyzing test set |
| tech. | контрольный облёт радиолокационных установок | radar-evaluation flight check |
| tech. | контрольный облёт радиолокационных установок | radar flight check |
| mil., avia. | контрольный прибор управления установкой ракеты в вертикальное положение | erection control readout |
| railw. | место установки контрольного столбика | fouling point |
| mil. | передвижная контрольно-проверочная установка | mobile checkout station |
| mil. | переносная контрольно-проверочная установка | portable checkout unit |
| mil., artil. | площадка на казённике для установки контрольного уровня | leveling plate |
| mil. | подвижная контрольно-измерительная установка | mobile instrumentation facility |
| O&G | разрешение на установку контрольно-измерительных приборов | permission for installation of instrumentation devices |
| mil. | стационарная контрольно-проверочная установка | static checkout unit |
| mil., avia. | универсальная наземная контрольно-измерительная установка для проверки и ремонта бортового радиоэлектронного оборудования | versatile avionics shop tester |
| tech. | универсальная контрольно-измерительная установка для проверки бортовой электроники | versatile avionics shop tester |
| mil., avia. | универсальная контрольно-испытательная установка для проверки летательного аппарата | aircraft multipurpose test inspection and diagnostic equipment |
| energ.ind. | установка для проведения контрольных ядерных испытаний | nuclear proof test facility |
| IT | установка заданного значения параметра в контрольной точке | control point setting |
| IT | установка заданного значения параметра в контрольной точке | control point setting |
| tech. | установка контрольно-измерительных приборов | instrumentation |
| media. | установка контрольной тональной частоты с погрешностью ±1 Гц при потреблении передатчиком 30 А от источника питания | squelch procedure |
| IT | установка контрольной точки | control point setting |
| automat. | установка контрольной точки | control index setting |
| automat. | установка контрольной точки | control point adjustment |
| automat. | установка контрольной точки | setting of control point |
| progr. | установка контрольных точек | break pointing (ssn) |
| progr. | установка контрольных точек | checkpointing (ssn) |
