| Russian | English |
| бортовая система измерения конструктивных деформаций самолёта в полёте | airborne flight deflection measurement system |
| вносить конструктивное изменение | introduce change in design |
| заимствовать отдельные конструктивные решения из различных типов убежищ с целью создания наилучшего типа убежища | cannibalize several bunker plans to draft the best possible composite bunker |
| извещение о конструктивном изменении | change design order |
| конструктивная встреча | constructive meeting |
| конструктивная деталь | building unit (напр., блок, рама) |
| конструктивная деталь | fabrication |
| конструктивная деталь | construction feature |
| конструктивная деталь | building component |
| конструктивная длина | судна length between perpendiculars (Киселев) |
| конструктивная критика | constructive criticism |
| конструктивная программа | meaningful program |
| конструктивная скорость | design speed |
| конструктивная структура, поглощающая электромагнитное излучение РЛС | radar absorbing structure |
| конструктивная схема "мнимого треугольника" | quasitriangle design scheme (компоновки миномёта) |
| конструктивная схема "реального треугольника" | real triangle design scheme (компоновки миномёта) |
| конструктивная типовая деталь | unit of construction |
| конструктивное решение | structural solution (Olga serz) |
| конструктивное сотрудничество | constructive engagement |
| конструктивное сотрудничество | constructive co-operation |
| конструктивное усиление зданий в целях увеличения их сопротивляемости воздействию ударной волны ядерного взрыва | structural protection |
| конструктивные изменения по просьбе заказчика | customer requested design changes |
| конструктивные изменения по требованию заказчика | customer requested design changes |
| конструктивные меры | meaningful measures |
| конструктивные требования | structural criteria |
| конструктивные формы машины, характеризующие её профильную и опорную проходимость | vehicle-ground-contact configuration |
| конструктивные элементы пола | floor framing (здания) |
| конструктивные элементы проезжей части | floor framing (моста) |
| конструктивные элементы ядерных боевых частей | interior parts of nuclear warheads (агентства Reuters Alex_Odeychuk) |
| конструктивный план действий | affirmative action plan |
| конструктивный чертёж | construction design |
| конструктивный элемент | interior part (Alex_Odeychuk) |
| конструктивный элемент | building component |
| конструктивный элемент | fabrication |
| конструктивный элемент | structure |
| конструктивный элемент | construction feature |
| конструктивный элемент | building unit (напр., блок, рама) |
| конструктивный элемент | structural unit (Киселев) |
| конструктивный элемент из лесоматериала мелких размеров | scantling |
| конструктивный элемент из многослойного клеёного древесного материала | glulam member |
| конструктивный элемент, лежащий на другом конструктивном элементе | rider |
| конструктивный элемент лёгкого профиля | junior |
| окованный деревянный конструктивный элемент | armored wood |
| основной конструктивный размер | modulus (в сооружении, имеющем все другие размеры, кратные данному размеру) |
| основной конструктивный размер | module (в сооружении, имеющем все другие размеры, кратные данному размеру) |
| основной конструктивный элемент | modulus (сборной конструкции) |
| основной конструктивный элемент | module (сборной конструкции) |
| основные конструктивные параметры | basic design data |
| перечень конструктивных различий | list of differences in design |
| пиломатериал для изготовления мелких конструктивных деталей | factory planks |
| пиломатериал для изготовления мелких конструктивных деталей | factory lumber |
| повышение конструктивной прочности | ruggedization |
| потеря полезной площади помещения, занятой конструктивными деталями | structural loss |
| приспособленный конструктивно для использования человеком | man-rated |
| рабочая площадка для заготовки конструктивных деталей и элементов | fabrication yard |
| реальный, виртуальный, конструктивный | live, virtual and computer-based constructive elements (реальные, конструктивные элементы с помощью виртуальных компьютерных средств. Nai) |
| реальный, виртуальный, конструктивный | live, virtual and and computer-based constructive elements (реальные, конструктивные элементы с помощью виртуальных компьютерных средств. Nai) |
| снаряд с заблаговременным конструктивным обеспечением образования поражающих осколков | controlled efficiency projectile |
| снаряд с заблаговременным конструктивным обеспечением образования поражающих элементов | controlled efficiency projectile |
| специальные конструктивные схемы | special assemblies (напр., из имущества разборного металлического моста) |
| формуляр с данными о конструктивных особенностях системы для транспортировки | transportability design data sheet |
| этап конструктивной доработки и изготовления опытного образца | Engineering and Manufacturing Development (qwarty) |
