| Russian | English |
| адрес по контракту | contract address (The postal location that correspondence should be mailed to about a contract) |
| закрытие контракта | contract closeout (The completion of the contract [such as fixed price or lump sum, cost reimbursable, unit price contracts]. Closeout includes resolving all outstanding issues and items, such as inspections or invoices) |
| контракт "Воспроизведение на устройстве" | Play To contract (A contract that allows developers to leverage the Play To button on the Connect Charm to invoke the remote-play behavior. In response to the button click, the developer can invoke the Windows Play To experience. Or the developer can provide a custom Play To experience) |
| контракт выбора файлов в окне открытия | File Open Picker contract (A contract that enables developers to create apps that use the file picker to offer files to other apps) |
| контракт выбора файлов в окне сохранения | File Save Picker contract (A contract that enables devs to set up their app as a save location that the user can choose when they use the file picker to save files. Rori) |
| контракт выбора файлов в окне сохранения | File Save Picker contract (A contract that enables devs to set up their app as a save location that the user can choose when they use the file picker to save files) |
| контракт источника данных | Share Source contract (A contract that lets a Windows Store app receive content, such as photos , links, and text, that the user shares from other apps. An app that supports this contract can be included in the list of apps that appears when the user taps the Share charm. Windows limits the list to include only the apps that support the type of data being shared. Examples of apps that might want to use this contract include social networking, email, and note-taking apps) |
| Контракт на ПО | Software Contract (Dynamics NAV 2009 ssn) |
| контракт на техническую поддержку | support contract (stachel) |
| контракт обновления кэшированных файлов | Cached File Updater contract (A contract that enables an app to provide real-time updates and saving capabilities for specific files on the system) |
| контракт "Отправка" | Send contract (A contract that enables developers to leverage the SendTo button on the Connect Charm to send content from their application to connected devices) |
| контракт отправки данных | Share contract (A contract that lets a Windows Store app receive content, such as photos , links, and text, that the user shares from other apps. An app that supports this contract can be included in the list of apps that appears when the user taps the Share charm. Windows limits the list to include only the apps that support the type of data being shared. Examples of apps that might want to use this contract include social networking, email, and note-taking apps) |
| контракт "Параметры" | Settings contract (A contract for surfacing an app user preferences in a way that is consistent with Windows' settings model) |
| контракт "Печать" | Print contract (A contract that allows developers to leverage the Print button on the Connect Charm to invoke the printing. In response to the button click, the developer can invoke the Windows Print experience. Or the developer can provide a custom Print experience) |
| контракт "Поиск" | Search contract (The contract that delivers a system-wide entry point to the Windows search experience) |
| контракт получателя данных | Share Target contract (A contract that lets a Windows Store app receive content, such as photos , links, and text, that the user shares from other apps. An app that supports this contract can be included in the list of apps that appears when the user taps the Share charm. Windows limits the list to include only the apps that support the type of data being shared. Examples of apps that might want to use this contract include social networking, email, and note-taking apps) |
| контракт приложений | app contract (A contract between apps. App contracts include App to app picking, Play to, Print, Search, Send, Setting, Sharing (Share source and Share target)) |
| настройка контракта | contract customization (microsoft.com Alex_Odeychuk) |
| по завершению контракта | completed contract (A type of assessment principle that specifies that revenue and costs are recognized when contract activity is completed) |
| состояние контракта | contract state (Dynamics CRM 5.0 ssn) |
| строка контракта | contract line (The specific description in a contract of the service support to be provided, including pricing and how support is to be allotted) |
| шаблон контракта | contract template (A template that contains the standard attribute of a contract such as billing frequency and allotment type) |
