| Russian | English |
| директор по контенту | Head Of Content (boggler) |
| интернет-контент | web content (a web page as delivered to the client, including text, images, hyperlinks, audio and video content; may be generated statically or dynamically. Wikt Alexander Demidov) |
| контент-анализ | content analysis |
| "контент быстрого потребления" | bite-size content (Artjaazz) |
| "контент быстрого потребления" | bite-sized content (Artjaazz) |
| "контент быстрого потребления" | snackable content (Artjaazz) |
| контент-директор | Head Of Content (boggler) |
| контент-продукт | content product (bookworm) |
| контент-редактор | content editor (123:) |
| контент-редактор интернет-сайтов | web editor (Willie W.) |
| краудсорсинг по аналогии с аутсорсингом outsourcing-привлечение работников-добровольцев, часто неквалифицированных Интернет-пользователей, например для наполнения сайта тем или иным контентом | crowdsourcing (Linvo (Computers) nasiminasirov) |
| нелинейный контент | non linear inventory (123:) |
| пользовательский контент | Consumer-Generated Media (CGM; то же, что и User-Generated Content (UGC) YuliaO) |
| пользовательский контент | user content (VictorMashkovtsev) |
| Право собственности на контент | Ownership of content (maximrrrr) |
| предупреждение о шок-контенте | TW (trigger warning suburbian) |
| предупреждение о шок-контенте | trigger warning (предупреждение о том, что материал может провоцировать болезненные переживания или вызывать воспоминания о пережитой травме capricolya) |
| производитель цифрового контента | digital creator (контекстуальный перевод Ремедиос_П) |
| регулярное наполнение контентом | regular posting (ammeliette) |
| рейтинг фейкового контента | fake news score (контекстуальный перевод Ремедиос_П) |
| снэк-контент | bite-size content (Artjaazz) |
| снэк-контент | bite-sized content (Artjaazz) |
| снэк-контент | snackable content (can be described as bite-sized chunks of info that can be quickly "consumed" by its audience, short-form data – be it text, imagery or video – that consumers can quickly engage with, possibly on-the-go, possibly on a smaller screen; Схавал на ходу, запил газировкой, спустя минуту забыл –  goo.gl Artjaazz) |
| создание контента | content ingestion (ibaykov) |
| ссылка на контент | conref (content reference Artemie) |
| сторонний контент | third-party content (emirates42) |
| фотографический и анимационный контент | still and animated content (Alexander Demidov) |
| Цифровая экосистема развлекательного контента | Digital Entertainment Content Ecosystem (ВВладимир) |
| электронный контент | eContent (bookworm) |
