| Subject | Russian | English |
| electr.eng. | беспотенциальный контакт реле | voltage free output relay contact (MichaelBurov) |
| electr.eng. | беспотенциальный контакт реле | voltage free output (MichaelBurov) |
| electr.eng. | беспотенциальный контакт реле сигнализации | dry contact alarm input (proz.com Andy) |
| el. | вакуумное язычковое реле с магнитоуправляемым контактом | vacuum reed switch |
| el. | вакуумное язычковое реле с магнитоуправляемым контактом | vacuum reed relay |
| media. | видеомикшер, в котором используются только два видеосигнала А и В, которые подаются на микшерный усилитель и затем к контактам общего реле коммутации видеосигналов | next-channel mixer |
| media. | видеомикшер, в котором используются только два видеосигнала А и В, которые подаются на микшерный усилитель и затем к контактам общего реле коммутации изображений | next-channel mixer |
| media. | время переброски контакта реле | travel time (телефония) |
| electr.eng. | выходные реле с переключающими контактами | changeover output relays (morrison) |
| transp. | газонаполненное язычковое реле с магнитоуправляемым контактом | gas-filled reed switch |
| transp. | газонаполненное язычковое реле с магнитоуправляемым контактом | gas-filled reed relay |
| telecom. | герконовое реле с контактами, покрытыми ртутью | wet-reed relay |
| tech. | дребезг контактов реле | relay chatter |
| tech. | дребезг контактов реле | relay flutter |
| tech. | дребезг контактов реле | relay bounce |
| electr.eng. | зазор в контактах реле | relay contact gap |
| tech. | зазор в контактах реле | relay-contact gap |
| el. | зазор между замыкающими контактами реле | contact gap (в разомкнутом положении) |
| el. | зазор между замыкающими контактами реле | contact separation (в разомкнутом положении) |
| Makarov. | зазор между замыкающими контактами реле | contact separation (в разомкнутом положении) |
| electr.eng. | зазор между контактами реле | relay contact separation |
| tech. | зазор между контактами реле | relay-contact separation |
| tech. | замыкать контакты реле | close relay contacts |
| energ.ind. | замыкающий контакт реле | relay front contact |
| tech. | зачищать контакты реле | dress relay contacts |
| Makarov., el. | зачищать контакты реле | dress the contacts of a relay |
| tech. | контакт вспомогательного аварийного реле | era contact |
| nautic. | контакт запального реле | firing switch contact (мины) |
| telecom. | контакт покоя телеграфного реле | spacing contact |
| media. | контакт поляризованного реле | polar contact |
| tech. | контакт пускового реле | start relay contact |
| mil., arm.veh. | контакт реле | relay point |
| auto. | контакт реле | relay contact |
| tech. | контакт реле взвода | arming relay contact |
| tech. | контакт реле задержки | td contact |
| tech. | контакт реле остывания двигателя | engine cooldown relay contact |
| progr. | контакт реле с контроллерным отключением | controller removed relay contact (ssn) |
| tech. | контакт реле ступени давления масла | oil step switch contact |
| tech. | контакт реле ступени давления масла | oil pressure step switch contact |
| telecom. | контакт сигнального реле | alarm relay contact (oleg.vigodsky) |
| commun., tel. | контакта реле | travel time |
| tech. | контакт-термопара реле с переключением без разрыва | continuously transfer relay contacts |
| astronaut. | контакты и обмотки реле | relay contacts and windings |
| el. | контакты реле | relay contact |
| Makarov. | контакты реле, выключателя-автомата размыкаются | the contacts of a relay, circuit-breaker part |
| electr.eng. | контакты реле, действующие с опозданием | late relay contacts |
| electr.eng. | контакты реле с переключением без разрыва | continuously transfer relay contacts |
| vibr.monit. | контакты реле сигнализации | alarm relay contacts (modinn) |
| vibr.monit. | контакты реле ТРЕВОГА | danger relay contacts (modinn) |
| vibr.monit. | контакты реле тревожной сигнализации | danger relay contacts (modinn) |
| electr.eng. | контакты цепей управления реле перегрузки | control circuit contacts of overload relays (ssn) |
| el. | максимально допустимый ток замыкающего контакта реле | relay contact current-closing rating |
| el. | максимально допустимый ток размыкающего контакта реле | relay contact interrupting rating |
| el. | номинальный пропускаемый ток контакта реле | relay contact current-carrying rating |
| tech. | опережающий контакт реле | preliminary relay contact |
| transp. | ошибка установки выхода на контакт реле | select error |
| tech. | перекидной контакт реле | relay transfer contact |
| commun. | подготовительные контакты реле | preliminary relay contacts |
| telecom. | рабочий контакт телеграфного реле | marking contact |
| tech. | разносный контакт электронного реле оборотов | ess overspeed contact |
| tech. | реле минимального напряжения с нормально замкнутыми контактами | low-voltage release relay |
| commun. | реле с герметизированными контактами | sealed-contact relay |
| electr.eng. | Реле с замыкающим норм. разомкнутым контактом | Form A relay (тип А) = SPST with a default state of normally open Enote) |
| el. | реле с замыкающими контактами | normally-open relay |
| tech. | реле с замыкающими контактами | normally open relay |
| tech. | реле с замыкающими контактами | NO relay |
| media. | реле с запараллеленными контактами | multiple contact relay |
| automat. | реле с импульсными контактами | interval relay (ssn) |
| el. | реле с магнитоуправляемым контактом | correed relay |
| electr.eng. | реле с магнитоуправляемым контактом | cored relay |
| tech. | реле с нормально замкнутыми контактами | NC relay |
| telecom. | реле с нормально замкнутыми контактами | normally-closed relay |
| tech. | реле с нормально замкнутыми контактами | normally closed relay |
| telecom. | реле с нормально разомкнутыми контактами | normally-open relay |
| tech. | реле с нормально разомкнутыми контактами | NO relay |
| tech. | реле с нормально разомкнутыми контактами | normally open relay |
| electr.eng. | реле с общим проскальзывающим контактом, входящим попеременно в цепь верхнего и нижнего контактов | high-common-low relay |
| electr.eng. | реле с перекидным контактом контактами с размыканием до замыкания | Form C relay (тип С) = SPDT with break-before-make Enote) |
| electr.eng. | реле с переключающим контактом | form c contact relay (Oles Usimov) |
| tech. | реле с переключающими контактами | relay with make-and-break contacts |
| tech. | реле с позолоченными контактами | gold plated fail-safe control (Himera) |
| el. | реле с принудительно управляемыми контактами | Relay with force guided contacts (Maxim Sh) |
| electr.eng. | реле с принудительным управлением контактами | force guided relay (dimonfallout101) |
| electr.eng. | реле с принудительным управлением контактами | positively guided relay (AlexU) |
| electr.eng. | Реле с размыкающим контактом | Form B relay (нормально замкнутым; (тип В) = SPST with a default state of normally closed Enote) |
| el. | реле с размыкающими контактами | normally-dosed relay |
| tech. | реле с размыкающими контактами | normally closed relay |
| electr.eng. | реле с размыкающими контактами | normally-closed relay |
| tech. | реле с размыкающими контактами | NC relay |
| tech. | реле с ртутными контактами | mercury-contact relay |
| electr.eng. | реле с сухими контактами | voltage free relay (J_J) |
| electr.eng. | реле с сухими контактами | dry contact relay (Pothead) |
| commun. | реле с усиленными контактами | heavy duty relay (для большой силы тока) |
| el. | ртутное язычковое реле с магнитоуправляемым контактом | mercury-wetted reed switch |
| tech. | сильноточный контакт реле | relay high current contact |
| tech. | статическое реле без выходного контакта | static relay without output contact |
| tech. | статическое реле с выходным контактом | static relay with output contact |
| tech. | статическое реле с выходным контактом | static relay with out put contact |
| electr.eng. | сухой контакт реле | voltage free output relay contact (MichaelBurov) |
| electr.eng. | сухой контакт реле | voltage free output (MichaelBurov) |
| el. | схема последовательного включения через контакты реле | relay chain circuit |
| tech. | схема включения через контакты реле | relay chain circuit |
| tech. | схема последовательного включения через контакты реле | relay chain circuit |
| metrol. | электромагнитное реле с сухими контактами | dry-reed relay |
| el. | язычковое реле с магнитоуправляемым контактом | reed switch |
| el. | язычковое реле с магнитоуправляемым контактом | magnetic reed switch |
| el. | язычковое реле с ртутным магнитоуправляемым контактом | mercury-wetted reed relay |
| transp. | язычковое реле с сухим магнитоуправляемым контактом | dry-reed switch |
| el. | язычковое реле с сухим магнитоуправляемым контактом | dry-reed relay |
