| Subject | Russian | English |
| chem.ind. | агрессивный консервант | harsh preservative (nina_z) |
| hygien. | антимикробный консервант | antimicrobial preservative (neuromuscular.ru igisheva) |
| pharma. | антимикробный консервант | antimicrobial agent (ОФС.1.2.4.0011.15 rebecapologini) |
| pharm. | без добавления консервантов | unpreserved (igisheva) |
| med. | без консервантов | PF (Preservatives Free Используется как пометка на материале для вакцинации) |
| product. | без консервантов | preservative-free (igisheva) |
| pharm. | без консервантов | unpreserved (igisheva) |
| pack. | без консервантов | no preservatives (но только в контексте упаковок Tion) |
| perf. | безвредный консервант | safe preservative |
| med. | вакцинный консервант | vaccine additive (Viacheslav Volkov) |
| perf. | введение консерванта | preservation |
| perf. | введение консерванта в крем | preservation of cream |
| perf. | введение консерванта в шампунь | preservation of shampoo |
| perf. | временно разрешённый к применению консервант | provisionally allowed preservative |
| Makarov. | выращенный без применения химических удобрений, пестицидов, консервантов | organic (и т.п.) |
| food.ind. | газообразный консервант | gaseous preservation agent |
| wood. | древесина, обработанная консервантами под давлением | pressure treated lumber (splitbox) |
| wood. | древесина, обработанная консервантами под давлением | pressure-treated wood (alia20) |
| immunol. | Евро-Коллинз-консервант | Euro-Collins solution |
| perf. | запрещённый к применению консервант | banned preservative |
| Makarov. | изготовленный без применения химических удобрений, пестицидов, консервантов | organic (и т.п.) |
| perf. | комплекс консервантов | preservative complex |
| auto. | консервант на основе воска для замкнутых профилей | cavity wax (ydmitrenko) |
| perf. | консервант для косметических изделий | cosmetic-grade preservative |
| perf. | консервант для мыла | soap preservative |
| tech. | консервант для транспортировки | shipping preservative |
| polym. | консервант для хранения краски в таре | in-can preservative |
| med. | консервант крови, включающий натрия цитрат, лимонную кислоту, глюкозу, аденин и гуанин | sodium citrate, citric acid, dextrose, adenine, guanine |
| construct. | консервант на масляной основе | preservative oil |
| Makarov. | консерванты косметических средств | cosmetic preservatives |
| food.ind. | консервированный химическими консервантами | chemically preserved (Alexander Oshis) |
| Makarov. | кровь, стабилизированная консервантом | whole blood |
| med. | кровь, стабилизированная консервантом или антикоагулянтом | whole blood |
| perf. | нагрузочный тест с консервантом | preservative challenge test (Тест для оценки способности консервантов предохранять продукт от микробной контаминации Wolfskin14) |
| microbiol. | нагрузочный тест с консервантом | preservation challenge test (Guidelines on Microbiological Quality of the Finished Product, SCCS Notes of Guidance kefiring) |
| perf. | натуральный консервант | natural preservative |
| product. | не содержащий консервантов | preservative-free (igisheva) |
| pharm. | не содержащий консервантов | unpreserved (igisheva) |
| pharm. | определение эффективности антимикробных консервантов | Antimicrobial Effectiveness Testing (CRINKUM-CRANKUM) |
| perf. | перечень консервантов | preservatives list |
| med. | пищевой консервант | food additive (ig003) |
| gen. | пищевой консервант | food preservative (ekata) |
| immunol. | плазменно-белковый консервант | plasma protein fraction |
| food.ind. | плёнка-консервант | film-preservative |
| perf. | подбор консерванта | preservative matching |
| pharm. | ... при исключении консервантов и оптимизации состава | advanced formula without preservatives (Yets) |
| Makarov. | природный консервант | natural preservative |
| perf. | противомикробный консервант | antimicrobial preservative |
| Makarov. | проявитель обычно содержит четыре компонента: восстановитель, катализатор, консервант и замедлитель | the developer usually contains four components: a reducing agent, an a preservative, and a restrainer |
| perf. | разрешённый к постоянному применению консервант | permanently allowed preservative |
| perf. | разрешённый к применению консервант | allowed preservative |
| pharm. | раствор антикоагулянта и консерванта для крови | anticoagulant and preservative solution for blood (CRINKUM-CRANKUM) |
| meat. | раствор-консервант | preservative solution |
| perf. | рецептура без добавления консерванта | preservative-free formulation |
| pharm. | ртутный консервант | mercury preservative (agrabo) |
| pharm. | с добавлением консервантов | preserved (igisheva) |
| pharm. | с консервантами | preserved (igisheva) |
| perf. | смесь консервантов | preservative system |
| perf. | смесь консервантов | preservative complex |
| perf. | смесь консервантов | blend of preservatives |
| pharm. | содержание антимикробного консерванта | antimicrobial preservative content (CRINKUM-CRANKUM) |
| pharm. | содержащий консерванты | preserved (igisheva) |
| chem. | сопутствующая примесь консерванта | preservative related substance (Andy) |
| med. | тест на противомикробную эффективность консерванта | antimicrobial preservative effectiveness test (aegor) |
| perf. | универсальный консервант | universal preservative |
| agric. | устройство для ввода кормовых и связующих добавок и консервантов в сенные рулоны | big bale additive applicator |
| agric. | устройство для внесения в зерно консервантов | grain preservative applicator |
| pharm. | физиологический раствор без консервантов | unpreserved saline (igisheva) |
| pharm. | физиологический раствор, не содержащий консервантов | unpreserved saline (igisheva) |
| pharm. | физиологический раствор, содержащий консервант | preserved saline (igisheva) |
| Makarov. | химический консервант | chemical preservative |
| pharm. | Эффективность антимикробных консервантов | Efficacy of antimicrobial preservation (5.1.3. Государственная фармакопея Балоруси, Казахстана 457) |
| perf. | эффективный консервант | effective preservative |
