| Subject | Russian | English |
| nucl.pow. | активация конструкционных элементов ОТВС | activation of the spent fuel assembly design elements (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | активация конструкционных элементов ОТВС | activation of the SFA design elements (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | активизация конструкционных элементов ОТВС | activation of the spent fuel assembly design elements (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | активизация конструкционных элементов ОТВС | activation of the SFA design elements (MichaelBurov) |
| auto. | Анализ видов и последствий конструкционных отказов | Design failure mode and effect analysis (Eugene_Chel) |
| el. | анализ конструкционной стали | structural steel analysis (Komron) |
| construct. | арматура из конструкционной стали | iron armouring |
| tech. | арматура из конструкционной стали | iron armoring |
| tech. | арматурно-конструкционная бронза | hydraulic bronze |
| construct. | арматурно-конструкционная латунь | composition brass |
| mil., avia. | базовый конструкционный модуль | basic building block |
| oil | буровая вышка из конструкционной стали | structural steel derrick |
| nucl.pow. | варианты конструкционного исполнения | alternative designs (of / for ... – чего-либо Alex_Odeychuk) |
| nucl.pow. | возможные варианты конструкционного исполнения | possible alternative designs (of / for ... – чего-либо Alex_Odeychuk) |
| dril. | выбор конструкционных материалов | material selection |
| tech. | высококачественная конструкционная керамика | advanced ceramics |
| met. | высококачественная конструкционная сталь | high-quality structural steel |
| astronaut. | высокопрочный конструкционный клей | high-strength structural adhesive |
| met. | высокопрочный конструкционный материал | high-strength structural material |
| mining. | вышка из конструкционной стали | structural steel derrick |
| met. | горячекатаные изделия из конструкционных сталей | Hot rolled products of structural steels (Konstantin 1966) |
| gen. | Государственный научно-исследовательский институт конструкционных материалов на основе графита | State Research Institute for Graphite-Based Construction Materials (E&Y ABelonogov) |
| avia. | график для расчёта на флаттер с учётом конструкционного демпфирования | V-g flutter diagram |
| avia. | график для расчёта на флаттер с учётом конструкционного демпфирования | V-g-w diagram |
| avia. | график для расчёта на флаттер с учётом конструкционного демпфирования | V-g diagram |
| avia. | график зависимости критической скорости флаттера от коэффициента конструкционного демпфирования | V-g plot |
| mach.mech. | деталь из конструкционной стали | structural steel shape (Bobrovska) |
| wood. | димензионы американский стандарт в лиственных породах доски толщиной 2 д. и более, но менее 5 д., шириной от 2 д., в хвойных породах главным образом конструкционные лесоматериалы как-то балки, толстые доски для настила, стропила и стойки | dimensions |
| construct. | дневной / конструкционный шов | day joint |
| tech. | Европейское общество конструкционной прочности | ESIS (Кунделев) |
| tech. | Европейское общество конструкционной прочности | European Structural Integrity Society (ESIS Кунделев) |
| energ.ind. | запроектные основы по условиям конструкционного запаса | structural margin beyond design basis (ядерного реактора) |
| mil., avia. | заявка на устранение конструкционного отклонения | design corrective action form |
| forestr. | здание, конструкционные элементы которого выполнены из дерева | timber-framed building |
| mil., avia. | извещение о конструкционном изменении | design change notice |
| Gruzovik, mil. | Информационный центр по конструкционным материалам ВВС США | AFMIC (Air Force Materials Information Center) |
| energ.ind. | Информационный центр по конструкционным материалам | Structural Materials Information Center (США) |
| mil., avia. | испытательный летательный аппарат для конструкционных испытаний | structural test vehicle |
| met. | каркас из конструкционной стали | structural steel frame |
| ceram. | керамика конструкционного назначения | structural ceramics (igisheva) |
| mil., avia. | комиссия по рассмотрению конструкционных изменений | design change review board |
| polym. | Engineering Polymers Compounding компаундированные конструкционные полимеры | EP compounding (из PCI Nylon reports ch_lena13) |
| tech. | композиционный материал конструкционного назначения | structural composite |
| tech. | конструкционная безопасность | design safety (Alexey Shmelyov) |
| mil., arm.veh. | конструкционная броня | structural armour (qwarty) |
| windows | конструкционная глубина | construction depth (фасонных частей для коробок и створок Soulbringer) |
| math. | конструкционная грамматика | constructional grammar |
| forestr. | конструкционная деталь мебели, изготовленная методом литья под давлением | injection moulded structure |
| construct. | конструкционная древесина | structural wood |
| construct. | конструкционная древесноволокнистая плита | building fiberboard (в отличие от тепло- и звукоизоляционной) |
| avia. | конструкционная жёсткость | structural stiffness |
| metrol. | конструкционная радиационная защита | structural protective shielding |
| el. | конструкционная защита | structural shield |
| construct. | конструкционная звукоизолирующая плита | structural insulating board |
| gen. | конструкционная избыточность | overdesign (overdesign: to design in a manner that is excessively complex or that exceeds usual standards (as of sturdiness or safety). MW Collegiate. Alexander Demidov) |
| construct. | конструкционная катаная сталь | structural rolled steel |
| tech. | конструкционная керамика | structural ceramics |
| tech. | конструкционная керамика | structural ceramic |
| construct. | конструкционная легированная сталь | structural alloy steel |
| construct. | конструкционная листовая сталь | structural steel plate |
| wood. | конструкционная массивная древесина | structural solid timber (Sergei Aprelikov) |
| nano | конструкционная модель | structural model |
| cables | конструкционная надёжность | design reliability |
| tech. | конструкционная недоработка | poor design (Ася Кудрявцева) |
| tech. | конструкционная недоработка | design fault (Ася Кудрявцева) |
| tech. | конструкционная несъёмная опалубка | permanent lining |
| fire. | конструкционная оболочка | structural shell |
| wood. | конструкционная обшивка досками в четверть | sheathing |
| wood. | конструкционная обшивка досками взакрой | sheathing |
| construct. | конструкционная опалубка | permanent shuttering |
| construct. | конструкционная опалубка | structural formwork |
| construct. | конструкционная опалубка | permanent form |
| construct. | конструкционная опалубка | permanent formwork |
| OHS | конструкционная опасность | configuration hazard (при работе в замкнутых пространствах: параметры, форма или размеры пространства представляют опасность whysa) |
| electr.eng. | конструкционная опора | structural I-beam (Pothead) |
| oil | конструкционная особенность | design feature |
| O&G, casp. | конструкционная ось | structural axis (Yeldar Azanbayev) |
| construct. | конструкционная оттяжка | permanent guy |
| polym. | конструкционная панель | structural panel |
| construct. | конструкционная пластмасса | engineering plastics |
| tech. | конструкционная плёнка | engineering film |
| math. | конструкционная последовательность | construction sequence |
| mech. | конструкционная прочность | structural integrity (cgbspender) |
| tech. | конструкционная прочность | structural strength |
| O&G | конструкционная прочность = допустимая нагрузка | structural capacity (MichaelBurov) |
| construct. | конструкционная распорка | structural spacer |
| automat. | конструкционная резьба | constructional thread |
| mil., avia. | конструкционная силовая схема | skeleton |
| O&G, casp. | конструкционная система | structural (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | конструкционная скорость | design speed (bookworm) |
| chess.term. | конструкционная слабость | weakness in the construction |
| plast. | конструкционная слоистая плита | industrial laminate |
| avia. | конструкционная совместимость | constructional material compatibility |
| mech.eng., obs. | конструкционная сталь | machinery steel |
| tech. | конструкционная сталь | machine steel |
| construct. | конструкционная сталь | steel for general engineering purposes |
| construct. | конструкционная сталь | structural-grade steel |
| construct. | конструкционная сталь | construction steel |
| construct. | конструкционная сталь | construction iron |
| steel. | конструкционная сталь | constructional steel |
| road.wrk. | конструкционная сталь | lightweight steel |
| industr. | конструкционная сталь | engineering steel (ssn) |
| tech. | конструкционная сталь | structural steel |
| weld. | конструкционная сталь | mild steel (Natasmel) |
| weld. | конструкционная сталь | sectional steel (Leonid Dzhepko) |
| mech.eng., obs. | конструкционная сталь | structural steel (железо) |
| nautic. | конструкционная сталь | structural iron |
| automat. | конструкционная сталь для самолётостроения | aircraft structural steel |
| met.sci. | конструкционная сталь повышенной обрабатываемости | free machining steel (автоматная сталь A Hun) |
| telecom. | конструкционная стальная арматура | structural reinforcement steel (oleg.vigodsky) |
| nano | конструкционная схема с конфигурацией, определяемой системой управления | control-configured design |
| build.mat. | конструкционная теплоизоляционная панель | SIP (Liquid_Sun) |
| build.mat. | конструкционная теплоизоляционная панель | Structurally Insulated Panel (Liquid_Sun) |
| nano | конструкционная ткань | structural fabric |
| nano | конструкционная ткань, генерирующая электроэнергию | electrical power-generated structural fabric |
| pipes. | конструкционная труба | hollow section (обычно профильная) |
| pipes. | конструкционная труба | mechanical tube (обычно используемая в машиностроении) |
| pipes. | конструкционная труба | structural tube (обычно для использования в строительстве) |
| pipes. | конструкционная труба | structural pipe (обычно для использования в строительстве) |
| O&G. tech. | конструкционная труба | structural pipe |
| pipes. | конструкционная труба квадратного сечения | rectangular hollow section |
| pipes. | конструкционная труба квадратного сечения | square hollow section |
| pipes. | конструкционная труба прямоугольного сечения | rectangular hollow section |
| build.struct. | конструкционная устойчивость | structural solidity (MichaelBurov) |
| construct. | конструкционная фанера | structural plywood |
| tech. | конструкционная фанера | stressed skin veneer |
| construct. | конструкционно-теплоизоляционная древесноволокнистая плита | structural insulating building fiberboard |
| construct. | конструкционно-теплоизоляционные изделия | structural and heat insulating elements |
| Makarov. | конструкционно-теплоизоляционный материал | load-bearing structural insulating material |
| astronaut. | конструкционно-эффективная панель | efficient panel design |
| el. | конструкционное взаимодействие | structural interaction |
| tech. | конструкционное демпфирование | structural damping |
| mech.eng., obs. | конструкционное железо | constructional iron (мягкая сталь) |
| pipes. | конструкционное изделие трубчатой формы | circular hollow section |
| mil., avia. | конструкционное изменение | change in design |
| nano | конструкционное изменение | design change (в изделии) |
| nano | конструкционное изменение | structural modification |
| mil., avia. | конструкционное изменение | design change |
| gen. | конструкционное изменение | modification (Alexander Demidov) |
| nucl.pow. | конструкционное исполнение | design (Alex_Odeychuk) |
| nautic. | конструкционное ограничение | structural limit |
| transp. | конструкционное ошибочное трение | constructional error friction |
| nano | конструкционное покрытие | structure coating |
| nano | конструкционное покрытие | structural coating |
| IT | конструкционное правило | business role |
| EBRD | конструкционное решение | design concept (raf) |
| nano | конструкционное стекло | structural glass |
| nano | конструкционное стекло | constructional glass |
| polym. | конструкционное уплотнение | structure seal |
| nano | конструкционное усовершенствование | structural sophistication |
| silic. | конструкционные гибридные композиционные материалы | structural hybrids |
| automat. | конструкционные детали | structural part |
| construct. | конструкционные допуски | structural tolerances |
| nautic. | конструкционные ледовые характеристики | design ice performance (танкеров, кораблей jj-anne) |
| nautic. | конструкционные материалы | materials of construction (MichaelBurov) |
| construct. | конструкционные материалы | structural materials |
| construct. | конструкционные материалы | engineering materials |
| construct. | конструкционные материалы | constructional materials |
| plast. | конструкционные материалы | building materials |
| Makarov. | конструкционные материалы | construction materials |
| archit. | конструкционные методы возведения зданий и сооружений | house-building structural methods |
| SAP. | конструкционные наноматериалы | engineered nanomaterials (lister) |
| nano | конструкционные ограничения | design constraints |
| gen. | конструкционные особенности | specific design features (bookworm) |
| tech. | конструкционные отличия от заданных техническими условиями | structural differences |
| avia. | конструкционные параметры | mechanical specifications |
| USA | конструкционные пиломатериалы | structural lumber |
| construct. | конструкционные пиломатериалы | precut lumber |
| Makarov. | конструкционные пластики | engineering plastics |
| construct. | конструкционные пластмассы | construction plastics |
| Makarov. | конструкционные пластмассы | engineering plastics |
| polym. | конструкционные показатели | structural performance |
| Makarov. | конструкционные полиимиды | structural polyimides |
| polym. | конструкционные полимеры | engineering polymers (В. Бузаков) |
| construct. | конструкционные работы | structural work (felog) |
| gen. | конструкционные работы | structure works (Johnny Bravo) |
| qual.cont. | конструкционные свойства | practical design characteristics (материала) |
| adv. | конструкционные свойства | structural properties |
| transp. | конструкционные свойства подшипника из бронзы | design characteristics of bronze bearing |
| Makarov. | конструкционные свойства резин | design latitude of rubbers |
| Makarov. | конструкционные термопласты | engineering plastics |
| pipes. | конструкционные трубы | structural tubing (обычно используемые в строительстве) |
| pipes. | конструкционные трубы общего назначения | mechanical tubing (обычно используемые в машиностроении) |
| mil. | конструкционные усовершенствования боевых ЛА | structure improvement of operational aircraft |
| mil., avia. | конструкционные усовершенствования боевых летательных аппаратов | structural improvement of operational aircraft |
| mil., avia. | конструкционные характеристики | engineering data |
| polym. | конструкционный абляционный материал | structural ablator |
| construct. | конструкционный алюминиевый сплав | structural aluminum |
| construct. | конструкционный бетон | constructional concrete |
| construct. | конструкционный бетон | structural concrete |
| progr. | конструкционный блок | building block (см. ГОСТ Р ИСО 15531-1-2008 ssn) |
| forestr. | конструкционный бумажно-слоистый пластик с полой серединкой | cored structural paper-based laminate |
| gen. | конструкционный вес | tare |
| gen. | конструкционный вес | tare weight |
| astronaut. | конструкционный волокнистый комбинированный материал | filamentary structural composite |
| polym. | конструкционный герметик | structure seal |
| mater.sc. | конструкционный графит широкого назначения | specialty graphite (Bobrovska) |
| GOST. | конструкционный дефект | defect in design (igisheva) |
| GOST. | конструкционный дефект | design defect (igisheva) |
| astronaut. | конструкционный заполнитель | structural cord |
| nano | конструкционный заполнитель | structural core |
| nucl.phys. | конструкционный защитный барьер | shielding wall |
| nucl.phys. | конструкционный защитный барьер | protective wall |
| nucl.phys. | конструкционный защитный барьер | radiation protective wall |
| nucl.phys. | конструкционный защитный барьер | structural protective barrier |
| nucl.phys. | конструкционный защитный барьер | radiation protecting wall |
| nucl.phys. | конструкционный защитный барьер | shield wall |
| nucl.phys. | конструкционный защитный барьер | protecting wall |
| tech. | конструкционный защитный экран | structural protective barrier |
| tech. | конструкционный клей | assembly adhesive |
| polym. | конструкционный клей | structural adhesive (Клей, используемый для получения высокопрочных клеевых соединений в конструкциях, эксплуатирующихся в жестких условиях, при этом клеевое соединение в течение длительного времени может испытывать нагрузки, близкие к пределу прочности  dokipedia.ru Natalya Rovina) |
| tech. | конструкционный клей | structural adhesive |
| mil., tech. | конструкционный синтетический клей | structural adhesive |
| construct. | конструкционный клеёный брус | structural glued laminated timber |
| avia. | конструкционный КМ | structural composite |
| R&D. | конструкционный код | design code (igisheva) |
| astronaut. | конструкционный комбинированный материал | boron-fiber reinforced structural composite |
| tech. | конструкционный лес | framing |
| el. | конструкционный лесоматериал | construction timber |
| construct. | конструкционный листовой материал | structural sheet |
| construct. | конструкционный листовой материал | structural plate |
| construct. | конструкционный лёгкий бетон | semilightweight concrete |
| seism. | конструкционный материал | constructional material |
| qual.cont. | конструкционный материал | hardware material |
| road.wrk. | конструкционный материал | lightweight material |
| nano | конструкционный материал | engineered material |
| nano | конструкционный материал | fabrication material |
| automat. | конструкционный материал | material of construction |
| automat. | конструкционный материал | structural (ssn) |
| automat. | конструкционный материал | architectural material |
| met. | конструкционный материал | bearing material |
| industr. | конструкционный материал | engineering structural material (ssn) |
| astronaut. | конструкционный материал | construction material |
| astronaut. | конструкционный материал | structural material |
| bridg.constr. | конструкционный строительный материал | constructional material |
| tech. | конструкционный материал | engineering material |
| mater.sc. | конструкционный материал | architectured material (allied) |
| chem. | конструкционный материал для абляционных покрытий | structural ablator |
| astronaut. | конструкционный материал для ракет | rocket structural material |
| nano | конструкционный материал с функцией аккумулирования электроэнергии | electrical energy storage structural material |
| tech. | конструкционный металл | structural metal |
| nano | конструкционный наноматериал | engineering nanomaterial |
| nano | конструкционный наноматериал | structural nanomaterial |
| nano | конструкционный наноматериал | engineered nanomaterial |
| nano | конструкционный наноматериал | constructional nanomaterial |
| avia. | конструкционный оператор | structural operator |
| nano | конструкционный отказ | design fault |
| qual.cont. | конструкционный отказ | design failure |
| automat. | конструкционный отказ | design error failure |
| nano | конструкционный отказ | designing-error failure |
| house. | конструкционный отказ | design error failure |
| tech. | конструкционный отказ | design-error failure |
| math. | конструкционный параметр | design parameter |
| astronaut. | конструкционный пенопласт | structural foam |
| forestr. | конструкционный пиломатериал | structural lumber |
| construct. | конструкционный пиломатериал | framing lumber (маркированный по прочности Yeldar Azanbayev) |
| tech. | конструкционный пиломатериал | framing timber (bonly) |
| astronaut. | конструкционный пластик | structural plastic |
| transp. | конструкционный пластик | constructional plastic |
| tech. | конструкционный пластик | engineering plastic |
| polym. | конструкционный полимер | engineering polymer (MichaelBurov) |
| polym. | конструкционный полимер | structural polymer (MichaelBurov) |
| chem. | конструкционный полимер | engineering plastic |
| nano | конструкционный полиэфиркетон | structural polyetherketone |
| nano | конструкционный полиэфирсульфон | structural polyethersulphone |
| gen. | конструкционный принцип | design principle (Baykus) |
| energ.ind. | конструкционный проектный критерий | structural design criterion |
| O&G, oilfield. | конструкционный прокат | rolled structurals |
| tech. | конструкционный профиль | structural shape (нормативное значение) |
| Makarov. | конструкционный профиль | structural section |
| nano | конструкционный разъём | structural joint |
| Makarov. | конструкционный слоистый материал | structural laminate |
| construct. | конструкционный слоистый пластик | structural laminate |
| automat. | конструкционный сплав | constructional alloy |
| met. | конструкционный сплав | engineering alloy (Post Scriptum) |
| met. | конструкционный сплав | structural alloy |
| construct. | конструкционный стальной прокат | structural rolled steel |
| product. | конструкционный стандарт | construction standard (igisheva) |
| tech. | конструкционный стеклопластик | constructional glass-fibre material |
| nano | конструкционный стыковой узел | structural joint |
| polym. | конструкционный термопласт | engineering thermoplastic |
| antenn. | конструкционный угол | design angle (коэффициент отражения луча, падающего на обтекатель, равен нулю) |
| astronaut. | конструкционный упрочнитель | structural reinforcement |
| nano | конструкционный упрочнитель | structural reinforcer |
| el. | конструкционный шов | structural joint |
| mil., avia. | конструкционный шов | construction joint |
| astronaut. | конструкционный эластомерный клей | elastomeric structural adhesive |
| qual.cont. | конструкционный элемент | constructional element |
| EBRD | конструкционный элемент | building block |
| nano | конструкционный элемент | structure element |
| construct. | конструкционный элемент | structural item, design element (nngan) |
| construct. | конструкционный элемент из сборного бетона | load-bearing precast unit |
| nucl.pow. | конструкционный элемент облучённой ТВС | spent fuel assembly structural unit (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | конструкционный элемент облучённой ТВС | spent fuel assembly design element (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | конструкционный элемент облучённой ТВС | SFA design element (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | конструкционный элемент ОТВС | spent fuel assembly structural unit (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | конструкционный элемент ОТВС | spent fuel assembly design element (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | конструкционный элемент ОТВС | SFA design element (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | конструкционный элемент отработавшей ТВС | spent fuel assembly design element (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | конструкционный элемент отработавшей ТВС | spent fuel assembly structural unit (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | конструкционный элемент отработавшей ТВС | SFA design element (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | конструкционный элемент отработанной ТВС | spent fuel assembly design element (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | конструкционный элемент отработанной ТВС | spent fuel assembly structural unit (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | конструкционный элемент отработанной ТВС | SFA design element (MichaelBurov) |
| combust. | критерий конструкционной прочности | design criterion strain |
| energ.ind. | Лаборатория по испытанию ядерного топлива и конструкционных материалов | Fuel and Materials Examination Facility (Хэнфордская лаборатория инженерно-технических разработок, США) |
| met. | легированная конструкционная сталь | Alloy structural steel (Racooness) |
| met. | легированная конструкционная сталь | alloy structure steel (Lubovj) |
| logist. | листовая и конструкционная сталь | PNS (PNS scrap – лом листовой и конструкционной стали (лом стального проката и конструкционной стали): plate & structural steel Vladimir Petrakov) |
| construct. | листовой конструкционный материал | structural surface material |
| construct. | лёгкий конструкционный бетон | structural lightweight concrete |
| road.wrk. | лёгкий конструкционный бетон | lightweight aggregate concrete |
| construct. | лёгкий конструкционный бетон | light-weight structural concrete |
| construct. | лёгкий конструкционный бетон | lightweight structural concrete |
| construct. | лёгкий конструкционный бетон | structural aggregate concrete |
| nano | материал с регулируемыми конструкционными характеристиками | material with controllable structural properties |
| avia. | матрица конструкционного демпфирования | structural damping matrix |
| energ.ind. | Международная конференция по проблемам взаимодействия органических веществ и химреагентов, используемых для обработки органического рабочего тела, с водой, паром и конструкционными материалами | International Conference on Interaction of Organics and Organic Cycle Treatment Chemicals with Water, Steam, and Materials |
| mil. | международный комитет по анализу конструкционных сооружений | International Structural Analysis Committee (НАТО) |
| avia. | метод определения критической скорости флаттера с учётом коэффициента конструкционного демпфирования | V-g method |
| avia. | метод расчёта на флаттер с учётом коэффициента конструкционного демпфирования | V-g method |
| construct. | методические рекомендации по определению пропорций компонентов конструкционного бетона | Recommended Practice for Selecting Proportions for Structural Concrete (Yeldar Azanbayev) |
| shipb. | морская конструкционная сталь класса "В" | PCB (dvperevod) |
| adv. | набор использованных конструкционных материалов | material makeup |
| media. | наименьшая конструкционная единица | cable element (любая конструктивная часть кабеля (провод, витая пара, 4-парная сборка, оптоволокно и т.п.), возможно, с индивидуальной изоляцией) |
| tech. | нерудный конструкционный материал | nonmetallic constructional material |
| Makarov. | нерудный конструкционный материал | nonmetallic construction of material |
| nano | несущий конструкционный материал | integrated structural material |
| met., amer. | низколегированная конструкционная сталь с повышенным сопротивлением атмосферной коррозии | high-strength steel |
| pipes., tradem. | обозначение сварных конструкционных труб, выпускаемых фирмой Establecimientos Metalurgicos Tubomet Saicafi | Esmeralda (Аргентина) |
| pipes., tradem. | обозначение толстостенных бесшовных труб, предназначенных для использования в качестве конструкционных элементов, работающих в среде морской воды, выпускаемых фирмой Sumitomo Metal Industries Ltd. | Sumistrong tube (Япония) |
| tech. | обработка конструкционных материалов | construction materials processing (Virgo9) |
| mil., avia. | образец для конструкционных испытаний | structural test article |
| construct. | обычный конструкционный бетон | ordinary structural concrete |
| nano | однофункциональный конструкционный материал | structure-function material |
| GOST. | округление конструкционных значений | constructional value rounding (– ГОСТ IEC 60079-1-2013 cntd.ru Krambambul'ka) |
| mil., avia. | основание из конструкционных блоков с глазурованным керамическим покрытием | ceramic glazed structural unit base |
| mil., avia. | основной конструкционный критерий подсистемы | subsystem design criterion |
| avia. | основной конструкционный элемент | structurally significant item |
| mil., avia. | основной конструкционный элемент | basic structural element |
| avia. | основной конструкционный элемент | SSI |
| mil., avia. | передовой базовый склад конструкционных материалов | advanced base construction depot |
| tech. | плёнка на основе конструкционных смол | engineering film |
| tech. | поглощение конструкционными материалами | structural absorption |
| Makarov. | поглощение нейтронов конструкционными материалами | structural absorption |
| construct. | покрытие пола из конструкционного бетона | structural concrete flooring |
| Makarov. | полимочевинные конструкционные панели | polyurea body panels |
| avia. | постановка задачи расчёта критической скорости флаттера с учётом конструкционного демпфирования | V-g formulation |
| construct. | применение в качестве несущего элемента конструкции или конструкционного материала | structural use |
| gen. | применение в качестве несущего элемента конструкционного материала | structural use |
| Makarov. | применяемые в качестве конструкционных материалов для аппаратуры производства каустической соды | used in fabricating caustic-soda production equipment |
| mil., avia. | программа анализа конструкционной схемы | structural network analysis program |
| mil., avia. | программа конструкционных усовершенствований | structural-upgrade programme |
| O&G, sakh. | проектант платформ выполняет конструкционные расчёты включая опоры и Dws стояка | platforms to carry out structural design including supports and Dws for riser |
| math. | пространство конструкционных параметров | design space |
| OHS | профилактика на стадии принятия конструкционных решений | prevention through design (рабочий вариант перевода; elimination or substitution of environmental, health, and safety hazards during the design/engineering phase is of paramount importance for incident prevention Ася Кудрявцева) |
| mech.eng. | профиль конструкционного железа | structural iron section |
| Makarov. | профильные конструкционные материалы | structural shapes |
| el. | радиационное распухание конструкционного материала | structural material swelling |
| Makarov. | разрушение конструкционных материалов | destruction of mechanical structures |
| mil., avia. | ракетный двигатель "Мерм" для оценки конструкционных материалов | material evaluation rocket motor |
| avia. | расчёт критической скорости флаттера с учётом коэффициента конструкционного демпфирования | V-g analysis |
| nano | расширять функциональность конструкционного материала добавлением функции аккумулирования электроэнергии | add electrical energy storage function to a structural material |
| el. | регулирующий стержень из конструкционного материала | structural material rod |
| avia. | решение задачи о флаттере с учётом конструкционного демпфирования | V-g flutter solution |
| O&G. tech. | салазки из конструкционной стали | structural steel skid |
| road.wrk. | сборный конструкционный бетон | lightweight precast concrete |
| construct. | сборный конструкционный бетон | structural precast concrete |
| automat. | сварная деталь из конструкционной стали | structural-steel weldment (ssn) |
| gen. | свобода выбора конструкционных решений | design flexibility (qixia) |
| biotechn. | Северовосточный консорциум по конструкционной геномике | Northeast Structural Genomics Consortium (Altuntash) |
| wood. | система выпиловки необрезных брусков, ребровая склейка их в панели и последующая их распиловка на конструкционные пиломатериалы | edging-glueing-assembling system |
| wood. | система выпиловки скошенных брусков, ребровая склейка их в панели и последующая их распиловка на конструкционные пиломатериалы | taper-edging-glueing-assembling system |
| wood. | система обрезки необрезных досок, ребровая склейка их в панель и последующая распиловка на конструкционные детали | edging-glueing-assembling system |
| wood. | система прирезки необрезных досок, ребровая склейка их в панель и последующая распиловка на конструкционные детали | tapering-edging-glueing-assembling system |
| plast. | склеивание конструкционных деталей | constructional glueing |
| tech. | слоистый пластик конструкционного назначения | structural laminate |
| fire. | смола, используемая для жаростойких конструкционных материалов | high-temperature structure resin |
| nano | соединение конструкционных элементов | structural joint |
| nano | соединение конструкционных элементов конструкции | structural joint |
| nano | сопряжение конструкционных элементов | structural interface |
| ceram. | специалист в области конструкционной керамики | structural ceramist (igisheva) |
| construct. | специальная конструкционная сталь | special structural steel |
| construct. | стальной конструкционный материал | structural steel |
| adv. | старение конструкционных материалов | material obsolescence |
| forestr. | твёрдолиственная древесина для конструкционных целей | utility hardwood |
| mech.eng. | теория конструкционных материалов | theory of engineering materials (pelipejchenko) |
| astronaut. | термобарокамера для испытания конструкционных материалов космического аппарата на комплексное воздействие условий космического пространства | space combined effects primary test research equipment |
| ed. | Технология конструкционных материалов | construction materials engineering (дисциплина в учебном заведении Fyodor Soloview) |
| product. | требования к конструкционному исполнению | design requirements (e-ecolog.ru Ася Кудрявцева) |
| transp. | трение, вызванное конструкционной ошибкой | constructional error friction |
| mil., avia. | уведомление о конструкционных или функциональных недостатках | notice of structural or functional deficiency |
| nano | углеродная конструкционная нить | structural carbon thread |
| automat. | улучшенная конструкционная керамика | advanced structural ceramics (ssn) |
| mil., avia. | усовершенствованные конструкционные компоненты | advanced structural components |
| nucl.pow. | усовершенствованные конструкционные материалы | advanced structural materials (Alex_Odeychuk) |
| energ.ind. | установка для изучения взаимодействия расплава топлива с конструкционными материалами активной зоны при аварии ядерного реактора | liquid metal facility |
| tech. | установка для изучения взаимодействия расплава топлива с конструкционными материалами активной зоны ядерного реактора | liquid metal facility |
| energ.ind. | установка для изучения взаимодействия расплавленного топлива с конструкционными материалами | liquid metal facility (ядерного реактора) |
| adv. | устаревание конструкционных материалов | material obsolescence |
| org.chem. | устойчивый промышленный конструкционный материал | durable industrial material of construction (VladStrannik) |
| construct. | формование конструкционного пенопласта | structural foam moulding |
| tech. | формование конструкционного пенопласта | structural-foam molding |
| mil., avia. | центр конструкционных материалов | Structural Materials Center |
| astronaut. | центр оценки свойств конструкционных пластмасс для космической техники | Evaluation Center for Structural Plastics Suitable for Space Application |
| media. | частота поглотителя, выбранная соответствующим подбором конструкционных деталей этого поглотителя | resonance frequency |
| gen. | чертёжник-деталировщик конструкционных сталей | steel detailers structural (proz.com SergeyL) |
| nano | чисто конструкционный материал | structure-function material |
| forestr. | шпон для изготовления высокопрочной конструкционной фанеры | structural veneer |
| nano | элементы солнечной батареи, интегрированные в конструкционную ткань | structural fabric solar power cells |
| nano | элементы солнечной батареи, интегрированные в конструкционный материал | fabrication material-integrated solar power cells |
| nano | энергопитающая конструкционная ткань | electrical power-generated structural fabric |
