| Subject | Russian | English |
| data.prot. | в контролируемой среде | in a controlled environment |
| biotechn. | вегетационная камера с контролируемой средой | controlled environmental growth chamber (VladStrannik) |
| biotechn. | вегетационная камера с контролируемой средой | controlled growth chamber environment (VladStrannik) |
| qual.cont. | испытания в контролируемых условиях окружающей среды | controlled environmental test |
| qual.cont. | камера для испытаний в контролируемых условиях окружающей среды | controlled environmental test chamber |
| polym. | камера контролируемой среды | controlled environment chamber (Domas) |
| genet. | камера с контролируемой средой | controlled environmental chamber (VladStrannik) |
| dipl. | контролировать загрязнение морской среды | control the pollution of the sea by dumping |
| Makarov. | контролировать окружающую среду | control the environment |
| Makarov. | контролировать окружающую среду | control the environmental |
| Makarov. | контролировать окружающую среду | check the environmental |
| nucl.phys., ecol. | контролируемая окружающая среда | controlled environment |
| fin. | контролируемая среда | sandbox (специально выделенная изолированная среда для безопасного выполнения и контроля финансовых операций без необходимости нарушать финансовое законодательство, элемент экологической подсистемы для платёжных инноваций в финтех-среде nikolkor) |
| nano | контролируемая среда | controlled medium |
| pharma. | контролируемая среда | controlled environment (по биозагрязнениям; определенная зона, в которой загрязнения контролируются с помощью специальных средств Игорь_2006) |
| ecol. | контролируемая среда | controlled environment |
| avia., med. | контролируемая среда обитания | controlled human environment (человека) |
| progr. | контролируемая среда тестирования | controlled testing environment (Alex_Odeychuk) |
| ecol. | контролируемые выбросы в окружающую среду | controlled environmental discharge |
| energ.ind. | контролируемые выбросы в окружающую среду | controlled environmental discharge (напр., на ТЭС) |
| energ.ind. | контролируемые выбросы в окружающую среду | controlled environmental discharge (напр., на ТЭС) |
| Makarov. | контролируемые выбросы в окружающую среду | controlled environmental discharges |
| ecol. | контролируемые условия внешней среды | controlled environment |
| Makarov. | контролируемые условия внешней среды | controlled environments |
| adv. | контролируемые условия окружающей среды | controlled environment |
| agric. | контролируемые условия внешней среды | controlled environments |
| tech. | контролируемый выброс в окружающую среду | controlled environmental discharge |
| energ.ind. | контролируемый сброс парогазовой среды | venting process (DinaCapuchina) |
| med. | лечение в контролируемой среде | controlled environment treatment |
| Makarov. | печи с контролируемой газовой средой и ленточным конвейером | controlled atmosphere belt furnaces |
| tech. | плавка в контролируемой среде | controlled-atmosphere melting |
| nano | плазменное напыление в контролируемой среде низкого давления | LPPS (MichaelBurov) |
| nano | плазменное напыление в контролируемой среде низкого давления | low-pressure plasma spraying (MichaelBurov) |
| nano | плазменное напыление в контролируемой среде низкого давления | low-pressure plasma spray (MichaelBurov) |
| proj.manag. | проекты в контролируемой среде | PRINCE (grafleonov) |
| proj.manag. | проекты в контролируемой среде | PRojects IN Controlled Environments (grafleonov) |
| met. | прокатка в контролируемых средах | rolling of control mediums (п. в средах определ. состава с целью защиты нагретого металла от интенсивного взаимодействия с активными газами О2, N2, Н2 и др.), содержащимися в обычной воздушной среде  allmetal.ru sega_tarasov) |
| gen. | регулируемая среда, контролируемая среда | regulated environment (ptraci) |
| food.ind. | упаковка с контролируемой газовой средой | controlled atmosphere packaging (ssn) |
| tech. | устройство слежения за загрязнением контролируемой среды сульфидом цинка | zinc sulfide tracer |
| biotechn. | ферментация, контролируемая содержанием фосфора в среде | phosphate-controlled fermentation |
| genet. | эксперимент в камере с контролируемой средой | controlled environmental chamber experiment (VladStrannik) |
