| Russian | English |
| Всероссийский научно-исследовательский и проектно-конструкторский институт атомного энергетического машиностроения | All-Russian Research and Design Institute for Atomic Power Engineering (E&Y ABelonogov) |
| Всероссийский научно-исследовательский, проектно-конструкторский светотехнический институт | Russian National Lighting Technology Research, Development, Design and Engineering Institute (Alexander Demidov) |
| выполнение проектно-конструкторских работ | engineering |
| Дальневосточный научно-исследовательский, проектно-изыскательский и конструкторско-технологический институт морского флота | Far-Eastern Marine Research, Design and Technology Institute (dniimf.ru ABelonogov) |
| договор на выполнение научно-исследовательских, опытно-конструкторских или технологических работ | contract for the performance of research, development or technological work (ABelonogov) |
| заведующий конструкторским отделом | product development manager (igisheva) |
| заведующий опытно-конструкторским отделом | product development manager (igisheva) |
| заведующий отделом опытно-конструкторских работ | product development manager (igisheva) |
| Закон о защите авторских и патентных прав, а также прав в области конструкторских изобретений | Copyright, Designs and Patents Act (Британия 1988 maryxmas) |
| инженерно-конструкторский | design-and-engineering |
| инженерно-конструкторское и архитектурно-строительное проектирование | design and engineering (архит., строит. Игорь Миголатьев) |
| коллектив конструкторского бюро | design team |
| конструкторская документация | reference design (DC) |
| конструкторская информация | engineering information (VictorMashkovtsev) |
| конструкторская организация | design organization (ABelonogov) |
| конструкторские работы | structural design work (ABelonogov) |
| конструкторский просчёт | design flaw (Val_Ships) |
| конструкторско-производственная деятельность | combined design and manufacturing experience (Alexander Demidov) |
| конструкторско-технологические решения | design and engineering solutions (Alexander Demidov) |
| Конструкторско-технологическое обеспечение производства ЭВМ | Design and technology of computer manufacturing (ROGER YOUNG) |
| конструкторское бюро | design office (in a factory) |
| конструкторское бюро | Design Development (в некоторых названиях 4uzhoj) |
| конструкторское бюро | development laboratory |
| конструкторское бюро | back-room (и т.п.) |
| Конструкторское бюро автотранспортного оборудования | Motor Transport Equipment Design Bureau (E&Y ABelonogov) |
| конструкторское бюро морской техники | design bureau for marine engineering (denghu) |
| Консультативный комитет по научно-исследовательским и конструкторским работам | Advisory Council on Research and Development |
| научно-исследовательская и проектно-конструкторская деятельность | research, development, design and engineering (of product innovation and of manufacturing technology in the industry requires that research, development, design, and engineering (RDD&E) be seen as one ... Alexander Demidov) |
| научно-исследовательские и конструкторские работы | research and development |
| научно-исследовательские и опытно-конструкторские работы | research, development, and engineering (Alexander Demidov) |
| научно-исследовательские и опытно-конструкторские работы | research and development (R&D; НИОКР) |
| научно-исследовательские и опытно-конструкторские работы | Research, Development and Engineering (triumfov) |
| научно-исследовательские и опытно-конструкторские работы в области гражданской авиации | Civil Aeronautics Research and Development |
| научно-исследовательские и опытно-конструкторские разработки работы НИОКР | research & development (R&D Lavrov) |
| Научно-исследовательские и перспективные опытно-конструкторские работы | Research and Advanced Development |
| научно-исследовательские, опытно-конструкторские и технологические работы | Research and Technological Development (как вариант 4uzhoj) |
| научно-исследовательские, опытно-конструкторские и технологические работы | research, development and technological work (ABelonogov) |
| научно-исследовательские, проектные, опытно-конструкторские работы | research, development, and design (Alexander Demidov) |
| Научно-исследовательский и конструкторский институт энерготехники | Power Engineering Research and Design Institute (E&Y ABelonogov) |
| Научно-исследовательский и конструкторский институт энерготехники имени Н.А. Доллежаля | N.A. Dollezhal Power Engineering Research and Design Institute (E&Y ABelonogov) |
| научно-исследовательский и опытно-конструкторский | research-and-development (напр., институт) |
| научно-исследовательский и проектно-конструкторский институт | Research and Design Institute (E&Y ABelonogov) |
| научно-исследовательский, проектно-конструкторский | research, development, design and engineering (To develop estimates of the personnel required to carry out research, development, design, and engineering activities that would be undertaken by ISTO, the ... Alexander Demidov) |
| научно-исследовательский, проектно-конструкторский и изыскательский институт | Research, Design and Survey Institute (E&Y ABelonogov) |
| научные исследования и опытно-конструкторские разработки | research and development |
| начальник конструкторского отдела | product development manager (igisheva) |
| начальник опытно-конструкторского отдела | product development manager (igisheva) |
| начальник отдела опытно-конструкторских работ | product development manager (igisheva) |
| независимые научно-исследовательские и опытно-конструкторские работы | independent research and development |
| опытно-конструкторская работа | research and development |
| опытно-конструкторская работа | R&D project (Alexander Demidov) |
| опытно-конструкторские и инженерно-технические разработки | design and engineering developments (ABelonogov) |
| опытно-конструкторские работы | research and development |
| опытно-конструкторский | developmental |
| опытно-конструкторский | pilot-plan (in engineering etc. ABelonogov) |
| опытно-конструкторский | design and experimental (ABelonogov) |
| опытно-конструкторский отдел | design and research division |
| опытно-конструкторский отдел | research and development department (R&D department 4uzhoj) |
| опытно-конструкторский отдел | development department |
| опытно-конструкторское бюро | research facility (быстрый вариант для устного перевода 4uzhoj) |
| Опытное Конструкторское Бюро Машиностроения имени И.И. Африкантова | I.I. Afrikantov Mechanical Engineering Experimental Design Bureau (E&Y ABelonogov) |
| Отраслевое конструкторско-технологическое бюро по разработке современных технологий и производства изделий из стекла | Sectoral Technology Design Bureau for the Development of Modern Technologies and the Manufacture of Articles of Glass (E&Y ABelonogov) |
| проведение научно-исследовательских, проектных, опытно-конструкторских работ | research, development, and design (Alexander Demidov) |
| проектная и конструкторская документация | design and engineering documentation (Alexander Demidov) |
| проектно-конструкторская работа | research and development |
| проектно-конструкторская фирма | designing firm |
| проектно-конструкторские работы | design engineering (Alexander Demidov) |
| проектно-конструкторские разработки | project development (ABelonogov) |
| проектно-конструкторский | drawing-and-designing |
| проектно-конструкторский отдел | design department (max hits Alexander Demidov) |
| проектно-конструкторский отдел | RD department |
| проектно-конструкторское бюро | design bureau (rechnik) |
| проектно-конструкторское бюро | planning and design office |
| рабоче-конструкторская документация | design and operational documents (Johnny Bravo) |
| Раменское приборостроительное конструкторское бюро | Ramenskoye Design Company (rechnik) |
| Рамочная программа ЕС по содействию научно-исследовательской, опытно-конструкторской и технологической деятельности | Framework Programme for Research and Technological Development (4uzhoj) |
| расходы на научные исследования и опытно-конструкторские разработки | expenses for research and development (ABelonogov) |
| руководитель конструкторского отдела | product development manager (igisheva) |
| руководитель опытно-конструкторского отдела | product development manager (igisheva) |
| руководство опытно-конструкторской работой | project administration (ssn) |
| техническая и конструкторская документация | design and engineering documentation (Alexander Demidov) |
| фонды научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ | scientific research and experimental design funds (ABelonogov) |
| центральное конструкторское бюро | Central Design Bureau (4uzhoj) |
| Центральное конструкторское бюро машиностроения | Central Mechanical Engineering Design Bureau (E&Y ABelonogov) |
| Японская корпорация по научно-исследовательским и опытно-конструкторским работам | Japan Research and Development Corporation |
