 |
| Russian | English |
| контракт пожизненного найма | tenure (mahavishnu) |
| пожизненный контракт | tenure (особенно в сфере высшего образования: He has been granted tenure at Stanford University. D. Zolottsev) |
| преподавательская должность, предшествующая заключению бессрочного контракта | tenure track (ЛВ) |
| преподавательская должность, предшествующая заключению бессрочного контракта | tenure-track faculty (ЛВ) |
| преподавательский контракт | faculty contract (Sibiricheva) |
| эффективный контракт | performance-based contract of employment (с бюджетниками; см., например,  kdelo.ru masizonenko) |