DictionaryForumContacts

   Russian
Terms containing конституционный строй | all forms | in specified order only
SubjectRussianEnglish
polit.британский конституционно-монархический стройBritain's system of constitutional monarchy (Alex_Odeychuk)
gen.деятельность, направленная на насильственное изменение конституционного строя государства рус. оборот взят из офиц. док. : "Стратегия национальной безопасности Российской Федерации до 2020 года" – Russian National Security Doctrine holds that the U.S. and its allies are engineering revolutions and uprisings in key areas around the world to destabilize governments and replace existing regimes in order to establish control and exploit natural resources. Furthermore, the doctrine treats the U.S. as a dangerous nation that seeks to dismantle the Russian statehood.dismantlement of statehood (Игорь Миголатьев)
sec.sys.защита конституционного строяdefense of constitutional order (Alex_Odeychuk)
sec.sys.защита конституционного строяprotection of the constitutional system (Alex_Odeychuk)
polit.конституционно-монархический стройsystem of constitutional monarchy (Alex_Odeychuk)
lawконституционно-монархический стройconstitutional monarchy
mil.конституционный стройconstitutional system
publ.law.конституционный стройthe constitutionally established state order (New York Times Alex_Odeychuk)
polit.конституционный стройconstitutional form of government (ssn)
gen.конституционный стройconstitutional order (bookworm)
lawосновы конституционного строяfundamental principles of the constitutional system (vleonilh)
lawосновы конституционного строяfoundations of the constitutional system (Leonid Dzhepko)
gen.основы конституционного строяconstitutional framework (Alexander Demidov)
gen.основы конституционного строяfoundations of the constitutional order (ABelonogov)
crim.law.подрыв конституционного строяsubversion of a constitution (Alex_Odeychuk)
Игорь Мигподрывать основы конституционного строяdestabilize a regime (На основании этого в Минюсте делают вывод о том, что наши сотрудники "подрывали основы конституционного строя Российской Федерации, призывая к свержению действующей власти, смене политического режима в стране".)
Игорь Мигподрывать основы конституционного строя государстваdisrupt the constitutional order of the State (29-я глава УК РФ "Преступления против основ конституционного строя и безопасности государства" -–)
intell.Служба по защите конституционного строя и борьбе с терроризмомDepartment for Protection of the Constitutional System and the Fight against Terrorism (wikipedia.org camazotz)
intell.Служба по защите конституционного строя и борьбе с терроризмомService in charge of counter-terrorism and keeping constitutional order (CNN, 2020 Alex_Odeychuk)
sec.sys.совершать деяния, направленные на подрыв конституционного строяact against the Constitution (New York Times; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk)