| Russian | English |
| американская коническая трубная резьба | American standard taper pipe thread |
| базовая плоскость конического ЗК | basic plane of the bevel gear (ssn) |
| бесконтактное уплотнение конической формы | noncontacting coned mechanical seal |
| болт с коническим концом | pointed bolt |
| болт с усом на обточенной конической головке | reverse key head bolt |
| болт с усом на широкой конической головке | large key head bolt |
| британская трубная коническая резьба | British standard pipe taper thread |
| вал конической шестерни | bevel pinion shaft |
| винт с коническим концом | pointed bolt |
| винт с коническим притуплённым концом | screw with truncated cone point |
| винт с конической заточкой конца | chamfer-pointed screw |
| винт с конической заточкой конца | bevel-pointed screw |
| гибкая ячейка для обработки прямозубых и косозубых цилиндрических и конических колёс | spur helical bevel gear cell |
| двойная коническая муфта | double-cone clutch |
| двойная коническая муфта | double tapered coupling |
| двойная коническая фреза | double-ended cutter (напр., для фрезерования канавок развёрток, метчиков) |
| держатель инструмента с длинным коническим хвостовиком | long-taper holder |
| держатель инструмента с коротким коническим хвостовиком | short-taper holder |
| дифференциал конических ЗП | bevel-gear differential |
| дифференциал конического типа | bevel-type differential |
| долбяк с коническим хвостовиком | taper shank shaper cutter |
| зажим инструмента с коническим хвостовиком | tapered tool support (ssn) |
| зазор в коническом отверстии | angular clearance |
| заклёпка с плоско конической головкой | conical head rivet |
| заклёпка с плоско конической головкой | cone-head rivet |
| заострённая коническая головка | steeple head |
| заточка конической поверхности | cone sharpening |
| зацеплять с помощью конического соединения | taper-engage (напр., оправку со шпинделем) |
| зубонарезание конических колёс | bevel gears tooth cutting (ssn) |
| зубострогальный станок для нарезания прямозубых конических ЗК двумя резцами | two-tool machine |
| зубострогание конических колёс | bevel gear cutting (by reciprocating tools) |
| зубошлифовальный станок для конических ЗК | bevel-gear grinding machine (ssn) |
| зубошлифовальный станок для конических ЗК | bevel-gear grinder (ssn) |
| инструмент с коническим хвостовиком | round-shank tool (ssn) |
| инструментальная оправка с коническим хвостовиком | tapered-shank toolholder |
| инструментальная оправка с коническим хвостовиком | taper-shank toolholder |
| инструментальная оправка с коническим хвостовиком | taper shank holder |
| инструменты с длинным коническим хвостовиком | long-taper tooling |
| инструменты с коротким коническим хвостовиком | short-taper tooling |
| клапан с коническим гнездом | taper seat valve |
| коническая борфреза | cone burr |
| коническая головка | steep head (напр., заклёпки) |
| коническая заходная часть | taper lead-in (червячной фрезы) |
| коническая ЗП | bevel gear |
| коническая ЗП | bevel drive (ssn) |
| коническая ЗП | bevel gearing (ssn) |
| коническая ЗП | taper-type gear |
| коническая ЗП | bevel gear drive |
| коническая ЗП | bevel |
| коническая ЗП с внутренними зубьями | internal bevel gear |
| коническая ЗП с криволинейными зубьями | twisted-bevel gear |
| коническая ЗП с криволинейными зубьями | helical bevel gear |
| коническая зубчатая передача | bevel-gear set |
| коническая концевая фреза | tapered end cutter |
| коническая концевая фреза | taper flute cutter |
| коническая листовая пружина | buffer spring |
| коническая микрозенковка | micro countersink |
| коническая насечка | conical notch (напр., в штифте) |
| коническая поверхность с углом при вершине 45 град. | miter |
| коническая посадка | cone fit |
| коническая резьбовая пробка | taper plug |
| коническая прокладка | conical gasket |
| коническая винтовая пружина | conical spring |
| коническая резьба | taper screw thread |
| коническая винтовая рессора | conical spring |
| коническая стопорная гайка | wedge nut (ssn) |
| стандартная коническая трубная резьба Витворта | British standard pipe taper thread |
| коническая установочная деталь | conical locator |
| коническая фреза | coned milling cutter |
| коническая фрикционная муфта | bevel cone friction clutch |
| коническая фрикционная передача | cone-friction gear |
| коническая фрикционная передача | cone friction gearing |
| коническая часть | flare section (закладного буртика винта) |
| коническая чека | tapered cost-per-cut |
| коническая шайба формы D по DIN 6319 | taper washer – D form DIN 6319 (ssn) |
| коническая шайба формы С по DIN 6319 | taper washer – C form DIN 6319 (ssn) |
| коническая шестерня с тангенциальными зубьями | skew bevel gear |
| конические сечения | conies |
| конический барабан для непрерывного изменения скорости | continuous speed cone |
| конический болт | conical bolt |
| конический дифференциал | differential bevel gear train |
| конический калибр | plug gauge |
| конический калибр | conical gage |
| конический клин | tapered cost-per-cut |
| конический конец | cone point (напр., установочного винта) |
| конический направляющий аппарат | conical distributor |
| конический установочный палец | cone |
| конический пирометр | cone pyrometer |
| конический призонный болт | wedge bolt |
| конический разводной штифт | tension taper pin |
| конический регулятор | cone governor |
| конический редуктор | right-angle speed reducer |
| конический редуктор | bevel gear speed reducer |
| конический с притуплением конец самонарезающего винта с режущей кромкой | scrape point |
| конический стопор | cone stop |
| конический установочный палец с резьбой | screw cone (в станочных приспособлениях) |
| конический установочный штифт | conical locator |
| конический фрикцион | cone |
| конический хвостовик | tapered shank portion |
| конический чашечный шлифовальный круг | flare cup grinding wheel |
| конический шлифовальный круг | tapered grinding ring |
| конический штифт | beveled pin |
| конический штифт с резьбовой цапфой | taper pin with threaded stem |
| коническо-цилиндрический редуктор | double-reduction right-angle reduction gear unit |
| коническое зацепление | taper engagement |
| коническое ЗК | bevel gear |
| коническое ЗК | cone gear |
| коническое ЗК | bevel |
| коническое ЗК | angular wheel |
| коническое ЗК с криволинейными зубьями | twisted-bevel gear |
| коническое ЗК с тангенциальными зубьями | oblique bevel gear |
| коническое отверстие | taper pot |
| коническое отверстие | tapered bore |
| коническое отверстие | tapered hole |
| коническое отверстие | tapered socket |
| коническое отверстие | conical bore |
| коническое отверстие на конце шпинделя | spindle -nose taper |
| коническое отверстие шпинделя | internal taper of the spindle |
| коническое сверло | umbrella drill bit (Yuriy83) |
| коническое сверло | cone drill bit (Yuriy83) |
| коническое сверло | taper drill |
| коническое седло клапана | valve cone |
| коническое соединение | cone fit |
| коническое соединение | bevel connection |
| конструкция держателя инструмента с длинным коническим хвостовиком | long-taper design |
| конструкция держателя инструмента с коротким коническим хвостовиком | short-tape design |
| контрольно-обкатной станок для конических ЗП | bevel gear test fixture |
| контрольно-обкатной станок для проверки конических ЗП | bevel gear tester |
| концевая коническая фреза для штампов | tapered diesinking cutter (ssn) |
| концевая коническая фреза с радиусным концом для штампов | ball-nosed tapered diesinking cutter (ssn) |
| коррекция конической погрешности | taper correction (на детали) |
| круглый пуансон с коническим фланцем | round punch with conical head |
| крупногабаритный конический роликоподшипник | large tapered roller bearing |
| электрическая машина с коническим ротором | conical rotor machine |
| метод нарезания колеса конической или гипоидной пары без применения обкатки | format (ssn) |
| метод нарезания на обкатных станках конических и гипоидных колёс | equiside (зубья получают конусность по длине зуба ssn) |
| метчик с конической резьбой | tap with tapered thread form (ssn) |
| нарезание конических колёс с круговыми зубьями | spiral-bevel-gear cutting |
| насадной зенкер с коническим отверстием | shell drill with taper bore (ssn) |
| неортогональная коническая ЗП | angular gear |
| неподвижная коническая щека | fixed cone (шкива вариатора) |
| обкатная коническая ЗП | generated bevel gear |
| обработка конической поверхности | tapered machining (напр., на токарном станке) |
| образующая конической поверхности | cone element |
| оправка с коническим хвостовиком | taper arbor |
| переходная втулка для инструмента с коническим хвостовиком | taper sleeve |
| плоская коническая ЗП | crown gear |
| подвижная коническая щека | movable cone (шкива вариатора) |
| подпружиненный конический установочный палец | spring cone (в станочных приспособлениях) |
| подшипник с коническим отверстием | tapered bearing |
| подшипник с коническим отверстием | taper bearing |
| прибор для контроля конических ЗК | bevel gear testing machine |
| привод через конический вариатор | cone-friction drive |
| придавать коническую форму | cone |
| притуплённый конический конец | truncated cone point (напр., винта) |
| прямозубая коническая ЗП | straight bevel gear |
| прямозубое коническое колесо | straight bevel gear (ssn) |
| пустотелая инструментальная оправка с коническим хвостовиком | hollow-taper-shank toolholder |
| развёртка коническая | taper reamer (Yuriy83) |
| развёртка коническая | tapered reamer (Yuriy83) |
| развёртка ручная коническая | tapered hand reamer (Yuriy83) |
| регулируемый конический установочный палец | adjustable cone (в станочном приспособлении) |
| роликоподшипник с коническим отверстием | tapered bore roller bearing |
| ротаметр с коническим осевым стержнем | tapered center-column rotameter |
| ротаметр с конической трубкой | tapered tube rotameter |
| с коническим концом | bullet-nosed (напр., о штифте, пальце) |
| сборная коническая зенковка | holder-type countersink |
| сборная коническая зенковка | countersink cutter |
| спиральнозубая коническая ЗП | spiral bevel gear |
| спиральнозубое коническое ЗК | spiral bevel gear (ssn) |
| станок для нарезания конических ЗК | bevel gear making machine |
| станок для нарезания конических ЗК | bevel-gear cutter (ssn) |
| станок для нарезания конических ЗК | bevel gear cutter |
| станок для нарезания конических ЗК методом обката | bevel gear generator |
| станок для нарезания конических ЗК с криволинейными зубьями | curved tooth bevel gear cutting machine |
| станок для нарезания конических прямозубых ЗК методом обката | straight bevel generator |
| станок для притирки конических ЗК | bevel gear lapping machine |
| сцеплять с помощью конического соединения | taper-engage (напр., оправку со шпинделем) |
| упорный подшипник качения с коническими опорами | angular-contact thrust bearing (ssn) |
| установочный палец с коническим концом | bullet-nosed pin |
| фреза с коническим хвостовиком | taper-shank mill |
| фрезерование конической поверхности | conical milling |
| чашечный конический шлифовальный круг | taper cup grinding wheel |
| шаг конической винтовой поверхности, измеренный вдоль её оси | conical lead |
| шарикоподшипник с коническим отверстием | tapered bore ball bearing |
| шевронная коническая ЗП | double-helical bevel gear |
| шестерня с коническими зубьями | bevel pinion |
| широкий конец конического отверстия | mouth of the taper (напр., шпинделя) |
| шлифовальный круг с двусторонним коническим профилем | grinding wheel tapered on both sides |
| шлифовальный круг с односторонним коническим профилем | grinding wheel tapered on one side |
| шпиндель с коническим посадочным концом | tapered spindle |
| шпонка в виде конического штифта | Nordberg key |
| штифт с коническими насечками | pin with conical notches |
