| Russian | English |
| антенна с коническим сканированием | conical-scanning antenna |
| антенна с коническим сканированием | conically scanning antenna |
| антенна с коническим сканированием диаграммы направленности | nutating antenna |
| антенная решётка с коническим сканированием | conically scanning antenna array |
| антенная решётка с коническим сканированием | conically scanning array |
| бак конической передачи | bevel gear reservoir |
| бесконтактное уплотнение конической формы | noncontacting coned-face seal |
| боковой зазор конических шестерен | bevel gear backlash |
| британская стандартная трубная коническая | british standard pipe tapered |
| бурильный замок с коническим упорным заплечиком | tapered shoulder tool joint |
| бык конической формы | battered pier |
| вал конической шестерни | bevel gear shaft |
| вал поворотного механизма с конической шестерней | traversing mechanism shaft with bevel wheel |
| вал с конической шестерней | shaft with bevel wheel |
| вал с конической шестерней в сборе | bevel gear and shaft assembly |
| валковая мельница с конической чашей | ring-roller mill |
| валковая мельница с конической чашей | bowl mill |
| ввинчиваемые в корпус седла с конической уплотняющей поверхностью | screwed-in seat ring on a tapered seating (Метран) |
| ведущая коническая шестерня | bevel pinion |
| винт с коническим концом | waisted screw |
| вискозиметр с конической пробкой | tapered plug viscosimeter |
| внутреннее кольцо внутреннего конического подшипника | inner bearing cone |
| внутреннее кольцо внутреннего конического подшипника | inboard bearing cone |
| внутреннее кольцо внутреннего конического подшипника внутреннего колеса | inboard wheel bearing cone |
| внутреннее кольцо внутреннего конического подшипника картера оси | spindle housing inner bearing cone |
| внутреннее кольцо конического подшипника | bearing inner cone |
| внутреннее кольцо конического подшипника | bearing cone |
| внутреннее кольцо конического подшипника ведущей шестерни | pinion bearing cone |
| внутреннее кольцо конического подшипника дифференциала | differential bearing cone |
| внутреннее кольцо конического подшипника наружного колеса | outboard wheel bearing cone |
| внутреннее кольцо наружного конического подшипника | outer bearing cone |
| внутреннее кольцо подшипника с коническими роликами | tapered roller bearing cone |
| внутреннее кольцо роликового конического подшипника | roller bearing cone |
| вращающаяся коническая камнедробилка | gyratory crusher |
| гайка конической шестерни | bevel gear nut |
| гипоидная коническая зубчатая передача | hypoid-spiral bevel gear |
| двухрядный конический роликовый подшипник | double-row tapered roller bearer (kirelis.ru Denisska) |
| двухрядный подшипник с коническими роликами | double-row tapered-roller bearing |
| двухрядный подшипник с коническими роликами | double-row tapered roller bearing |
| демонтаж внутреннего кольца конического подшипника первичной шестерни | input pinion front bearing cone removal |
| деревянная коническая пробка | wood taper plug |
| диаметр конического наконечника | point diameter |
| дифференциал с конической передачей | differential and bevel gear group |
| заготовка с конической фаской на торце | conical-ended billet |
| заклёпка с коническим стержнем | tapered rivet (для соединения листов разной толщины) |
| заклёпка с конической головкой | cone-head rivet |
| заклёпка с конической головкой | bevel-head rivet |
| зенковать коническое отверстие | countersink |
| зенковка коническая | countersink (Yuriy83) |
| зуб конической шестерни | bevel gear tooth |
| инструмент с коническим хвостовиком | tapered shank tool |
| инструмент с коническим хвостовиком | taper-shank tool |
| инструмент с коническим хвостовиком | tapered-shank tool |
| инструмент с коническим хвостовиком | taper shank tool |
| испытание на штампуемость методом конических колпачков | conical-cap value test |
| картер конической передачи | bevel-gear housing |
| картер конической шестерни | bevel gear case |
| картер конической шестерни | bevel gear carrier |
| клапан с коническим седлом | bevel-seated valve |
| клапан с коническим седлом | tapered-seat valve |
| клапан с коническим седлом | taper-seat valve |
| кольцо конического сечения | both faces keystone |
| кольцо конического сечения | 2-face keystone |
| кольцо конического сечения с коническими фасками, с проточкой | keystone tapered face for both faces, inner cut |
| кольцо конического сечения с коническими фасками, с проточкой | keystone inner cut, tapered face |
| кольцо конического сечения со скруглёнными фасками | both faces keystone, barrel face |
| кольцо конического сечения со скруглёнными фасками | 2-face keystone, barrel face |
| кольцо конического сечения со скруглёнными фасками | keystone barrel face for both faces |
| команда обработки конической поверхности | taper command (Kate Archer) |
| комбинированное сверление и коническая зенковка | combined drill and countersink |
| комплект для центрирования конической шестерни | bevel gear centering set |
| комплект конической однополюсной антенны | conical monopole antenna kit |
| комплект конической передачи | bevel gear set |
| коническая антенна | conical antenna |
| коническая антенна | cone antenna |
| коническая антенная решётка | conical array |
| коническая ведомая шестерня | bevel gear |
| коническая винтовая линия | conical helix |
| коническая винтовая пружина | conical helical spring |
| коническая втулка | taper bushing |
| коническая втулка | conical plug |
| коническая гайка | plug nut (sipsik) |
| коническая головка | steeple head |
| коническая деталь | wedge member |
| коническая заглушка с присоединительной резьбой | bullnose |
| коническая заглушка с присоединительной резьбой | bull nose |
| коническая задвижка | cone valve |
| коническая зенковка | twist countersink (режущий инструмент для получения конических углублений или снятия фаски у торцевой части предварительно образованных отверстий) |
| коническая зенковка | countersink (режущий инструмент для получения конических углублений или снятия фаски у торцевой части предварительно образованных отверстий) |
| коническая зенковка режущий инструмент для получения конических углублений или снятия фаски у торцевой части предварительно образованных отверстий с прямыми канавками | straight-flute countersink |
| коническая зона | cone of protection (молниезащиты) |
| коническая зона молниезащиты | cone of protection |
| коническая зубчатая передача | beveled gear |
| коническая зубчатая передача | bevel gear |
| коническая зубчатая передача | cone of gears |
| коническая зубчатая передача | bevels |
| коническая игла | tapered needle (дросселя) |
| коническая колба | cone flask |
| коническая колба | beaker flask |
| коническая лабораторная колба | Erlenmeyer flask |
| коническая лабораторная колба | conical flask |
| коническая линза | conical lens |
| коническая малая головка | tapered pin end |
| коническая мельница | stockmaster |
| коническая мельница | jordan |
| коническая мельница | conical refiner |
| коническая мельница | Jordan mill |
| коническая мембрана | cone diaphragm |
| коническая муфта | bevel coupling |
| коническая насадка | cone nozzle |
| коническая неровность | taped asperity |
| коническая однополюсная антенна | conical monopole antenna |
| коническая опорная поверхность | conical bearing surface (головок крепёжных деталей) |
| коническая пара | bevel gear and pinion |
| коническая передача | beveloid gear (z125686) |
| коническая передача | bevel gear group |
| коническая передача | bevel gearing |
| коническая плашка | solid-coned die |
| коническая поверхность | taper surface |
| коническая поверхность | cone |
| коническая поверхность | tapered surface |
| коническая посадка | taper fit |
| коническая пробка | taper stopper |
| коническая пробка | bull plug (для трубопроводов или клапанов) |
| коническая проекция | conic projection |
| коническая проекция | central projection |
| коническая прокладка | cone spacer |
| коническая пружина | conical spring |
| коническая развёртка | bit reamer |
| коническая развёртка | tapered reamer |
| коническая развёртка | taper reamer |
| коническая развёртка для обработки отверстий под штифт | taper pin reamer |
| коническая расточка | female cone |
| коническая резьба | tapered screw thread |
| коническая резьба | taper thread |
| коническая резьба цилиндра | tapered cylinder thread |
| коническая рессора | conical spring |
| коническая рессора | volute spring |
| коническая рупорная антенна | conical horn |
| коническая рупорная антенна | circular horn |
| коническая свинцовая пуля | picket bullet |
| коническая сетчатая насадка Стедмана | conical-type Stedman packing |
| коническая склянка на 25 мл с завинчивающейся крышкой | universal bottle |
| коническая сновальная бобина | warping cone |
| коническая спираль | conical helix |
| коническая спиральная антенна | conical helix |
| коническая сторона | tapered side (штифта) |
| коническая ударная волна | conical shock wave |
| коническая фаска | tapered face |
| коническая форма | conicalness |
| коническая фреза | conical cutter |
| коническая фреза | cone cutter |
| коническая фреза | conical milling cutter |
| коническая фрикционная передача | bevel friction-gear transmission |
| коническая фурма типа Вентури | Venturi-type tuyere (трубки) |
| коническая фурма типа трубки Вентури | venturi-type tuyere |
| коническая цапфа | tapered journal |
| коническая часть | flared section (закладного буртика винта) |
| коническая чека | tapered cotter |
| коническая червячная фреза | tapered hob |
| коническая шайба | countersunk washer (Киселев) |
| коническая шайба | taper washer |
| коническая шайба | dish washer (coach) |
| коническая шайба | cup (для раззенкованных отверствий) |
| коническая шарошка | rolling cone |
| коническая шестерня | beveloid gear (передача z125686) |
| коническая шестерня | bevel gear (ведомая; дифференциала) |
| коническая шестерня | bevel cut |
| коническая шестерня | bevel pinion assembly |
| коническая шестерня | bevel pinion |
| коническая шестерня в сборе | bevel gear assembly |
| коническая шестерня со спиральными зубьями | spiral bevel pinion |
| коническая шпонка | tapered key |
| коническая шпонка | taper key |
| конический алмазный индентор | brale (для измерения твёрдости по Роквеллу) |
| конический анкер | conical plug (в предварительно напряжённых конструкциях) |
| конический барабан | continuous speed cone (для непрерывного изменения скорости) |
| конический буй | nun buoy |
| конический буй | conical buoy |
| конический бункер | conical hopper |
| конический вал | tapered shaft |
| конический вкладыш | conical seat |
| конический волновод | conic waveguide |
| конический грохот | conical screen |
| конический диск | cone disk |
| конический дифференциал | differential gear |
| конический дифференциал | bevel gear |
| конический диффузор | divergent cone |
| конический загрузочный бункер | charge cone (в упаковочном оборудовании bogachenkova) |
| конический зенкер | countersink |
| конический канал ствола | tapered bore |
| конический каток в сборе | cone roller assembly |
| конический классификатор | cone separator |
| конический клин | tapered cotter |
| конический ковш | tulip-shaped ladle |
| конический колпачок | acorn cap (для гибких тубов) |
| конический конец | tapered end (dimock) |
| конический конец | pilot point (конический конец болта без резьбы, используемый в качестве направляющего для снижения вероятности нанесения царапин sakitamahime) |
| конический конец | taper lock end |
| конический конец винта | spiral point |
| конический кумулятивный подрывной заряд | hollow-cone charge |
| конический купол | conical dome |
| конический ловильный метчик | rotary taper tap |
| конический маятник | conical pendulum |
| конический набор зубчатых колёс | cone of gears |
| конический насадок | conical probe |
| конический насадок | convergent short tube |
| конический ниппель | taper nipple (для электродов) |
| конический обзор | conical scanning |
| конический обзор | conical scan |
| конический образец для испытания на контактную усталость | split-vee specimen |
| конический обтекатель | conical radome |
| конический обтекатель | cone fairing |
| конический обтюратор | conical shutter |
| конический обтюратор | cone shutter |
| конический патрубок | egg-shaped pipe |
| конический патрубок | convergent short tube (гидравлический) |
| конический пенетрометр | cone penetrometer |
| конический переход в круглом волноводе | circular waveguide taper |
| конический переходник | Morse taper |
| конический переходной разъём | taper adapter |
| конический подшипник | tapered bearing |
| конический подшипник качения | tapered rolling bearing |
| конический подшипник пальца | tapered pin bearing |
| конический пуансон | cone-shaped punch (Киселев) |
| конический радиолокационный обзор | conical scanning |
| конический радиолокационный обзор | conical scan |
| конический рафинёр | conical refiner |
| конический рафинёр | stockmaster |
| конический ролик | taper roller |
| конический роликовый подшипник | TRB (taper roller bearing Харламов) |
| конический роликовый подшипник | conic roll bearing (Marina_Onishchenko) |
| конический роликовый подшипник ведущей шестерни | pinion tapered roller bearing |
| конический роликовый подшипник ведущей шестерни | pinion taper roller bearing |
| конический роликовый подшипник дифференциала | differential tapered roller bearing |
| конический роликовый подшипник с предварительным натягом | preloaded taper roller bearing |
| конический роликоподшипник | roller bearing cone |
| конический роликоподшипник | tapered-roller bearing |
| конический роликоподшипник | tapered roller bearing |
| конический роликоподшипник | taper rolling bearing |
| конический ролл | conical beater |
| конический рупор | conical horn |
| конический рупор | circular horn |
| конический свод | expanding vault |
| конический свод | conical vault |
| конический скат | transition cone |
| конический слой | frustum of cone |
| конический стержень | conical mandrel (carrie_90) |
| конический термокарман | tapered stem style (Метран) |
| конический тормоз | conical brake |
| конический тормоз | cone brake |
| конический фрезер | taper mill |
| конический хвостовик | taper shank |
| конический хвостовик | cone shank |
| конический центральный литник | tapered sprue |
| конический шип | conical journal |
| конический шкив | cone pulley |
| конический шлифовальный круг | cone wheel |
| конический шлифовальный круг | cone grinding wheel |
| конический штифт | conical pin (Communicative) |
| конический штифт | wedge pin |
| конический штифт | tapered pin |
| конический электрод | cone electrode |
| конический электрод | funnel-shaped electrode |
| конический электрод | funnel shaped electrode |
| конический элемент | tapered feature (petr1k) |
| коническое водомерное стекло | Imhoff glass |
| коническое водомерное стекло | Imhoff sedimentation cone |
| коническое водомерное стекло | Imhoff cone |
| коническое волокно | tapered fiber |
| коническое волокно | conical fiber |
| коническое долото | pointed mortise chisel |
| коническое зенкерование | countersinking (обработка зенкером стенок или входной части отверстия) |
| коническое зенкование | countersinking (обработка деталей свёрлами или зенковками) |
| коническое зенкование | contersinking (canelanacar) |
| коническое зубчатое зацепление | bevel gear |
| коническое зубчатое колесо | conical gear |
| коническое зубчатое колесо | cone gear |
| коническое зубчатое колесо | bevel |
| коническое зубчатое колесо | bevel gearwheel |
| коническое зубчатое колесо | mitre wheel |
| коническое зубчатое колесо | bevel wheel |
| коническое зубчатое колесо с тангенциальными зубьями | skew bevel gear |
| коническое кольцо | taper collar |
| коническое поршневое кольцо | taper-face piston ring |
| коническое разрушение | conical failure (при сжатии) |
| коническое расширение | taper expansion |
| коническое сверло для обработки отверстий под штифт | taper pin hole drill |
| коническое сверхзвуковое реактивное сопло | conical supersonic jet nozzle |
| коническое сито | conical screen |
| коническое сканирование | swivel scanning |
| коническое сканирование | conical scan |
| коническое сканирование только луча приёмной антенны | conical scan receiver only |
| коническое соединение | conical union (elenajouja) |
| коническое сопло | cone |
| коническое сопряжение | straight tapered transition |
| коническое фрикционное колесо | bevel friction wheel |
| короткая оправка с коническим хвостовиком | stub arbor |
| корпус конической передачи | bevel gear housing |
| корпус конической шестерни | bevel gear case |
| коррекция конической погрешности | taper correction (детали) |
| косозубая коническая зубчатая передача | helical bevel gear |
| косозубое коническое зубчатое колесо | helical bevel gear |
| кристаллизатор с коническим поддоном | conical-base mold |
| крупногабаритный конический роликоподшипник | large tapered-roller bearing |
| лазер с конической полоской | tapered-stripe laser |
| лазер с конической полоской | tapered stripe laser |
| машина с коническим ротором | conical-rotor machine |
| метчик для конической резьбы | taper thread tap |
| многоэлементный конический изолятор | multiple-cone insulator |
| наружное кольцо колёсного конического подшипника | wheel bearing cap |
| наружное кольцо конического подшипника | bearing cap |
| наружное кольцо конического подшипника толкающего бруса | push arm bearing cap |
| нормальная коническая проекция | Lambert projection |
| облучатель с коническим сканированием | conical-scan feed |
| определение плотности грунта коническим пенетрометром | cone-penetration test |
| определяемая вдавливанием конического наконечника | conical indentation hardness |
| определяемая вдавливанием конического наконечника | Rockwell hardness |
| ортогональная коническая зубчатая передача с единичным передаточным числом | miter gear |
| ортогональная коническая зубчатая передача с передаточным числом, равным 1 | miter gear |
| орудие с коническим каналом ствола | tapered-bore gun |
| осевая букса с коническими подшипниками качения | conical roller-bearing axle box |
| ось конической шестерни | bevel gear centerline |
| отсек конической передачи | bevel gear compartment |
| первичная муфта, коническая шестерня и вал лебёдки в сборе | winch input clutch, bevel gear, and shaft assembly |
| перемотка на конические бобины | coning |
| пересечение конической и цилиндрической оболочек | cone-cylindrical shell junction |
| пересечение конической и цилиндрической оболочек | conecylindrical shell junction |
| переходная настраиваемая втулка с коническим хвостовиком | adjustable wedge-engaging member |
| переходная настраиваемая втулка с коническим хвостовиком | adjustable wedge engaging member |
| переходный конический патрон | reduction cone |
| планетарный стан с тремя коническими валками | three-roll planetary cross-rolling mill (прокатный) |
| пластометр с коническим индентором | conical-indenter plastometer |
| пластометр с коническим индентором | conical indenter plastometer |
| плоская коническая зубчатая передача | crown gear |
| плоский конический конец | flat cone point (винта) |
| подшипник конической ведущей шестерни | bevel pinion bearing |
| подшипник конической шестерни | bevel gear bearing |
| подшипник с коническим вкладышем | tapered bearing |
| подшипник с коническими роликами | conical-roller bearing |
| подшипник с коническими роликами | tapered-roller bearing |
| подшипник с коническими роликами | cone bearing |
| подшипники с коническим отверстием | bearings with tapered bore (Александр Стерляжников) |
| полировальный постав с коническим барабаном | polishing cone |
| полосковая коническая линия | tapered strip line |
| полость конической поверхности | nappe of a conical surface |
| полый конический хвостовик | hollow taper shank (Andrey Truhachev) |
| поляризатор с конической перегородкой | tapered-septum polarizer |
| преобразователь конических координат в полярные | conical-to-polar coordinate converter |
| преобразователь конических координат в цилиндрические | conical-to-polar coordinate converter |
| привод коническими шестернями | bevel gear drive |
| привод с конической закрепительной втулкой | taper sleeve drive |
| придание конической формы | coning |
| приспособление для наружного кольца конического подшипника | bearing cap tool |
| приспособление для обработки конических центровых отверстий | cone center attachment |
| приспособление для обработки конических центровых отверстий | cone-center attachment |
| приёмное устройство с коническим сканированием | conical scan receiver |
| пробка с конической резьбой | tapered plug |
| проверка контакта ведущей и ведомой конических шестерен | pinion and bevel gear tooth contact check |
| прямозубая коническая зубчатая передача | straight bevel gear |
| прямозубая коническая передача | straight bevel gear (зубчатая) |
| прямозубая коническая шестерня | straight bevel gear |
| прямозубое коническое зубчатое колесо | straight bevel gear |
| прямозубое коническое зубчатое колесо | bevel spur gear |
| пушка с коническим стволом | coned-bore gun |
| радиолокационная станция с коническим сканированием | conical scanning radar |
| радиолокационная станция с коническим сканированием | conical nutating radar |
| радиолуч с коническим сканированием | conically scanned beam |
| развальцовка на конической оправке | cone expansion (конца трубы) |
| размалывать в конической мельнице | jordan |
| распылительная головка с пересекающимися коническими завесами | converging-diverging-cones injector |
| ребро задней поверхности внутреннего кольца конического подшипника | cone back face rib |
| регулировка конической передачи | bevel gear adjustment |
| регулируемая коническая насадка | adjustable cone nozzle |
| редуктор отбора мощности с конической передачей | transfer and bevel gear group |
| редуктор отбора мощности с конической передачей | transfer and bevel gear |
| редуктор отбора мощности с конической передачей | bevel and transfer gear group |
| резервуар с конической крышей | CRT (conical roof tank Альвидас) |
| РЛС с коническим сканированием | conical-scanning radar |
| роликовый подшипник с коническим отверстием | tapered roller bearing |
| ротаметр с конической трубкой | tapered center column rotameter |
| ротаметр с конической трубкой | tapered center-column rotameter |
| рупорная антенна с конической апертурой | tapered aperture horn antenna |
| с внутренним коническим отверстием | taperlock (Tapered split bushings that fit into a matching tapered bore in a sheave, sprocket, pulley, etc., used to securely mount the product onto a shaft. Allows a product to be securely mounted to any shaft size within the range of the bushing series. No need for remachining. Tapered bushing compensates for normal variations in shaft and component dimensional tolerances. Easy-on/Easy-off, no fretting corrosion between bore and shaft. Taper-Lock bushings are flangeless for clean, compact application. Kenny Gray) |
| с коническим концом | beveled end |
| свая конической формы | tapered pile |
| сверло с коническим хвостовиком | taper-shank drill |
| свободное движение конической шестерни | bevel gear free movement |
| сетчатая крышка конической шестерни | bevel gear screen cover |
| сливная пробка конической передачи | bevel gear drain plug |
| соединение конической и цилиндрической оболочек | conecylindrical shell junction |
| сопровождение с коническим сканированием | conical-scan tracking |
| спиральная антенна осевого излучения с коническим рупором | helicone |
| спирально-зубчатая коническая передача | spiral bevel gear |
| станок для нарезания конических прямозубых колёс | straight bevel gear generator |
| ступица колеса конической шестерни | bevel-pinion hub |
| съёмник наружных колец конических подшипников | bearing cup pulling attachment |
| съёмник наружных колец конических подшипников | bearing cup puller attachment |
| теория конических сечений | conical-flow theory |
| тонкий гвоздь с конической шляпкой | sinker |
| тонкий гвоздь с конической шляпкой | sinker nail |
| торец конического вала | tapered shaft end |
| точение конических поверхностей | taper turning |
| труба с коническим раструбом | petticoat pipe |
| угол конического вращения | nutation angle (диаграммы направленности антенны) |
| угол конического конца | spiral-point angle |
| упорный конический подшипник для нажимных винтов прокатных станов | screwdown bearing (терминология SKF 13.05) |
| упорный роликовый подшипник с коническим отверстием | taper roller thrust bearing |
| упорный штифт конической шестерни | bevel gear thrust pin |
| усечённо-конический | frusto-conical (I. Havkin) |
| усечённо-конический | frustoconical (I. Havkin) |
| усечённо-коническое сопряжение | conical frustum transition |
| усилие проворачивания на вершинах зубьев конической шестерни | load at tip of bevel gear teeth |
| устройство для конического сканирования диаграммы направленности | nutator (антенны) |
| фасочный конический переходник | reducing tape sub |
| форма конической призмы | frustaconical shape (детали) |
| форсунка с коническим выходным отверстием | conical-flame burner |
| форсунка с коническим факелом | conical-flame burner |
| хвостовик с коническим концом | waisted shank |
| центрирование конической шестерни | bevel gear centering |
| центрифуга с коническими перегородками в роторе | disk-bowl centrifuga |
| центрифуга с коническими перегородками в роторе | disk-bowl centrifuge |
| цилиндро-конический мотор-редуктор | helical-bevel gearmotors (SAKHstasia) |
| шлифовальный постав с коническим барабаном | whitening cone |
