| Subject | Russian | English |
| progr. | автор контента | content creator (ssn) |
| inet. | автор контента | content-writer (forbes.com Alex_Odeychuk) |
| ed. | автор контента | content author (лицо, которое создает контент образовательного ресурса. См. ГОСТ Р ИСО/МЭК 2382-36-2011 ssn) |
| market. | агентство контент-маркетинга | content marketing agency (forbes.com Alex_Odeychuk) |
| telecom. | агрегирование контента | content aggregation (oleg.vigodsky) |
| progr. | адаптация веб-контента | content adaptation (ssn) |
| progr. | адаптация контента | content adaptation (ssn) |
| comp., net. | администратор контента | content manager (Alex_Odeychuk) |
| data.prot. | администратор синдикации контента | content syndication admin (financial-engineer) |
| telecom. | активный контент | active content (oleg.vigodsky) |
| media. | активный контент | active content (музыка, кинофильмы, интерактивные документы и т.п. на WWW-сервере) |
| progr. | анализ веб-контента | web content mining (ssn) |
| progr. | анализ контента | content inspection (функция программ фильтрации контента в системах защиты электронной почты от злонамеренных программ и писем; электронной почты ssn) |
| progr. | аналоговый контент | analog content (ssn) |
| progr. | анимированный контент | animated content (ssn) |
| TV | архив контента | media library (barbalion) |
| abbr. | Ассоциация доставки и хранения контента | CDSA (Content Delivery and Storage Association; formerly IRMA ya) |
| hack. | атака с инъекцией скрытого контента | shadow attack (в файл в формате PDF c цифровой подписью  exploit.in Alex_Odeychuk) |
| telecom. | база данных контента | content database (oleg.vigodsky) |
| comp., MS | база данных социального контента | social database (ssn) |
| comp., MS | библиотека контента | content library (A data repository, in which items such as text, text boxes, pictures, tables, shapes, etc. can be stored and re-used within the same document and across multiple documents) |
| progr. | бизнес-контент | business content (ssn) |
| telecom. | бизнес по доставке контента | content delivery business (Computerworld Alex_Odeychuk) |
| adv. | брендированный контент | branded content (CafeNoir) |
| progr. | веб-контент | web content (ssn) |
| progr. | веб-контент | real-time content (передаваемые по сети (из сети) новости, сообщения электронной почты, мультимедиа-данные, результаты поисков, обновления ПО и т.д. ssn) |
| progr. | веб-контент для клиентов, работающих в браузере | web content for web-browser clients (ssn) |
| media. | веб сайт, контент которого регулярно обновляется, часто имеет форму журнала, отражающего персональную точку зрения | web log |
| media. | веб сайт, контент которого регулярно обновляется, часто имеет форму журнала, отражающего персональную точку зрения | Weblog |
| progr. | Веб-приложения создают веб-контент для клиентов, работающих в браузере | Web-based apps create web content for web-browser clients (см. Deitel P., Deitel. H. – Visual C# 2012 How to Program, 5Ed. – 2013 ssn) |
| telecom. | ведомый сервер контент-ресурсов | slave resource content server (oleg.vigodsky) |
| telecom. | ведущий сервер контент-ресурсов | master resource content server (oleg.vigodsky) |
| comp., MS | вероятность обнаружения контента | discoverability of content (Office System 2010 Rori) |
| GOST. | вид цифрового контента | web content type (ГОСТ Р 52872-2019 technormativ.ru Alex_Odeychuk) |
| inet. | видео-контент | video content (MichaelBurov) |
| inet. | визуальный контент | visual content (images and videos forbes.com Alex_Odeychuk) |
| IT | Вирусный контент | viral content (содержимое incredibledm) |
| comp. | владелец контента | content owner (YuliaG) |
| comp., MS | внешний тип контента | external content type (An object (such as a customer, item, or employee) that shares a set of defined attributes or characteristics, and that is used to manage rules for data) |
| hack. | вредоносный контент | malicious content (exploit.in Alex_Odeychuk) |
| progr. | временной поиск с адаптацией к контенту | content-adaptive temporal search (ssn) |
| progr. | временной поиск с учётом контента | content-adaptive temporal search (ssn) |
| comp., MS | Вставка контейнера HTML, помогающего разместить контент на веб-странице | Insert an HTML container to help you lay out and position content on a Web page. (Office System 2013 Rori) |
| law | вы заранее подтверждаете, что данный контент может содержать недостоверную или недействительную информацию | you admit in advance that this content may be incorrect or invalid |
| progr. | выгруженный контент | content downloaded (единица контента, успешно запрошенная из базы данных, электронный сериальный или цифровой документ ssn) |
| comp., MS | выполнять обход контента | crawl (To compile and organize entries for a search engine or content index by reading Web pages or other content) |
| inet. | высококачественный оригинальный контент | high-quality original content (forbes.com Alex_Odeychuk) |
| inet. | гипертекстовый контент | web content (Alex_Odeychuk) |
| media. | дерьмовый контент | pap (Ремедиос_П) |
| inet. | деструктивный контент | harmful content (theguardian.com Alex_Odeychuk) |
| progr. | динамически меняющийся контент | real-time content (передаваемые по сети (из сети) новости, сообщения электронной почты, мультимедиа-данные, результаты поисков, обновления ПО и т.д. ssn) |
| telecom. | динамический контент | dynamic content (oleg.vigodsky) |
| inet. | директор по контенту | chief content officer (наполненности и содержанию веб-страницы; CCO 13.05) |
| gen. | директор по контенту | Head Of Content (boggler) |
| comp., MS | добавочный обход контента | incremental crawl (A crawl that operates on a defined schedule to scan and index new and modified content from a source) |
| comp.graph. | договор на поставку контента | content provisioning agreement (WiseSnake) |
| telecom. | домен контента | content domain (oleg.vigodsky) |
| telecom. | доставка контента | content delivery (oleg.vigodsky) |
| progr. | доставка контента | delivery of content (ssn) |
| progr. | доставка мультимедийного контента | delivering multimedia content (ssn) |
| progr. | проф. достоверность контента | content validity (ssn) |
| IT | доступность цифрового контента | accessibility of web content (для пользователей с инвалидностью или с ограничениями жизнедеятельности в силу пожилого возраста или временной потери трудоспособности Alex_Odeychuk) |
| progr. | доступность цифрового контента | web accessibility (для пользователей с инвалидностью или ограничениями жизнедеятельности в силу пожилого возраста или временной потери трудоспособности: Web accessibility has been constantly improving. Alex_Odeychuk) |
| inet. | Дублированный контент, скопированный контент, дублирование контента, дубликат контента | Duplicate Content (Serge Toper) |
| progr. | единица контента | content unit (ssn) |
| IT | журнал обхода контента | crawl log (vp_73) |
| inet. | загружаемый контент | DLC (форма и концепция цифровой дистрибуции; downloadable content Smartie) |
| comp.games. | загружаемый контент | DLC (SirReal) |
| inet. | законы об удалении запрещённого контента | Internet takedown laws (Перевод описательный, другого не придумал. Выражение чаще всего относится к контенту, защищённому авторскими правами, но может использоваться также в др. случаях (порнография, клевета и т.д.) xx007) |
| market. | закреплённый контент | pinned content (sissoko) |
| comp., MS | Запрос контента | Content Query (A Web Part that queries data from multiple sources within a site collection and presents that data in a custom view) |
| IT | захват контента | content capture (DmSin) |
| data.prot. | защита от утечек данных на базе контроля контента | content-aware DLP (Ivanytch) |
| TV | защита цифрового широкополосного контента | High Bandwidth Digital Copy Protection (не рек.; по ter MichaelBurov) |
| TV | High Bandwidth Digital Content Protection, High-bandwidth Digital Content Protection – защита цифрового широкополосного контента | HDCP (ter) |
| TV | защита цифрового широкополосного контента | High-bandwidth Digital Content Protection (ter) |
| TV | защита цифрового широкополосного контента | High Bandwidth Digital Content Protection (ter) |
| TV | защита цифрового широкополосного контента | HDCP (по ter MichaelBurov) |
| scient. | извлекать контент | extract content (MichaelBurov) |
| IT | извлечение контента | content capture (DmSin) |
| progr. | извлечение контента | content pull (Web-узла ssn) |
| media. | извлечение контента Web-узла | content pull |
| progr. | изменение контента | content change (ssn) |
| inet. | изменение контента без перезагрузки страницы | content changes that happen without a page reload (Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | индекс контента | content index (The full-text index, pointer to the property store, and other data that describes content across content sources, scopes, and servers) |
| progr. | индексирование контента | content indexing (ssn) |
| comp., MS | индексирование контента | content indexing (The process of creating an index of the content) |
| inet., AI. | инструмент обнаружения контента, созданного искусственным интеллектом | artificial intelligence detection tool (forbes.com Alex_Odeychuk) |
| progr. | интеграция приложений управления корпоративным контентом | enterprise content management application integration (ssn) |
| progr. | интеграция приложений управления корпоративным контентом | enterprise content management app integration (ssn) |
| progr. | интеграция управления корпоративным контентом | enterprise content management integration (ssn) |
| inet. | интерактивный контент | interactive content (ssn) |
| inet. | интерактивный контент | interactive experiences (e.g., interactive experiences that users can view on their phone Alex_Odeychuk) |
| comp. | интерактивный мультимедийный контент | interactive multimedia content (ssn) |
| inet. | интересный контент | fun content (Alex_Odeychuk) |
| inet. | интернет-контент | Internet content (AMlingua) |
| gen. | интернет-контент | web content (a web page as delivered to the client, including text, images, hyperlinks, audio and video content; may be generated statically or dynamically. Wikt Alexander Demidov) |
| IT | интерфейс просмотра веб-контента на мобильных устройствах | mobile web-viewing experience (Safari on iOS provides a mobile web-viewing experience on iOS-based devices. — Safari для iOS поддерживает интерфейс просмотра веб-контента на мобильных устройствах под управлением iOS. Alex_Odeychuk) |
| IT | интерфейс просмотра контента | viewing experience (Alex_Odeychuk) |
| progr. | инфраструктура доставки контента | content delivery infrastructure (ssn) |
| progr. | исполнимый контент | executable content (приложение, запускаемое из HTML-файла ssn) |
| progr. | исполняемый контент | executable content (приложение, запускаемое из HTML-файла ssn) |
| comp., MS | Используйте эту страницу для доступа к контенту с сайта приложения | Use this page to access content from app web. (SharePoint Server 2013 Rori) |
| comp., MS | источник данных для внешнего типа контента | External Content Type data source (A type of data source used to connect to an external data source) |
| comp., MS | источник контента | content source (A set of options that you can use to specify what type of content is crawled, what URLs to crawl, and how deep and when to crawl) |
| progr. | каркас управления контентом | content-management framework (Alex_Odeychuk) |
| media. | качественный контент | fine content (Ремедиос_П) |
| comp., MS | класс контента | content class (A Web Storage System content class defines the intent or purpose of an item along with the names of properties that are intended for items in this class) |
| telecom. | коммутатор контента | content switch (ssn) |
| telecom. | коммутатор служб контента | content services switch (ssn) |
| comp., MS | конструктор внешних типов контента | External Content Type Designer (A modeling tool in SharePoint Designer that enables users to create external content types, external lists and forms without writing code) |
| progr. | контейнер для ссылки и описания частично отличающегося образовательного контента | container for referencing and describing somewhat different LET content (ssn) |
| market. | контент-агентство | content marketing agency (forbes.com Alex_Odeychuk) |
| inet. | контент-адвайзер | content advisor (Andrey Truhachev) |
| automat. | контент-анализ | content analysis (определение встречаемости отдельных смысловых единиц) |
| avia., med. | контент-анализ | content analysis (метод выделения таксономических единиц) |
| ed. | контент-анализ | content analysis (текста) |
| gen. | контент-анализ | content analysis |
| gen. | "контент быстрого потребления" | bite-size content (Artjaazz) |
| gen. | "контент быстрого потребления" | bite-sized content (Artjaazz) |
| gen. | "контент быстрого потребления" | snackable content (Artjaazz) |
| comp., MS | контент веб-сайта | Web site content (Audio, video, images, text, or any other information that is contained in a Web site. Rori) |
| progr. | контент высокой чёткости | HD content (ssn) |
| IT | контент-вьюер | content viewer (Alex Lilo) |
| gen. | контент-директор | Head Of Content (boggler) |
| IT | контент, для которого выполнен обход | crawled content (vp_73) |
| media. | контент для нишевой аудитории | long tail content (Borys Vishevnyk) |
| trav. | контент для продвижения | merchandizing content (financial-engineer) |
| progr. | контент изображения | picture content (ssn) |
| busin. | контент-инвестиции | content investments (инвестиции в контент телевизионного вещания и т.п. Svetozar) |
| med. | контент, которым удобно делиться с другими | shareable content (amatsyuk) |
| market. | контент-маркетинг | content marketing (техника маркетинга, направленная на создание и распространение подходящего и ценного содержания (информационных статей) kopeika) |
| inet. | контент-менеджер | Content Manager (редактор сайта Лорина) |
| progr. | контент-менеджер | web content manager (ssn) |
| comp.sl. | проф. контент-менеджмент | content management (тж. управление контентом; ПО для фильтрации, публикации, обслуживания и обновления контента Web-сайтов и порталов. Например, content management solution – решение для управления контентом ssn) |
| comp., MS | Контент на основе поиска | Search-Driven Content (SharePoint Search 2013 Rori) |
| inet. | контент-ориентированные сети | Content Centric Networking (Martirosyan) |
| market. | контент-план | content editorial calendar (seryozhka) |
| telecom. | контент-платформа | package traffic charging platform (huawei.com, huawei.com Liquid_Sun) |
| comp., MS | Контент по запросу | Content by Query (A Web Part that queries data from multiple sources within a site collection and presents that data in a custom view) |
| progr. | контент потока | thread content (в многопоточной обработке данных ssn) |
| softw. | контент предыдущих версий | legacy content (Artjaazz) |
| IT | контент-провайдер | content provider |
| media. | контент-провайдер | providers of content (Андрей Уманец) |
| gen. | контент-продукт | content product (bookworm) |
| inet. | контент-райтер | content-writer (наполняющий сайты контентом, тот, кто пишет тексты slimy-slim) |
| progr. | контент реального времени | real-time content (передаваемые по сети (из сети) новости, сообщения электронной почты, мультимедиа-данные, результаты поисков, обновления ПО и т.д. ssn) |
| gen. | контент-редактор | content editor (123:) |
| inet. | контент-редактор интернет-сайтов | online content manager (Willie W.) |
| gen. | контент-редактор интернет-сайтов | web editor (Willie W.) |
| progr. | контент с движущимися изображениями | motion-oriented content (формируется при помощи специальных приложений ssn) |
| progr. | контент с движущимися изображениями | motion-based content (формируется при помощи специальных приложений ssn) |
| progr. | контент с 3D-изображениями | 3D content (ssn) |
| progr. | контент с объёмными изображениями | 3D content (ssn) |
| inet. | контент с поддержкой доступности | accessible content (для пользователей с инвалидностью или ограничениями жизнедеятельности в силу пожилого возраста или временной потери трудоспособности: ГОСТ Р 52872-2019 Alex_Odeychuk) |
| progr. | контент с трёхмерными изображениями | 3D content (Alex_Odeychuk) |
| inet. | контент сайтов | web content (содержимое сайтов: текст, аудио-, фото-, видеофайлы Alex_Odeychuk) |
| inet. | контент сайтов | online content (Alex_Odeychuk) |
| telecom. | контент-сервер | content server (oleg.vigodsky) |
| inet. | контент, созданный искусственным интеллектом | AI-generated content (thenextweb.com Alex_Odeychuk) |
| AI. | контент, созданный искусственным интеллектом | artificial intelligence-written content (forbes.com Alex_Odeychuk) |
| AI. | контент, созданный искусственным интеллектом | artificial intelligence spun content (forbes.com Alex_Odeychuk) |
| inet. | контент, созданный пользователями | user-generated content (Alex_Odeychuk) |
| inet., AI. | контент, созданный человеком | human generated content (forbes.com Alex_Odeychuk) |
| telecom. | контент-файл | content file (oleg.vigodsky) |
| comp. | контент-ферма | content farm (веб-страница, на которой размещается большое количество низкокачественного информационного материала или материала, заимствованного из других источников – для привлечения пользователей и улучшения поискового рейтинга Vitaliyb) |
| inet. | контент-эдвайзер | content advisor (Andrey Truhachev) |
| progr. | контент, являющийся частью базы знаний | content that is part of the knowledge base (ssn) |
| media. | контентная услуга — услуга по предоставлению цифрового контент и сервисов на базе этого контента | digital content |
| comp., MS | контроль загрузки контента | content scoping (The ability to control (on a folder basis) which file contents are downloaded to document tools on user devices) |
| telecom. | контроль контента | content inspection (oleg.vigodsky) |
| telecom. | контроль контента | content control (oleg.vigodsky) |
| progr. | контроль контента | content inspection (функция программ фильтрации контента в системах защиты электронной почты от злонамеренных программ и писем; электронной почты ssn) |
| progr. | концептуальная модель упаковки контента | content packaging conceptual model (ssn) |
| inet. | корпоративный контент | enterprise content (Alex_Odeychuk) |
| gen. | краудсорсинг по аналогии с аутсорсингом outsourcing-привлечение работников-добровольцев, часто неквалифицированных Интернет-пользователей, например для наполнения сайта тем или иным контентом | crowdsourcing (Linvo (Computers) nasiminasirov) |
| adv. | креативный контент | creative content (Гера) |
| law | лицензионное соглашение на использование контента | Content License Agreement (Andy) |
| telecom. | лицензия на контент | content license (oleg.vigodsky) |
| ling. | локализация контента | content localization (ssn) |
| ling. | локализация контента | content localisation (ssn) |
| O&G, casp. | майкрософт сервер управления контентом | microsoft content management server (Yeldar Azanbayev) |
| market. | медиа контент | media content (bigmaxus) |
| telecom. | медиа-контент | media content (oleg.vigodsky) |
| progr. | метаданные организации контента | content organization meta-data (метаданные, описывающие организацию контента. ГОСТ 33245-2015 ssn) |
| progr. | метаданные распределённого объекта контента | SCO meta-data (метаданные, описывающие распределённый объект контента. ГОСТ 33245-2015 ssn) |
| progr. | метаданные распределённого объекта контента | sharable content object meta-data (метаданные, описывающие распределённый объект контента. ГОСТ 33245-2015 ssn) |
| telecom. | мобильный контент | portable content (denghu) |
| telecom. | мобильный контент | content for portable devices (denghu) |
| progr. | мобильный контент | mobile content (ssn) |
| progr. | модель контента | content model (название компонентов контента в индивидуальной конфигурации. ГОСТ 33245-2015 ssn) |
| progr. | модель упаковки контента SCORM | SCORM content aggregation model (способы создания образовательного контента, учитывающие критерии интероперабельности, повторного использования, облегчения поиска. ГОСТ 33245-2015 ssn) |
| progr. | модель упаковки контента | content aggregation model (ssn) |
| progr. | модель упаковки контента и среды выполнения для образовательных веб-ресурсов | the Sharable Content Object Reference Model (содержит набор спецификаций и правил, отвечающих требованиям Министерства Обороны США в сфере электронного дистанционного образования. ГОСТ 33245-2015) |
| progr. | мультимедийный контент | multi media content (ssn) |
| progr. | мультимедийный контент | media content (ssn) |
| progr. | мультимедийный контент | multimedia content (ssn) |
| comp., MS | наиболее просматриваемый контент | Most Viewed Content (Office System 2010 Rori) |
| comp. | наполнение контентом | filling with content (e_zdanevich) |
| comp., MS | настройка обхода контента | Crawling Behavior (Office System 2010 Rori) |
| telecom. | насыщенный речью контент | speech-heavy content (itbusiness.com.ua buraks) |
| inet. | нежелательный контент | unsuitable content (Vic_Ber) |
| progr. | нежелательный контент | obscenity (ssn) |
| comp. | некатегоризированный контент | uncategorised content (Andrey Truhachev) |
| gen. | нелинейный контент | non linear inventory (123:) |
| inet. | неоднородный контент | mashup (Antibus) |
| comp., MS | непрерывный обход контента | continuous crawl (A crawl that operates on a continuous basis to scan and index new and modified content from a source) |
| TV | неприемлемый контент | graphic content (Bursch) |
| telecom. | несогласованность контента | content inconsistency (greyhead) |
| inet. | нетекстовый контент | non-text content (ГОСТ Р 52872-2019 Alex_Odeychuk) |
| market. | обеспечивать доступ к контенту и информации | make content and information available (translator911) |
| IT | область для контента | gadget area (в некоторых пользовательских интерфейсах amaxskv.com owant) |
| comp., MS | область контента | content area (Office System 2010 Rori) |
| progr. | область основного контента | main content area (ssn) |
| telecom. | обнаружение контента | content detection (oleg.vigodsky) |
| data.prot. | обнаружить фальсифицированный контент | spot fraudulent content (thenextweb.com Alex_Odeychuk) |
| progr. | образовательный контент | LET content (ssn) |
| ed. | образовательный контент | learning content (структурированное предметное содержание, используемое в образовательном процессе. В электронном обучении образовательный контент является основой электронного образовательного ресурса. См. ГОСТ Р 52653-2006. Информационно-коммуникационные технологии в образовании. Термины и определения ssn) |
| comp., MS | обход контента | crawl (ssn) |
| comp., MS | обход контента с привязкой | Anchor Crawl (Office System 2010 Rori) |
| progr. | объект контента | content object (ssn) |
| progr. | объём контента | volume of content (ssn) |
| progr. | Ожидания пользователя основаны на знании обычных трансляционных систем, которые обеспечивают постоянную и непрерывную доставку контента | the user's expectations are based on conventional broadcast delivery systems which provide continuous, uninterrupted delivery of content (см. Multi-Core Programming by Shameem Akhter and Jason Roberts 2006) |
| IT | ознакомление с контентом | experience of content (Even worse, to the extent that such firms compile politically sensitive information about users, and mediate their experience of content, they are also powerful political actors. A.Rezvov) |
| inet. | ознакомление с контентом | experience of content (A.Rezvov) |
| progr. | организация контента | content organization (схема, показывающая использование структуры контента. ГОСТ 33245-2015 ssn) |
| adv. | органический контент | organic content (mindmachinery) |
| inet. | основной контент | body content (часть информации веб-страницы, записанная между открывающим и закрывающим тегами body owant) |
| progr. | основной контент | main content (ssn) |
| inet. | отдача контента | content delivery (Elena_apple) |
| gambl. | открываемый контент | unlockable content (Andy) |
| inet. | отложенная загрузка контента | content lazy loading (Alex_Odeychuk) |
| inet. | отстойный контент | crappy content |
| comp.games. | официальный загружаемый контент | downloadable legal content (Technical) |
| comp., MS | параметры свойств, используемых при обходе контента | Bulk Crawled Property Settings (Office System 2010, SharePoint Search 2013 Rori) |
| progr. | переадресация контента | content redirection (функция программ фильтрации контента в системах защиты электронной почты от злонамеренных (вредоносных) программ и нежелательных рассылок ssn) |
| progr. | переадресация контента электронной почты | content redirection (ssn) |
| ling. | перевод контента | content translation (ssn) |
| progr. | перенаправление контента | content redirection (функция программ фильтрации контента в системах защиты электронной почты от злонамеренных (вредоносных) программ и нежелательных рассылок ssn) |
| progr. | перенаправление контента электронной почты | content redirection (ssn) |
| inet. | платный контент | paid content (Andrey Truhachev) |
| inet. | платформа для селекции интернет-контента | Platform for Internet Content Selection (технология, предотвращающая доступ детей к жестокой или порнографической информации owant) |
| telecom. | платформа доставки потокового контента | streaming platform (lemeshov) |
| progr. | платформа управления контентом | content-management framework (Alex_Odeychuk) |
| progr. | платформа управления контентом | content management platform (ssn) |
| progr. | платформная система управления контентом | platform content management system (тип системы управления контентом, предусматривающей возможность работы с любыми объектами (файлами, папками, программами и т.д.) определённого набора компьютерных систем ssn) |
| progr. | ПО контроля контента | censorware (ssn) |
| comp., MS | Поиск контента | Content Search (A Web Part that performs a search using a customizable query and presents the results in a custom view) |
| comp., MS | поисковый маршрутизатор контента | Search Content Router (SharePoint Search 2016 Rori) |
| data.prot. | политика безопасности контента | content security policy (Alex_Odeychuk) |
| IT | политика утверждения контента | content approval policy (financial-engineer) |
| comp., MS | полный обход контента | full crawl (A crawl that scans a content source in its entirety and refreshes the index to reflect new, changed or deleted content, as well as existing, unchanged content) |
| inet. | Получен интернет-контент | you've received Internet content. (Windows Phone 8) |
| inet. | пользовательский контент | user contributions (sankozh) |
| gen. | пользовательский контент | Consumer-Generated Media (CGM; то же, что и User-Generated Content (UGC) YuliaO) |
| inet. | пользовательский контент | user generated content (UniversalLove) |
| gen. | пользовательский контент | user content (VictorMashkovtsev) |
| inet. | популяризация контента | outreach (tinyurl.com owant) |
| inet. | порно-контент | sexual content (Andrey Truhachev) |
| inet. | порнографический контент | sexual content (Andrey Truhachev) |
| inet. | посев вирусного контента | viral seeding (маркетинговая техника, использующая социальные сети для рекламы бренда, товара, услуги Мама Пума) |
| inet. | поставщик интернет-контента | content provider (Andrey Truhachev) |
| telecom. | поставщик контента | content provider (oleg.vigodsky) |
| progr. | постоянная и непрерывная доставка контента | continuous, uninterrupted delivery of content (ssn) |
| progr. | потоковая передача контента | streaming the content (ssn) |
| progr. | потоковая передача контента через Интернет | streaming the content over the Internet (ssn) |
| progr. | потоковая передача мультимедийного контента | streaming multimedia content (ssn) |
| telecom. | правило для контента | content rule (oleg.vigodsky) |
| comp., MS | правило обхода контента | crawl rule (A set of preferences that applies to a specific URL or range of URLs that you can use to include or exclude items you want to crawl and specify the content access account to use when crawling that URL or range) |
| progr. | право на контент | content right (ssn) |
| gen. | Право собственности на контент | Ownership of content (maximrrrr) |
| comp. | правообладатель контента | content owner (YuliaG) |
| progr. | представление конечного пользователя о системе потоковой передачи мультимедийного контента через Интернет | end user view of streaming multimedia content via the Internet (ssn) |
| progr. | представление концептуальной модели упаковки контента | representation of the content packaging conceptual model (ssn) |
| progr. | представление о двухточечной архитектуре трансляции потокового мультимедийного контента через Интернет | end-to-end architecture view of streaming multimedia content over the Internet (ssn) |
| gen. | предупреждение о шок-контенте | TW (trigger warning suburbian) |
| gen. | предупреждение о шок-контенте | trigger warning (предупреждение о том, что материал может провоцировать болезненные переживания или вызывать воспоминания о пережитой травме capricolya) |
| telecom. | премиум-контент | premium content (oleg.vigodsky) |
| TV | премьерный контент | premiere content (ivvi) |
| inet. | привлекательный контент | compelling content (financial-engineer) |
| inet. | привязка внешних глубинных ссылок к контенту | deep-link a content (веб-сайта sankozh) |
| inet. | прилагательное, обозначающее контент, годный для публикации в Инстаграме | instaworthy (collegia) |
| progr. | приложение управления корпоративным контентом | enterprise content management application (ssn) |
| progr. | приложение управления корпоративным контентом | enterprise content management app (ssn) |
| inet. | провайдер интернет-контента | content provider (Andrey Truhachev) |
| progr. | провайдер контента | content provider (Syn: information provider ssn) |
| media. | провайдер контента | content provider (часто обобщённое название творческих работников: актёров, режиссёров и т.д.) |
| tech. | проверка возможности видеопроцессора осуществлять перевод контента с 24 кадрами в секунду и прогрессивной развёрткой | 3:2 pulldown (т.н. film-mode) в формат NTSC (30 fps, чересстрочная развёртка y-petrovsky) |
| progr. | проверка контента | content inspection (функция программ фильтрации контента в системах защиты электронной почты от злонамеренных программ и писем; электронной почты ssn) |
| IT | программно заданный контент | software-specified content (контент, заданный программным обеспечением с использованием методов, поддерживаемых пользовательскими приложениями, в том числе вспомогательными технологиями: ГОСТ Р 52872-2019 Alex_Odeychuk) |
| IT | программно определённый контент | software-defined content (контент, определённый программным обеспечением на основе данных разработчика и предоставленный таким образом, что разные пользовательские приложения, включая вспомогательные технологии, могут извлечь и представить информацию пользователям в различной форме: ГОСТ Р 52872-2019 Alex_Odeychuk) |
| progr. | программное обеспечение контроля контента | censorware (категория ПО для фильтрации контента и блокирования доступа к "сомнительным" сайтам. Применяется обычно в школах, библиотеках, семьях, чтобы можно было контролировать доступ детей и подростков к Интернету ssn) |
| inet. | программное обеспечение управления контентом | Content Management Software (система управления контентом; движок сайта wordhord.com mykhailo) |
| gen. | производитель цифрового контента | digital creator (контекстуальный перевод Ремедиос_П) |
| progr. | производство контента | content production (ssn) |
| telecom. | процесс модерирования контента | content approval workflow (lemeshov) |
| progr. | публикация контента | content publishing (ssn) |
| inet. | публиковать контент | contribute (financial-engineer) |
| progr. | равноправный обмен контентом | content peering (ssn) |
| IT | развитие контента | content development (ssn) |
| comp., MS | развёртывание контента | content deployment (The act of exporting objects such as resources, templates, and galleries from a source system and importing them to a destination system. A common application is moving data from a development server to a production server) |
| inet. | разработка контента | content creation (Alex_Odeychuk) |
| progr. | разработка контента | content development (ГОСТ Р 52872-2019 Alex_Odeychuk) |
| progr. | разработка контента с объёмными изображениями | 3D content creation (Alex_Odeychuk) |
| progr. | разработка контента с трёхмерными изображениями | 3D content creation (Alex_Odeychuk) |
| GOST. | разработка цифрового контента | web content development (ГОСТ Р 52872-2019 technormativ.ru Alex_Odeychuk) |
| progr. | разработчик контента | content creator (Alex_Odeychuk) |
| ed. | разработчик образовательного контента | instructional designer (лицо, которое разрабатывает образовательный контент, используя систематический подход и дидактическую теорию. См. ГОСТ Р ИСО/МЭК 2382-36-2011 ssn) |
| comp., MS | разрешить изменять масштаб для всего веб-контента | Allow zooming on all web content (Windows Phone 8.1 Rori) |
| progr. | распределение веб-контента | content distribution (ssn) |
| softw. | распределение контента | content distribution (WiseSnake) |
| progr. | распределённый объект контента | sharable content object (набор образовательных документов, используемых средой выполнения для обмена информацией с системой управления обучением. ГОСТ 33245-2015 ssn) |
| progr. | распространение контента | content distribution (ssn) |
| mob.com. | расширенный контент | enriched content (sankozh) |
| gen. | регулярное наполнение контентом | regular posting (ammeliette) |
| inet. | редактирование контента | content editing (forbes.com Alex_Odeychuk) |
| progr. | редактор контента | content editor (ssn) |
| Russia | реестр токсичного контента в интернете | harmful online content register (Alex_Odeychuk) |
| gen. | рейтинг фейкового контента | fake news score (контекстуальный перевод Ремедиос_П) |
| IT | репликация контента | content replication |
| progr. | решение для управления контентом | content management solution (ssn) |
| adv. | рич-контент | rich-content (https://vc.ru/marketing/468185-chto-takoe-rich-kontent-i-kak-on-povyshaet-konversiyu-v-internet-magazine-i-na-marketpleyse OlaSh) |
| inet. | Руководство по обеспечению доступности веб-контента | WCAG (Zandra) |
| inet. | Руководство по обеспечению доступности цифрового контента | Web Content Accessibility Guidelines (международный стандарт реализации специальных возможностей в цифровом контенте для пользователей с инвалидностью или с ограничениями жизнедеятельности в силу пожилого возраста или временной потери трудоспособности: см. также ГОСТ Р 52872-2019 «Интернет-ресурсы и другая информация, представленная в электронно-цифровой форме. Приложения для стационарных и мобильных устройств, иные пользовательские интерфейсы. Требования доступности для людей с инвалидностью и других лиц с ограничениями жизнедеятельности» Alex_Odeychuk) |
| IT | Web-сайт с мультимедийным контентом | multimedia Web site |
| news | Самозваный контент | Imposter Content (Handbook for Journalists unesco.org anechka.bess) |
| progr. | сборщик контента | content aggregator (организация, объединяющая для заказчика информацию из различных источников ssn) |
| comp., MS | сводный контент | syndicated content (A distribution mechanism for frequently-updated content that is aggregated by an RSS reader and delivered or published in a standard XML format. The content is often summarized, with links to a more complete version) |
| inet. | секc-контент | sexual content (Andrey Truhachev) |
| inet. | сексуальный контент | sexual content (Andrey Truhachev) |
| progr. | сервер доставки контента | content delivery server (ssn) |
| comp., MS | сервер индекса контента | content index server (A server that is dedicated to creating and updating context indexes) |
| telecom. | сервер контент-ресурсов | resource content server (oleg.vigodsky) |
| media. | сервер предварительного просмотра контента перед публикацией на рабочих серверах | staging Web server |
| telecom. | сервер ресурсов и контента | resource and content server (oleg.vigodsky) |
| telecom. | сервер ретрансляции медиа контента | media relay server (lemeshov) |
| IT | сервис управления контентом | content management services |
| progr. | сеть доставки контента | content delivery network (сокр. CDN; такие сети состоят из специальных информационных центров, расположенных близко от целевых групп потребителей и содержащих копии различных видов данных. Информация в таких центрах кэшируется и автоматически обновляется. Сети доставки контента позволяют предотвратить сетевые заторы, увеличить пропускную способность сети и предоставить пользователям более быстрый доступ к контенту. Через них можно распространять такие виды контента, как веб-объекты, загружаемые объекты (мультимедиа-файлы, ПО, документы), приложения, медиа-потоки реального времени, запросы к базам данных и т.д. ssn) |
| inet. | Сеть доставки контента | Content Distribution Network (feihoa) |
| comp. | сеть доставки контента | CDN (сокр. от "content delivery network"; наложенная сеть, по которой часто запрашиваемые материалы перемещаются из ядра на периферию сети, ближе к конечному пользователю, и помещаются в кэширующие устройства, что позволяет быстрее удовлетворять последующие запросы на ту же информацию. В CDN для оптимизации соединений и серверов используются кэширование, тиражирование статического или потокового контента, балансировка нагрузки. Georgy Moiseenko) |
| progr. | сеть распределения контента | content distribution network (ssn) |
| progr. | сеть распределения контента | content delivery network (CDN; система, состоящая из множества компьютеров, содержащих распределенные копии данных, которые клиенты могут копировать с ближайшего к ним компьютера. Использование контент-провайдерами CDN способствует увеличению скорости загрузки интернет-пользователями аудио-, видео-, программного, игрового и других видов цифрового контента в точках присутствия сети CDN ssn) |
| progr. | сеть распространения контента | content distribution network (т.ж. сеть доставки контента; такие сети состоят из специальных информационных центров, расположенных близко от целевых групп потребителей и содержащих копии различных видов данных. Информация в таких центрах кэшируется и автоматически обновляется. Сети доставки (распространения) контента позволяют предотвратить сетевые заторы, увеличить пропускную способность сети и предоставить пользователям более быстрый доступ к контенту. Через них можно распространять такие виды контента, как веб-объекты, загружаемые объекты (мультимедиа-файлы, ПО, документы), приложения, медиа-потоки реального времени, запросы к базам данных и т.д. ssn) |
| progr. | сеть распространения контента | content delivery network (сокр. CDN; такие сети состоят из специальных информационных центров, расположенных близко от целевых групп потребителей и содержащих копии различных видов данных. Информация в таких центрах кэшируется и автоматически обновляется. Сети доставки контента позволяют предотвратить сетевые заторы, увеличить пропускную способность сети и предоставить пользователям более быстрый доступ к контенту. Через них можно распространять такие виды контента, как веб-объекты, загружаемые объекты (мультимедиа-файлы, ПО, документы), приложения, медиа-потоки реального времени, запросы к базам данных и т.д. ssn) |
| notar. | Синдикация контента | content syndication (Процедура, благодаря которой автор или редактор сайта предоставляет, частично или полностью, содержимое сайта для публикации на другом веб-сайте. Эта операция получила своё развитие благодаря широкому распространению формата RDF и RSS-каналов. Сегодня можно найти большое количество сайтов, которые автоматически производят "агрегацию" новостей, публикуемых другими сайтами. Как правило, осуществляется синдикация только заголовков новостей, которые, посредством гипер-ссылок, отсылают пользователей на сайт, на котором была опубликована информация. blog2x2.ru Solidboss) |
| comp. | система защиты контента "скопировать один раз" | copy-once (ВВладимир) |
| hi-fi | система защиты цифрового контента, применяемая в IEEE1394 | Digital Transmission Content Protection |
| inet. | система индивидуального подбора контента с учётом интересов и запросов | discovery engine (Pinterest is a visual discovery engine for finding ideas like recipes, home and style inspiration, and more. pinterest.com) |
| progr. | система потоковой передачи мультимедийного контента | streaming multimedia content (ssn) |
| progr. | система управления веб-контентом | webcontent management system (ssn) |
| progr. | система управления веб-контентом | WCMS (сокр. от Web content management system ssn) |
| progr. | система управления веб-контентом | web content management system (служит для организации автоматизированного сбора, управления и публикации информации ssn) |
| inet. | система управления глобализацией контента | globalization management system (Alex_Odeychuk) |
| inet. | система управления контентом | Content Management System (Oleksandr Spirin) |
| inet. | система управления контентом | CMS (Oleksandr Spirin) |
| progr. | система управления контентом | content management system (ПО для организации совместных работ по созданию документов и другого контента; это может быть, напр., веб-приложение для управления веб-сайтами и их контентом; подобная система может также использоваться для того, чтобы выпускаемые фирмой документы (технические условия, инструкции по эксплуатации, каталоги продаваемых изделий и др.) соответствовали друг другу по контенту ssn) |
| inet. | система управления контентом с открытым исходным кодом | open-source content management system (Alex_Odeychuk) |
| ed. | система управления образовательным контентом | learning content management system (информационная система, используемая для создания, хранения, сбора и/или доставки образовательного контента. См. ГОСТ Р 52653-2006. Информационно-коммуникационные технологии в образовании. Термины и определения; по ГОСТ Р ИСО/МЭК 2382-36-2011 – информационно-управляющая система для создания, хранения, компоновки и/или поставки продуктов и услуг электронного обучения ssn) |
| telecom. | система управления передачей контента | CTMS (Content Transfer Management System inside) |
| comp. | Система управления содержимым / контентом | CMS (Content management system Aksa22) |
| progr. | система управления учебным контентом | learning content management system (ssn) |
| inet. | система управления цифровым контентом | web content management system (цифровой контент – термин из ГОСТ Р 52872-2019 Alex_Odeychuk) |
| telecom. | система хранения и доставки контента | content storage and delivery system (oleg.vigodsky) |
| progr. | системы управления контентом | content management systems (ssn) |
| telecom. | сканирование контента | content scanning (oleg.vigodsky) |
| inet. | скопированный контент | syndicated content (financial-engineer) |
| progr. | служба доставки контента | content delivery service (ssn) |
| gen. | снэк-контент | bite-size content (Artjaazz) |
| gen. | снэк-контент | bite-sized content (Artjaazz) |
| gen. | снэк-контент | snackable content (can be described as bite-sized chunks of info that can be quickly "consumed" by its audience, short-form data – be it text, imagery or video – that consumers can quickly engage with, possibly on-the-go, possibly on a smaller screen; Схавал на ходу, запил газировкой, спустя минуту забыл – goo.gl Artjaazz) |
| comp., MS | совместная работа для внешних типов контента | External Content Type Collaboration (A feature that turns on the Collaborate On functionality for a site collection) |
| inet. | совместно создаваемый контент | CGC (collaborative generated content alt) |
| telecom. | совместное использование контента | content sharing (oleg.vigodsky) |
| progr. | согласование типа контента | content-type negotiation (ssn) |
| market. | создавать контент | write a content (sankozh) |
| comp. | создание контента | content creation (RBC consistently takes advantage of the opportunity to bring down the costs of content creation and boosts ad proceeds through cross sales. RealMadrid) |
| gen. | создание контента | content ingestion (ibaykov) |
| arts., AI. | создание креативного контента | creative content generation (Alex_Odeychuk) |
| arts., AI. | создание творческого контента | creative content generation (Alex_Odeychuk) |
| inet. | создатель контента | content creator (elenajouja) |
| inet. | сопутствующий контент | related content (Sirenya) |
| comp., MS | социальный контент | social data (A collection of features that can be used to store and share comments, shortcuts, descriptions, and other information about Web pages and items on a SharePoint site or the Internet) |
| inet. | спамовый контент | spam content (forbes.com, seonews.ru Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | список контента PerformancePoint | PerformancePoint Content List (A list that stores the elements that are used to construct a PerformancePoint dashboard) |
| comp., MS | средство выбора внешнего типа контента | External Content Type Picker (A BCS feature that allows users of a composite solution to select an external content type from within an Office client application) |
| gen. | ссылка на контент | conref (content reference Artemie) |
| softw. | старый контент | legacy content (Artjaazz) |
| inet. | статический контент | still content (Artemie) |
| comp. | статический контент | uncategorised content (Andrey Truhachev) |
| tech. | стереоскопический контент | three-dimensional content (leahengzell) |
| gen. | сторонний контент | third-party content (emirates42) |
| IT | страница контента | content page (обособленно представляемая пользователю одна из частей контента, структура которого подобна традиционной книге или бумажному документу: ГОСТ Р 52872-2019 Alex_Odeychuk) |
| IT | стратегический контент | content pillar (Reklama) |
| progr. | структурированный контент | structured content (ssn) |
| progr. | структурированный контент, являющийся частью базы знаний | structured content that is part of the knowledge base (ssn) |
| progr. | схематическое представление концептуальной модели упаковки контента | illustrative representation of the content packaging conceptual model (ssn) |
| inet. | текстовый контент | written content (forbes.com Alex_Odeychuk) |
| comp. | текущий контент | current content (The current content is removed from the screen of the mobile device in the event of an external action by the user on the device. RealMadrid) |
| TV | телевизионный контент | programming (SirReal) |
| progr. | телевизионный контент | TV content (ssn) |
| progr. | технология контроля контента в реальном времени | real-time content inspection technology (ssn) |
| progr. | технология контроля контента реального времени | real-time content inspection technology (ssn) |
| IT | технология представления контента | content representation technology (механизм кодирования инструкций для отображения, воспроизведения или выполнения контента с помощью пользовательских приложений, напр., HTML и CSS: ГОСТ Р 52872-2019 Alex_Odeychuk) |
| explan. | технология синтеза медиа-контента | deep fake (deep learning + fake MichaelBurov) |
| explan. | технология синтеза медиа-контента | deepfake (deep learning + fake MichaelBurov) |
| progr. | тип контента | content type (ssn) |
| comp., MS | тип контента документов | document-based content type (A content type that inherits settings from a base content type that was designed for document libraries) |
| comp., MS | тип контента сайта | site content type (A named and uniquely identifiable collection of settings and fields that store metadata for lists within individual sites. Rori) |
| comp., MS | тип контента элементов | item-based content type (A content type that inherits settings from a base content type that was designed for any type of SharePoint list item) |
| progr. | типы контента | content types (ssn) |
| formal, neol. | токсичный контент | harmful content (theguardian.com Alex_Odeychuk) |
| data.prot. | токсичный контент | malicious content (exploit.in Alex_Odeychuk) |
| inet. | токсичный контент в интернете | harmful online content (theguardian.com Alex_Odeychuk) |
| progr. | трансляция потокового мультимедийного контента | streaming multimedia content (ssn) |
| inet. | тяжёлый видео-контент | heavy video content (MichaelBurov) |
| TV | тяжёлый для восприятия контент | graphic content (Bursch) |
| inet. | тяжёлый контент | heavy content (MichaelBurov) |
| progr. | уведомление об изменении контента | content change notification (ssn) |
| inet. | увлекательный контент | exciting content (Alex_Odeychuk) |
| inet. | удаление контента из-за нарушения правил сообщества | community guidelines strike (YouTube Beforeyouaccuseme) |
| microel. | универсальный процессор обработки контента | VCAP (Versatile Content Aware Processor tolkomoe) |
| inet. | уникализация контента | content unicalisation (Alexander Matytsin) |
| inet. | Уникальный контент | Unique Content (Антоним: Duplicate Content Serge Toper) |
| progr. | упаковка контента | content packaging (стандартный вид обмена информацией образовательных ресурсов различных систем. Также определяет структуру библиотек образовательных ресурсов. ГОСТ 33245-2015 ssn) |
| comp., MS | управление архивированным контентом | Manage Archived Content (SharePoint Server 2013 Rori) |
| sec.sys. | управление безопасностью контента | secure content management (Щапов Андрей) |
| progr. | управление веб-контентом | web content management (ssn) |
| progr. | управление доступом к контенту | content access control (ssn) |
| IT | управление контентом | content management (Web) |
| market. | управление контентом продуктов | Product Content Management (boulloud) |
| manag. | управление корпоративным контентом | enterprise content management (ssn) |
| telecom. | Услуга по передаче контента | content service (Georgy Moiseenko) |
| IT | утверждение контента | content approval (financial-engineer) |
| progr. | участие в организации контента сайта | content site membership (ssn) |
| progr. | учрежденческая сеть доставки контента | Enterprise CDN (см. content delivery network ssn) |
| comp., MS | учётная запись для доступа к контенту | content access account (An account used to crawl Web sites, servers and network resources included in a content index) |
| progr. | файл контента | content file (набор файлов, содержащий по крайней мере один файл манифеста и соответствующий требованиям ГОСТ 33246-2015. Файл контента может быть локальным или удалённым. ГОСТ 33246-2015 ssn) |
| progr. | файлы контента | content files (ssn) |
| telecom. | фильтр контента | content filter (oleg.vigodsky) |
| progr. | фильтрация контента | content filtering (отсечение нежелательной информации (баннеры, спам, порно), получаемой из Интернета, напр., с электронной почтой. Осуществляется поиском в приходящих пакетах данных заданных ключевых слов или блокированием доступа к сайтам (URL filtering), содержащим нежелательный контент. Фильтрация может заключаться также в предотвращении попадания в почту файлов с объектами Active X или программами на Java для пресечения распространения вирусов. По оценкам аналитического агентства Gartner, эффективность контентной фильтрации не превышает 80% ssn) |
| progr. | фильтрация нежелательного контента | obscenity filtering (ssn) |
| hi-fi | формат распространения видео контента | DVD-Rip (версия фильма скопированного из DVD с отличным качеством алешаBG) |
| gen. | фотографический и анимационный контент | still and animated content (Alexander Demidov) |
| gen. | Цифровая экосистема развлекательного контента | Digital Entertainment Content Ecosystem (ВВладимир) |
| IT | цифровой контент | digital content (I. Havkin) |
| IT | цифровой контент | numerical content (I. Havkin) |
| GOST. | цифровой контент | web content (информация, предоставляемая абонентам сетей передачи данных и сетей мобильной связи в цифровом виде, и просматриваемая с использованием цифровых устройств: текст, аудио-, фото-, видеофайлы: ГОСТ Р 52872-2019 technormativ.ru Alex_Odeychuk) |
| progr. | цифровой контент | digitized content (ssn) |
| inet. | цифровой контент | web (информация, предоставляемая абонентам сетей передачи данных и сетей мобильной связи в цифровом виде, и просматриваемая с использованием цифровых устройств Alex_Odeychuk) |
| media. | цифровой контент | digital content (любая информация, предоставляемая абонентами сетей передачи данных и сетей мобильной связи в цифровом виде) |
| GOST. | цифровой контент с поддержкой доступности | accessible web content (для пользователей с инвалидностью или с ограничениями жизнедеятельности в силу пожилого возраста или временной потери трудоспособности: ГОСТ Р 52872-2019 technormativ.ru Alex_Odeychuk) |
| progr. | цифровой мультимедийный контент | digital media content (ssn) |
| progr. | частично отличающийся образовательный контент | somewhat different LET content (ssn) |
| inet. | шаблон контента | pre-content (Судя по приведенному опрределению, значение слова "pre-content" гораздо шире, чем "шаблон контента". Но, по моему мнению, этот вариант применим в определенных случаях.: LearnQIC pre-content resources are sample documents, templates, guides, and other items that can help you to do pre-content marketing by promoting future unpublished content. learnqic.com Borys Vishevnyk) |
| comp., MS | шаблон родительского типа контента | parent content type template (A type of content that exists prior to the association with an actual Windows SharePoint Services list. This distinction is made since items cannot use a type until it is associated with a WSS list) |
| inet. | электронный контент | web content (содержимое информационного электронного ресурса: текст, аудио-, фото- видеофайлы Юрий Павленко) |
| gen. | электронный контент | eContent (bookworm) |
| comp., MS | элемент управления контентом | content control (A control designed to contain content such as placeholder or sample text or images that is updated by the user, or pre-defined lists of items from which users can select) |
| progr. | эталонная модель распределённого объекта контента | sharable content object reference model (см. ГОСТ 33245-2015 ssn) |
| progr. | Эталонная модель распределённого объекта контента | SCORM (ssn) |
| progr. | язык программирования веб-контента | web-content language (Alex_Odeychuk) |
