| Subject | Russian | English |
| med. | аллергия на контрастные вещества | Contrast Allergy (harser) |
| gen. | без использования контрастного вещества | non-contrast (Andrey Truhachev) |
| med. | введение контрастного вещества | opacifying injection |
| med. | введение контрастного вещества | opaque injection |
| med. | введение контрастного вещества | contrast-medium administration (Andrey Truhachev) |
| med. | введение контрастного вещества | contrast administration (Artemie) |
| med. | введение контрастного вещества | contrast medium infusion |
| immunol. | вещество для контрастного окрашивания | counterstain |
| med. | внутрисосудистое контрастное вещество | Intravascular dye (K_E_A) |
| med. | водорастворимое контрастное вещество | water-soluble contrast agent |
| med. | выведение контрастного вещества | contrast agent clearance (Ursula Iguaran) |
| med. | высокоосмолярное контрастное вещество | high osmolar contrast medium (ионная, водорастворимая, йодсодержащая контрастная среда для радиологических исследований Игорь_2006) |
| med. | высокоосмолярное контрастное вещество | high osmolar contrast agent (ионная, водорастворимая, йодсодержащая контрастная среда Игорь_2006) |
| med. | высокоосмотическое контрастное вещество | high osmolar contrast medium (Игорь_2006) |
| med. | высокоосмотическое контрастное вещество | high osmolar contrast agent (Игорь_2006) |
| med. | доза контрастного вещества | contrast dose (Перед установкой эндопротеза не требуется проводить предварительную канюляцию висцеральных артерий, что ведет к сокращению_времени рентгеноскопии, уменьшению дозы контрастного вещества и снижению вероятности повреждения сосуда. bartov-e) |
| med. | изо-осмолярное контрастное вещество | IOCM (iso-osmolar contrast medium Nadezhda_S) |
| med.appl. | использование контрастного вещества | contrast agent application |
| med.appl. | исследование с помощью контрастного вещества | contrast-medium radiography |
| med.appl. | исследование с помощью контрастного вещества | contrast-medium examination |
| med.appl. | исследование с помощью контрастного вещества | contrast fill-up examination |
| med. | исследование с помощью контрастного вещества | contrast medium examination |
| med. | йодосодержащие контрастные вещества | iodinated contrast media (OKokhonova) |
| med. | йодсодержащее контрастное вещество | iodine-containing contrast agent |
| Makarov. | йодсодержащее контрастное вещество | iodinated contrast agent |
| CT | компьютерная томография без применения контрастного вещества | non-contrast computed tomography (Баян) |
| radiol. | компьютерная томография без применения контрастного вещества | Non-Enhanced Computer Tomography (Yan Mazor) |
| med. | компьютерная томография с контрастным веществом | Contrast CT (Инесса Шляк) |
| radiol. | компьютерная томография с применением контрастного вещества | Contrast-Enhanced Computer Tomography (Yan Mazor) |
| med. | контрастное вещество | contrast agent |
| med. | контрастное вещество | contrast medium |
| Makarov. | контрастное вещество | radio-opaque (в мед. рентгенографии) |
| gen. | контрастное вещество | radio opaque |
| med. | контрастное вещество | contrast material |
| radiol. | контрастное вещество | contrast dye (Maxxicum) |
| nucl.phys., med. | контрастное вещество | radiopaque medium |
| nano | контрастное вещество | detectable moiety (YKV) |
| med. | контрастное вещество | contrast media (безвредные вещества, обладающие более высоким (рентгенопозитивные Р. в.) или более низким (рентгенонегативные Р. в.) коэффициентом поглощения рентгеновского излучения по отношению к тканям организма и применяемые при рентгенологическом исследовании путем введения их в полости или ткани для усиления контрастности рентгеновского изображения. safka) |
| med. | контрастное вещество | stain (alia20) |
| med. | контрастное вещество | radiopaque agent (Ex.: "Barium sulfate is a radiopaque agent."  mayoclinic.org taiyang37) |
| med. | контрастное вещество | opaque medium |
| med. | контрастное вещество | opaque meal |
| med. | контрастное вещество | contrast substance |
| gen. | контрастное вещество | radiopaque (в медицинской рентгенографии) |
| med.appl. | контрастное вещество для ультразвуковой диагностики | ultrasonic contrast medium (Мирослав9999) |
| med. | контрастное вещество, контраст | dye (dianasbubnom) |
| med. | контрастное вещество на фоне воздуха | air-contrast (jagr6880) |
| med. | Контрастное вещество низкой осмоляльности | LOCM (Low Osmolality Contrast Medium Big Bro) |
| O&G, casp. | контрастное вещество с последующим выведением | second pass renal exposure (Yeldar Azanbayev) |
| med. | контрастные вещества | contrast media |
| Makarov. | контрастные вещества | contrast agents |
| med. | магнитно-резонансное контрастное вещество | magnetic resonance contrast agent |
| med.appl. | микропузырьковое контрастное вещество для ультразвуковых исследований | microbubble ultrasonic contrast agent |
| med. | накопление контрастного вещества | contrast uptake (Artemie) |
| med.appl. | наполнение контрастным веществом | contrast-medium filling |
| med. | неабсорбирующееся контрастное вещество | nonabsorbable contrast agent |
| med. | нефропатия, индуцированная контрастными веществами | contrast-media induced nephropathy (Игорь_2006) |
| radiol. | низкоосмолярное контрастное вещество | nonionic contrast agent (при радиологических исследованиях, по сравнению с ионными контрастными средствами, лучше переносятся пациентами, отличаются меньшей химической токсичностью Игорь_2006) |
| radiol. | низкоосмолярное контрастное вещество | low osmolar contrast medium (при радиологических исследованиях, по сравнению с ионными контрастными средствами, лучше переносятся пациентами, отличаются меньшей химической токсичностью Игорь_2006) |
| radiol. | низкоосмолярное контрастное вещество | low osmolar contrast agent (при радиологических исследованиях, по сравнению с ионными контрастными средствами, лучше переносятся пациентами, отличаются меньшей химической токсичностью Игорь_2006) |
| med. | низкоосмолярные или изоосмолярные контрастные вещества | low-osmolar or iso-osmolar contrast media (irinaloza23) |
| Makarov. | парамагнитное контрастное вещество | paramagnetic contrast material |
| Makarov. | парамагнитное контрастное вещество | paramagnetic contrast agent |
| med. | парамагнитные контрастные вещества | paramagnetic contrast media (wolferine) |
| med.appl. | подача контрастного вещества | contrast-medium flow |
| clin.trial. | после введения контрастного вещества | post-contrast (при исследовании методом компьютерной томографии kat_j) |
| med. | проникновение контрастного вещества в брюшную полость | contrast extravasation in bowels |
| med. | прохождение контрастного вещества | flow of dye |
| med.appl. | раствор контрастного вещества | radiopaque fluid |
| med.appl. | реакция на контрастное вещество | contrast-medium reaction |
| med. | рентген мочевыводящих путей с внутривенным введением контрастного вещества | intravenous pyelogram (IVP ksyusha123) |
| med. | рентгено контрастное вещество | opaque medium |
| med. | рентгено контрастное вещество | radiopaque medium |
| med. | рентгено контрастное вещество | contrast medium |
| Makarov. | рентгеновское исследование c двукратным приёмом контрастного вещества | double-meal technique |
| med. | рентгеновское исследование с двукратным приёмом контрастного вещества | double-meal technique |
| med. | рентгенограмма до опорожнения органа от контрастного вещества | pre-evacuation film |
| med. | рентгенограмма почек после введения контрастного вещества | nephrostogram |
| med. | рентгенологическое исследование желудочно-кишечного тракта с двукратным приёмом контрастного вещества | double-meal technique |
| med. | рентгенологическое исследование с двукратным приёмом контрастного вещества | double-meal technique (желудочно-кишечного тракта) |
| med. | рентгенологическое исследование желудочно-кишечного тракта с однократным приёмом контрастного вещества | single-meal technique |
| med. | рентгенологическое исследование с однократным приёмом контрастного вещества | single-meal technique (желудочно-кишечного тракта) |
| med. | рентгенологическое исследование сустава с помощью контрастного вещества | X-ray examination of a joint space (MichaelBurov) |
| med. | рентгенологическое исследование сустава с помощью контрастного вещества | arthrography (MichaelBurov) |
| med. | сагиттальные изображения после введения контрастного вещества | sagittal post-contrast images (Andy) |
| med. | скопление контрастного вещества | contrast pooling |
| med.appl. | совместимость контрастного вещества | contrast-medium compatibility |
| radiol. | сосуд, расположенный дистальнее кончика катетера, по ходу распространения контрастного вещества | runoff vessel (в ангиографии Dimpassy) |
| gen. | супермагнитное контрастное вещество | superparamagnetic contrast material |
| gen. | супермагнитное контрастное вещество | superparamagnetic contrast agent |
| med. | тканеспецифичные контрастные вещества | tissue-specific contrast agents |
| med.appl. | ультразвуковое контрастное вещество | ultrasound contrast medium (Andrey Truhachev) |
| med.appl. | ультразвуковое контрастное вещество из жировой эмульсии | ultrasound lipid emulsion contrast agent |
| med.appl. | ультразвуковые контрастные вещества | ultrasound contrast media |
| Makarov. | ферромагнитное контрастное вещество | ferromagnetic material |
| Makarov. | ферромагнитное контрастное вещество | ferromagnetic contrast agent |
| med. | эхокардиограмма с контрастным веществом | bubble study (соляной раствор alia20) |
