конкурирующие

Terms for subject General containing конкурирующие | all forms | exact matches only

Russian	English
адсорбция конкурирующая	competitive adsorption
Альянс в поддержку конкурирующей европейской промышленности	Alliance for a Competitive European Industry (lister)
возьмите, к примеру, текстовые редакторы: в 1980-ых и начале 1990-ых была дюжина конкурирующих продуктов	consider word-processing software: through the 80's and early 90's, there were a dozen contenders. Now, for all practical purposes, there is only Microsoft Word
достойно конкурировать, составлять достойную конкуренцию	adequately compete (with Nannet)
его переманила конкурирующая фирма	a rival firm lured him away
конкурировать за	vie for (Mr. Wolf)
конкурировать за влияние	jockey for influence over (на/ в raf)
конкурировать за кадры	compete for staff (Ремедиос_П)
конкурировать на приз	go up for examination
конкурировать на приз	go up for a prize
конкурировать на равных	compete on equal footing (bookworm)
конкурировать по качеству	compete in quality
конкурировать с	compete with (someone – кем-либо)
конкурировать с успехом	defy competition
конкурировать с этой фирмой на рынке	compete in trade against this firm
конкурирующая компания	competitive company (Vladimir Shevchuk)
конкурирующая система	competing system
конкурирующая фирма	rival firm
конкурирующее предприятие	the other shop
конкурирующее сообщение	competing item
конкурирующие взгляды	rival views (ROGER YOUNG)
конкурирующие державы	rival powers
конкурирующие потребности	competing needs
конкурирующие фирмы	rival firms
конкурирующий импорт	sensitive imports
конкурирующий лидер	competitive leader
конкурирующий план	competing plan
конкурирующий продукт	rival product (Ремедиос_П)
напрямую конкурировать	go head to head (bookworm)
не конкурирующие друг с другом	not in competition (Ремедиос_П)
не конкурирующие между собой	not in competition (Ремедиос_П)
непосредственно конкурирующий товар	directly competitive product (ABelonogov)
новый словарь должен быть очень хорошим, чтобы конкурировать с теми, которые уже имеются в продаже	a new dictionary must be very good if it is to compete with the many already in the market
новый словарь должен обладать большими достоинствами, чтобы конкурировать с теми, которые уже имеются в продаже	a new dictionary must be very good if it is to compete with the many already in the market
обставить конкурирующие газеты	scoop the other newspapers
обставить конкурирующие газеты	scoop a rival newspaper
свободно и т.д. конкурировать	compete freely (actively, successfully, effectively, ruthlessly, etc.)
способность конкурировать	competeability
способный конкурировать	competitive (competitive with – способный конкурировать с Stas-Soleil)
способный конкурировать с	competitive with (Stas-Soleil)
успешно конкурировать	compete favourably
успешно конкурировать на открытом мировом рынке	compete successfully in the open market of the world
успешно и т.д. конкурировать с другими	compete with others with other rivals, with other countries, against their team, against each other, etc. successfully (ruthlessly, actively, honestly, triumphantly, etc., и т.д.)
эти книги никак друг с другом не конкурируют	these two books do not compete at all
эти книги совершенно друг с другом не конкурируют	these two books do not compete at all
этот тип колебаний конкурирует с	this mode competes with

Get short URL