| Subject | Russian | English |
| mil. | антенна конического сканирования | conical scan antenna |
| antenn. | антенна с коническим сканированием луча | nutating antenna |
| antenn. | антенная решётка с коническим сканированием | conically scan array |
| antenn. | антенная решётка с коническим сканированием | conically scan antenna array |
| Makarov. | аэродинамическая сила, действующая на цилиндр с конической насадкой | cone-cylinder force |
| tech. | бак конической передачи | bevel gear reservoir |
| gen. | бакан конический | can buoy |
| gear.tr. | боковая поверхность конического зуба ЗК у внешнего конца зуба | heel (у пятки Александр Рыжов) |
| gear.tr. | боковая поверхность конического зуба ЗК у внутреннего конца зуба | toe (у носика Александр Рыжов) |
| avia. | боковой скос, обусловленный коническим движением | coning-induced sidewash |
| avia. | болт с коническим хвостовиком | taper shank bolt |
| avia. | болт с конической головкой | cone bolt |
| nautic. | болт с низкой конической головкой | pan-headed bolt |
| mil., avia. | британская стандартная трубная коническая резьба | British standard pipe taper thread |
| obs. | бронебойный конический наконечник | bodkin point (стрелы fa158) |
| gen. | буксовый узел с коническими подшипниками | tapered bearing unit for railbound vehicles (bergab.ru rozoviy_slon) |
| geol. | бункер с коническим днищем | conical-bottom bin |
| med. | вдыхание через коническую трубку | elbow aspiration |
| Makarov. | ведущее коническое зубчатое колесо | bevel gear |
| ecol. | вертикальный отстойник с коническим дном | Dortmund tank |
| gen. | винт установочный с внутренним шестигранником и коническим концом | hex. socket set screw with cone point (TurtleInFurs) |
| Makarov. | внешняя коническая рефракция | external conical refraction |
| Makarov. | внутренняя коническая рефракция | internal conical refraction |
| quant.el. | волноводное коническое устройство ввода-вывода | waveguide taper |
| Makarov. | вощёный контейнер конической формы | conical-shaped waxed container |
| Makarov. | вращающийся конический экстрактор | revolving cone extractor |
| med. | высокий череп конической формы | acrocephalia (MichaelBurov) |
| med. | высокий череп конической формы | oxycephalia (MichaelBurov) |
| med. | высокий череп конической формы | steeple tower head (MichaelBurov) |
| med. | высокий череп конической формы | steeple head (MichaelBurov) |
| med. | высокий череп конической формы | tower head (MichaelBurov) |
| med. | высокий череп конической формы | steeple skull (MichaelBurov) |
| med. | высокий череп конической формы | tower skull (MichaelBurov) |
| med. | высокий череп конической формы | hypsocephaly (MichaelBurov) |
| med. | высокий череп конической формы | hypsicephaly (MichaelBurov) |
| med. | высокий череп конической формы | turricephalia (MichaelBurov) |
| med. | высокий череп конической формы | acrocephaly (MichaelBurov) |
| med. | высокий череп конической формы | oxycephaly (MichaelBurov) |
| Gruzovik, bot. | гигрофор конический | conic hygrophorus (Hygrophorus conicus) |
| mil. | гильза с коническим скатом | bottle-necked |
| avia. | гистерезис по угловой скорости конического движения | coning rate hysteresis |
| mil., avia. | головная часть ракеты с затупленной конической носовой частью | blunt conical reentry vehicle |
| Makarov. | гора конической формы | cone |
| mil. | ГСН конического сканирования | conical scanning seeker |
| mil. | ГЧ с затупленной конической носовой частью | blunt conical reentry vehicle |
| Makarov. | двойной конический фокус | double-cone focus |
| gen. | держатель с коротким коническим хвостовиком | short-taper holder |
| antenn. | диаграмма направленности по конической поверхности | conical pattern |
| antenn. | диаграмма направленности по конической поверхности | conical-cut pattern |
| gen. | диафрагма с коническим входом | V-Cone (Alexander Demidov) |
| Makarov. | директриса конического сечения | directrix of a conic |
| mil., avia. | диффузор с коническим телом | spike diffuser |
| mil., avia. | диффузор с коническим телом | ferry diffuser |
| Makarov. | для этого явления часто важно существование конического пересечения между состояниями, т.е точки или стыка, где адиабатические поверхности потенциальной энергии являются вырожденными | often important for this phenomemon is the existence of a conical intersection between the states |
| Makarov. | для этого явления часто важно существование конического пересечения между состояниями, т.е точки или стыка, где адиабатические поверхности потенциальной энергии являются вырожденными | a point or seam where the adiabatic potential energy surfaces are degenerate |
| Makarov. | для этого явления часто важно существование конического пересечения между состояниями, т.е точки или стыка, где адиабатические поверхности потенциальной энергии являются вырожденными | ultrafast relaxation after excitation is an important property of many molecular systems, leading to efficient nonradiative energy transfer |
| gen. | дуршлаг конический | conical strainer (для протирки овощей 123:) |
| nautic. | заклёпка, с конической головкой | panheaded rivet |
| nautic. | заклёпка с конической головкой | steeple head rivet |
| nautic. | заклёпка с конической головкой | conehead rivet |
| nautic. | заклёпка с конической головкой | panheaded rivet |
| shipb. | заклёпка с конической головкой | pan-head rivet |
| shipb. | заклёпка с конической головкой | bat rivet |
| nautic. | заклёпка с конической головкой | conical-head rivet |
| nautic. | заклёпка с конической шейкой | tapered-neck rivet |
| nautic. | заклёпка с конической шейкой | swell-neck rivet |
| nautic. | заклёпка с конической шейкой | cone-neck rivet |
| geol. | заострённые к вершине конические слои | endocones (заполняющие сифункул головоногих) |
| avia. | зенкование конического отверстия | countersinking |
| gear.tr. | зубострогальный станок обкатного типа для конических колёс | gear planing machine of generating type for bevel gears (Александр Рыжов) |
| Makarov. | зубострогание конических колёс | bevel gear cutting by reciprocating tools |
| gear.tr. | зубофрезерный станок обкатного типа для конических колёс | gear-hobbing machine of generating type for bevel gears (Александр Рыжов) |
| gear.tr. | зубошлифовальный станок для конических колёс | gear-grinding machine for bevel gears (Александр Рыжов) |
| gear.tr. | зубчатая коническая квазиэвольвентная передача | quasi-involute bevel gear pair (Александр Рыжов) |
| gear.tr. | зубчатая коническая квазиэвольвентная передача | octoid gear pair (Александр Рыжов) |
| gear.tr. | зубчатая коническая косозубая передача | skew bevel gear pair (Александр Рыжов) |
| gear.tr. | зубчатая коническая октоидная передача | quasi-involute bevel gear pair (Александр Рыжов) |
| gear.tr. | зубчатая коническая октоидная передача | octoid gear pair (Александр Рыжов) |
| gear.tr. | зубчатая коническая передача | bevel gear train (Александр Рыжов) |
| gear.tr. | зубчатая коническая передача | bevel gearing (Александр Рыжов) |
| gear.tr. | зубчатая коническая передача | bevel gear pair (Александр Рыжов) |
| gear.tr. | зубчатая коническая передача с криволинейными зубьями | spiral bevel gear pair (Александр Рыжов) |
| gear.tr. | зубчатая коническая прямозубая передача | straight bevel gear pair (Александр Рыжов) |
| gear.tr. | зубчатая коническая эвольвентная передача | involute bevel gear pair (Александр Рыжов) |
| gear.tr. | зубчатая коническая эквивалентная передача | virtual bevel gear pair (Александр Рыжов) |
| gear.tr. | зубчатая коническая эквивалентная передача | equivalent bevel gear pair (Александр Рыжов) |
| gear.tr. | зубчатое колесо равнозубой конической передачи с межосевым углом 90о | miter gear (shaft angle 90o, transmission ratio 1,0 Александр Рыжов) |
| gear.tr. | зубчатое коническое квазиэвольвентное колесо | quasi-involute bevel gear (Александр Рыжов) |
| gear.tr. | зубчатое коническое квазиэвольвентное колесо | octoid bevel gear (Александр Рыжов) |
| gear.tr. | зубчатое коническое колесо | bevel gear-wheel (Александр Рыжов) |
| gear.tr. | зубчатое коническое колесо | bevel gear (Александр Рыжов) |
| gear.tr. | зубчатое коническое колесо с внутренними зубьями | bevel ring gear (Александр Рыжов) |
| gear.tr. | зубчатое коническое колесо с криволинейными зубьями | twisted-bevel gear (Александр Рыжов) |
| gear.tr. | зубчатое коническое колесо с криволинейными зубьями | spiral bevel gear (Александр Рыжов) |
| gear.tr. | зубчатое коническое колесо с круговыми зубьями | circular bevel gear (Александр Рыжов) |
| gear.tr. | зубчатое коническое колесо с нулевым углом наклона круговых зубьев | ZEROL bevel gear (ЗК "ЗЕРОЛ" Александр Рыжов) |
| gear.tr. | зубчатое коническое колесо с прямыми зубьями | straight bevel gear (Александр Рыжов) |
| gear.tr. | зубчатое коническое колесо с тангенциальными зубьями | skew bevel gear (Александр Рыжов) |
| gear.tr. | зубчатое коническое октоидное колесо | quasi-involute bevel gear (Александр Рыжов) |
| gear.tr. | зубчатое коническое октоидное колесо | octoid bevel gear (Александр Рыжов) |
| gear.tr. | зубчатое коническое эквивалентное колесо | virtual bevel gear (Александр Рыжов) |
| gear.tr. | зубчатое коническое эквивалентное колесо | equivalent bevel gear (Александр Рыжов) |
| gear.tr. | зубчатое цилиндрическое колесо, эквивалентное коническому | virtual cylindrical gear of a bevel gear (Александр Рыжов) |
| geol. | интрузивный конический слой | cone sheet |
| gen. | испытание грунта коническим зондом | cone penetration test |
| Makarov. | испытание листового металла на штампуемость методом конических колпачков | conical cap value test |
| gen. | испытание на штампуемость методом конических колпачков | conical cap value test |
| nautic. | карта в конической проекции | conical chart |
| nautic. | карта в конической проекции | conic chart |
| tech. | картер конической передачи | bevel-gear housing |
| tech. | картер конической шестерни | bevel gear case |
| tech. | картер конической шестерни | bevel gear carrier |
| mil., tech. | каток с коническими кулачками | taper foot roller |
| mil., tech. | каток с коническими шипами | taper foot roller |
| therm.eng. | клапан с коническим седлом | conical-seat valve |
| nautic. | ключ для гребных винтов и конической гайки | propeller and cone clamp wrench |
| med. | коллиматор конического пучка лучей | cone beam collimator (компьютерная томография harser) |
| med. | компьютерная томография с коническим лучом | Cone Beam Computed Tomography (Rive) |
| quant.el. | коническая аберрация | conic aberration |
| Makarov. | коническая аккреция | conical accretion |
| Makarov. | коническая волна | conical wave |
| Makarov. | коническая волна разрежения | conical rarefaction wave |
| Makarov. | коническая волна сжатия | conical compressional wave |
| med. | коническая голова | steeple head |
| nautic. | коническая головка заклёпки | conical head |
| geol. | коническая гора | conical mountain |
| med. | коническая грудная клетка | conic chest |
| Makarov. | коническая грудная клетка | conical chest |
| Makarov. | коническая дайка | cone sheet |
| geol. | коническая дайка | conical dyke |
| geol. | коническая депрессия | conical depression |
| Makarov. | коническая диффузор | divergent cone |
| geol. | коническая дробилка | short head cone crusher |
| geol. | коническая дробилка | spindle breaker |
| ecol. | коническая дымовая труба | tapered chimney |
| Makarov. | коническая дюна | conical dune |
| avia. | коническая заглушка | taper plug |
| nautic. | коническая закладная головка | steeple head |
| nautic. | коническая заклёпка | conical-point rivet |
| geol. | коническая залежь | cone sheet (интрузивной магматической породы) |
| Gruzovik | коническая запоясная часть | streamlined base (of ammunition) |
| sew. | коническая заточка острия иглы | set needle point |
| nautic. | коническая зубчатая передача | cone gear |
| gen. | коническая зубчатая передача | bevel-gear |
| Makarov. | коническая и частично коническая конформации | cone and partial cone conformations |
| geol. | коническая интрузия | conical intrusion |
| mil. | коническая камера сгорания | conical combustion chamber |
| med. | коническая колба | conical vessel (Эрленмейера) |
| med. | коническая колба с притёртой стеклянной пробкой | glass-stoppered conical flask (stefanbatori) |
| med. | коническая колба Эрленмейера | Erlenmeyer flask |
| med. | коническая колба Эрлонмейера | Erlenmeyer flask |
| med. | коническая компьютерная томография | Cone Beam Computed Tomography (Rive) |
| Makarov. | коническая конфигурация | conical configuration |
| Makarov. | коническая концевая фреза | tapered end cutter |
| avia. | коническая косозубая шестерня | spiral cut bevel gear (Yeldar Azanbayev) |
| avia. | коническая кривизна | conical camber (крыла) |
| mil. | коническая крыша резервуара | conical roof of a tank |
| med. | коническая культя | conic stump |
| med. | коническая культя | conical stump (конечности) |
| antenn. | коническая линия | conical line |
| shipb. | коническая мембрана | cone diaphragm (громкоговорителя) |
| avia. | коническая модель с оперением | cone-finned model |
| Makarov. | коническая муфта | cone clutch (разновидность управляемой муфты) |
| gear.tr. | зубчатая коническая неортогональная передача | angular bevel gears (Александр Рыжов) |
| gear.tr. | зубчатая коническая неортогональная передача | angular bevel gear pair (Александр Рыжов) |
| Makarov. | коническая ниша в стене | conical wall niche (пещеры) |
| antenn. | коническая оболочка | conical sheath |
| Makarov. | коническая оболочка | conical shell |
| Makarov. | коническая опорная поверхность | conical bearing surface (головок крепежных деталей) |
| geol. | коническая осыпь | conoid talus |
| energ.ind. | коническая отражательная поверхность | cone reflecting surface (концентрического солнечного коллектора) |
| avia. | коническая пара шестерен | conical gear pair (NikolaiPerevod) |
| mil. | коническая передача | bevel gear drive |
| avia. | коническая планетарная передача | bevel planetary gearing |
| biol. | коническая планктонная сеть | cone dredge (для лова в зарослях) |
| geol. | коническая пластовая интрузия | cone sheet |
| comp. | коническая поверхность | conical surface |
| mil., tech. | коническая пробка | taper |
| mater.sc. | коническая пробка | plug tap |
| mil. | коническая картографическая проекция | conical projection |
| nautic. | коническая проекция | conical projection |
| Makarov. | коническая пружина | helico-spiral spring |
| biol. | коническая прядильная трубочка | spigot (у пауков) |
| mil. | коническая пуля | conical ball |
| mil. | коническая развёртка | nutating |
| mil. | коническая развёртка | conical scanning |
| mil., tech. | коническая разрезная втулка | two-piece gripper |
| Makarov. | коническая рефракция | conical refraction |
| med. | коническая роговица | keratoconus |
| gen. | коническая роговица | conical cornea |
| med. | коническая связка | conoid ligament |
| antenn. | коническая секция | taper section (волновода) |
| hydrobiol. | коническая сеть | cone dredge |
| Makarov. | коническая планктонная сеть | cone-shaped net |
| Makarov. | коническая тестоокруглительная машина с обдувочным устройством для тестовых заготовок | conical molder with air blower |
| Makarov. | коническая точка | cone point |
| comp. | коническая трассировка | cone tracing |
| geol. | коническая трещина | conical fracture |
| mil., avia. | коническая ударная труба для имитации воздушной ударной волны | conical shock tube air blast simulator |
| gen. | коническая форма | taperness |
| geol. | коническая форма | conical shape |
| gen. | коническая форма | tapering |
| Makarov. | коническая фреза | coned milling cutter |
| shipb. | коническая фреза | countersink |
| gen. | коническая фреза | coned cutter |
| shipb. | коническая фрикционная передача | bevel-gear |
| nautic. | коническая цапфа | taper journal |
| Makarov. | коническая цапфа | tapering journal |
| therm.eng. | коническая цапфа вала, сопряжённая с коническим подшипником | cone bearing |
| therm.eng. | коническая цапфа вала, сопряжённая с конической ступицей | cone bearing |
| med. | коническая часть | tapered portion (Andy) |
| therm.eng. | коническая чашка | female cone |
| Gruzovik | коническая чека | tapered cotter pin |
| gen. | коническая чугунная форма | melting cone (у плавильщиков) |
| mil., tech. | коническая шайба для болтов | limpet washer (для соединения секций волнистой стали) |
| therm.eng. | коническая шейка вала, сопряжённая с коническим подшипником | cone bearing |
| therm.eng. | коническая шейка вала, сопряжённая с конической ступицей | cone bearing |
| mil., tech. | коническая шестерня | bevel pin |
| shipb. | коническая шестерня | level pinion |
| sport. | коническая шестерня | pinion |
| shipb. | коническая шестерня | bevel-gear |
| mil. | коническая шестерня грубой наводки | speed bevel gear (подъёмного механизма) |
| mil. | коническая шестерня поворотного механизма | traversing bevel gear |
| Makarov. | коническая шпонка | tapered pin |
| antenn. | коническая щелевая антенна | slotted cone antenna (щель прорезана в поверхности конуса) |
| Makarov. | конически пересекающиеся поверхности потенциальной энергии | conically intersecting potential energy surfaces |
| avia. | конически симметричное течение | conically symmetric flow |
| nautic. | конические насадок | conical nozzle |
| Makarov. | конические пересечения как молекулярные триггеры | conical intersections as molecular "triggers" |
| Makarov. | конические структуры на дне океана | haystacks (центры лавовых интрузий) |
| mineral. | конические частицы | cone particles (Acruxia) |
| quant.el. | конический аксикон | conical axicon |
| quant.el. | конический аксикон | conic axicon |
| gen. | конический анкер | conical plug (в предварительно напряжённых конструкциях) |
| shipb. | конический барабан | cone pulley |
| avia. | конический болт | taper bolt |
| med. | конический бугорок | conoid tubercle |
| med. | конический бугорок | conoid process |
| med. | конический буж | tapered bougie |
| med. | конический буж | conic bougie |
| nautic. | конический буй | nut buoy |
| nautic. | конический буй | nun-buoy |
| obs. | конический валик в часах, на который навивается цепочка | physy |
| gen. | конический валик в часах, на который навивается цепочка | fusee |
| antenn. | конический волновой фронт | conical wave front |
| geol. | конический вулканический массив | conical pile |
| mil., tech. | конический выступ | male cone |
| geol. | конический выступ на поверхности нижнего моляра | conid (у млекопитающих) |
| Makarov. | конический диск | taper disk |
| energ.ind. | конический диффузор | conical diffuser (напр., двухрегистровой горелки топки котла) |
| pack. | конический жиклёр обратного действия | reverse taper orifice |
| weld. | конический заплечик | Taper Shoulder (Johnny Bravo) |
| mil., tech. | конический затвор крана | plug valve |
| gen. | конический зенкер | counter bore |
| med. | конический зонд | cone-shaped probe |
| zool. | конический зуб | conical tooth (kee46) |
| Makarov. | конический излом | cone fracture |
| Makarov. | конический индентор | cone indenter |
| med. | Конический интродьюсер | Funnel Introducer (Andy) |
| Gruzovik, mil. | конический канал ствола | tapered rifled bore |
| mil. | конический канал ствола | coned bore |
| Makarov. | конический клапан | miter valve |
| Makarov. | конический концентратор | conical concentrator |
| med. | Конический кончик баллонного катетер | balloon taper (Andy) |
| med. | конический корень зуба | prong |
| Makarov. | конический кран | plug valve |
| mil. | конический кумулятивный заряд | conical shaped charge |
| antenn. | конический лепесток | conical lobe |
| therm.eng. | конический маятниковый регулятор | conical pendulum governor |
| gen. | конический мундштук | conical end-piece |
| mil., avia. | конический наконечник | cone point |
| antenn. | конический несимметричный вибратор | conical unipole |
| antenn. | конический отражатель | conical reflector |
| Makarov. | конический переход и круглом волноводе | circular waveguide taper |
| mil. | конический подшипник | cone bearing |
| therm.eng. | конический подшипник | conical bearing |
| mil. | конический поршень затвора | coned screw |
| sport. | конический привод | bevel gear drive |
| nautic. | конический проволочный трос | tapered wire rope |
| Makarov. | конический профиль | conical camber |
| avia. | конический пуансон | tapered punch |
| quant.el. | конический пучок | cone-shape beam |
| nautic. | конический роликоподшипник | taper roller bearing |
| mil. | конический рукав | conical sleeve |
| mil. | конический рупор | conical horn (волновода) |
| geol. | конический с более крутыми стенками вблизи макушки | extraconical (о раковине гастропод) |
| geol. | конический с более крутыми стенками вблизи макушки | extraconic (о раковине гастропод) |
| geol. | конический с вогнутыми стенками | extraconical (о раковине фораминифер) |
| geol. | конический с вогнутыми стенками | extraconic (о раковине фораминифер) |
| geol. | конический с выпуклыми стенками | conoidal (о форме раковины) |
| antenn. | конический сектор сканирования | conical scan sector |
| quant.el. | конический селектор мод | conical mode selector |
| antenn. | конический сканер | conical scanner |
| mil. | конический скат | chamber cone (патронника) |
| mil. | конический скат патронника | chamber cone |
| avia. | конический скачек удара | shock cone |
| avia. | конический скачек уплотнения | shock wave cone |
| energ.ind. | конический сосуд | conical vessel |
| antenn. | конический спад | linear taper |
| antenn. | конический срез | linear taper |
| med. | конический стакан для осаждения | assay flask |
| nautic. | конический стальной трос | tapered wire rope |
| Makarov. | конический фокус | cone focus |
| Makarov. | конический холмик обломочного материала, с вершины которого валуны сползают вниз | debris cone |
| Makarov. | конический холмик флювиогляциального материала | moulin kame |
| nautic. | конический шаблон | cone gauge (для проверки ступицы гребного винта) |
| Makarov. | конический шелушильный постав | pearling cone |
| nautic. | конический шип | tapered journal |
| Makarov. | конический шип | tapering shank |
| Makarov. | конический шлифовальный постав | conic mill |
| Makarov. | конический шлифовальный постав | cone mill |
| Makarov. | конический штапель | tipped staple |
| Makarov. | конический штапель | pointed staple |
| avia. | конический штуцер | cone fitting |
| avia. | конический щуп | taper gauge |
| Makarov. | коническое взаимопересечение | conical intersection |
| mil. | коническое днище | tapered bottom |
| shipb. | коническое зацепление | bevel-gear |
| mil., tech. | коническое защитное покрытие бомбоубежища | bomb deflection top of shelter |
| Makarov. | коническое здание | tapering building |
| therm.eng. | коническое зубчатое колесо | bevel gear wheel |
| Makarov. | коническое зубчатое колесо | bevel gear (ведущее) |
| gen. | ведомое коническое зубчатое колесо | bevel gear |
| gen. | коническое зубчатое колесо | bevel-pinion |
| nautic. | коническое колесо | mitre wheel |
| sport. | коническое колесо | pinion |
| nautic. | коническое колесо | bevel wheel |
| nautic. | коническое колесо с круговой линией зуба | skew bevel gear |
| gen. | коническое кольцо | tapered ring (tania_mouse) |
| gen. | коническое кольцо | Drop ring (Butterfly812) |
| geol. | коническое накопление | conical pile |
| Makarov. | коническое накопление вулканического материала | conical pile |
| med. | Коническое отверстие | Funnel shaped hole (Andy) |
| avia. | коническое отверстие | taper bore |
| Makarov. | коническое отверстие на конце шпинделя | spindle-nose taper |
| Makarov. | коническое пересечение | conical intersection |
| geol. | коническое преломление | conical refraction |
| antenn. | коническое развёртывание | conical lobing |
| Makarov. | коническое расширение | taper expansion (напр., трубы) |
| Makarov. | коническое сечение | conical cut (диаграммы направленности антенны) |
| Makarov. | коническое сечение | conical |
| gen. | коническое сечение | conical section |
| mil. | коническое сканирование | conical scanning |
| mil. | коническое сканирование только в режиме приёма | conical scan-on-receive only |
| mil. | коническое сканирование только в режиме приёма | conical scan on receive only |
| comp. | коническое согласующее устройство | tee-coupler |
| comp. | коническое согласующее устройство | tapeoff |
| comp. | коническое согласующее устройство | tapping element |
| comp. | коническое согласующее устройство | T-connector |
| comp. | коническое согласующее устройство | T-coupler |
| comp. | коническое согласующее устройство | taper (coupler) |
| nautic. | коническое сопло | conical nozzle |
| Makarov. | коническое сопряжение | conical transition |
| antenn. | коническое сочленение | taper joint |
| Makarov. | коническое течение | cone flow |
| mil., tech. | коническое углубление | female cone |
| quant.el. | коническое устройство ввода-вывода | coupling taper |
| quant.el. | коническое устройство связи | coupling taper |
| avia. | коническое центральное тело | conical centre body (воздухозаборника) |
| avia. | коническое центральное тело воздухозаборника | shock cone |
| avia. | коническое центральное тело сопла | exhaust cone |
| geol. | конической формы | bell-mould |
| nautic. | косозубое коническое зубчатое колесо | angular bevel gear |
| gen. | круглая коническая ножка стула | quiver leg (в стиле Людовика XV) |
| радиоакт. | лампа с коническим лучом | cestral tube |
| ecol. | ледник конической вершины | conic-summit glacier |
| Makarov. | ледник конической вершины | conical-summit glacier (ледник, покрывающий со всех сторон склоны отдельной вершины) |
| gen. | мат коническое сечение | conic section |
| Makarov. | мерзлотный конический холм | pingo |
| Makarov. | метод конических сечений | cone-field method |
| Makarov. | метод конического индентора Ребиндера | Rehbinder's conical indentor method |
| avia. | метод подгонки конических сечений | matched conics technique |
| avia. | модель конического течения | conical-flow model |
| med. | мягкий катетер с коническим клювом | curved elastic catheter |
| Makarov. | набивная свая Реймонда конического профиля | Raymond standard taper pile (с забивкой оставляемой оболочки из тонколистовой стали, усиленной спиральной обмоткой проволоки) |
| avia. | нагруженный конический роликоподшипник | preloaded taper roller bearing (Yeldar Azanbayev) |
| antenn. | направленность по конической поверхности | conical directivity |
| tech. | наружное кольцо колёсного конического подшипника | wheel bearing cap |
| Makarov. | необычные конические пересечения потенциальных поверхностей в случае эффекта Яна-Теллера | unusual conical intersections in the Jahn-Teller effect |
| Makarov. | низкая спирально-коническая форма | low-spired form |
| gen. | нормальная коническая трубная резьба | British standard pipe taper thread |
| mil. | нормальная конформная коническая проекция | Lambert conformal conic projection |
| Makarov. | область конического течения | conical flow field |
| avia. | обработка конической развёрткой | taper reaming |
| ecol. | образование конической формы | coning |
| mil. | обратное коническое сканирование | inverse conical scanning |
| Makarov. | обтекание конического острия | flow past a conical obstacle |
| mil. | орудие с коническим каналом ствола | coned-bore gun |
| mil. | оружие с коническим стволом | coned-bore weapon |
| antenn. | ось конического сканирования | axis of conical scan |
| nautic. | отдельно лежащая коническая глыба льда | haycock |
| energ.ind. | открытая камера конической формы бункера электрофильтра | hopper conical-shaped open chamber |
| avia. | парашют с коническим куполом | conical parachute |
| mil., tech. | пенетрометр с коническим наконечником | cone penetrometer |
| Makarov. | пенетрометр с острым коническим наконечником | North Dakota cone |
| mil. | передний конический скат камеры | compression slope |
| avia. | планетарный редуктор с коническими шестернями | bevel planetary gearing |
| gen. | плоский с одной стороны и конический с другой | plano-conical |
| antenn. | поле антенны с коническим сканированием | nutation field |
| mil. | полностью оболочечная пуля с конической хвостовой частью | full metal jacket boat tail bullet (Technical) |
| mil., tech. | полый конический шип | hollow conical dowel (для соединения элементов разборного металлического моста) |
| Makarov. | полюс конического сечения | pole of a conic |
| nautic. | поршневое кольцо с конической наружной поверхностью | taper-faced piston ring |
| nautic. | поршневое кольцо с конической наружной поверхностью | taper-face piston ring |
| avia. | предположение о коническом течении | conical flow assumption |
| gen. | придавать конический вид | cone (чему-л.) |
| gear.tr. | притирка конических колёс | lapping of bevel gears (Александр Рыжов) |
| mil., tech. | противотанковое заграждение из конических железобетонных надолб | conical tank obstacle |
| mil., tech. | противотанковое заграждение из конических железобетонных надолб "зубы дракона" | conical dragon tooth tank obstacle |
| mil. | противотанковое с коническим стволом орудие | coned-bore antitank gun |
| energ.ind. | прямой конический диффузор | straight conical diffuser |
| mil. | ПТ кумулятивный снаряд с конической выемкой | cone cavity HEAT projectile |
| mil. | пуля с конической хвостовой частью | boat tail bullet (Technical) |
| mil. | пуля с отверстием и полостью в головной части и конической хвостовой частью | HPBT bullet (Technical) |
| avia. | равноугольная коническая проекция Ламберта | Lambert conformal conic projection (способ изображения маршрута на аэронавигационных картах) |
| nautic. | равноугольная коническая проекция Ламберта | Lambert conformal conic projection |
| avia. | равноугольная коническая проекция Ламберта | projection (способ изображения маршрута на аэронавигационных картах) |
| Makarov. | разрушение по конической поверхности | conic failure |
| радиоакт. | расфокусирующий конический коллиматор | diverging cone type collimator |
| Makarov. | регулируемый конический диффузор | adjustable cone diffuser |
| mil. | резервуар с коническим днищем | reservoir with tapered bottom |
| tradem. | резец "Танраф" для чернового нарезания прямозубых конических ЗК | Tunruf tool |
| Makarov. | релаксация системы с коническим пересечением, связанной с термостатом | relaxation of a system with a conical intersection coupled to a bath |
| mil. | роликовый конический подшипник | tapered roller bearing |
| avia. | роликовый подшипник с коническим отверстием | taper roller bearing |
| радиогр. | ротационная радиотерапия с коническим движением пучка | conical rotational therapy |
| радиогр. | ротационная радиотерапия с коническим движением пучка | conical rotation therapy |
| tech. | с внутренним коническим отверстием | taperlock (Tapered split bushings that fit into a matching tapered bore in a sheave, sprocket, pulley, etc., used to securely mount the product onto a shaft. Allows a product to be securely mounted to any shaft size within the range of the bushing series. No need for remachining. Tapered bushing compensates for normal variations in shaft and component dimensional tolerances. Easy-on/Easy-off, no fretting corrosion between bore and shaft. Taper-Lock bushings are flangeless for clean, compact application. Kenny Gray) |
| tech. | с коническим концом | beveled end |
| gen. | с коническим концом | beveled end |
| therm.eng. | с коническим седлом | conical-seated |
| med. | с коническими буграми | bunodont (о молярах) |
| med. | с коническими или закруглёнными буграми | bunodont (о молярах) |
| Makarov. | самоочищающиеся конические шарошки | self-cleaning cones |
| mil., avia. | сборка нижнего конического обтекателя | base skirt assembly |
| quant.el. | световодное коническое устройство ввода-вывода | waveguide taper |
| Makarov. | сила, действующая на цилиндр с конической насадкой | cone-cylinder force |
| sew. | скруглённо-коническая заточка острия иглы | rounded set needle point |
| gen. | слегка конический | terete |
| energ.ind. | смеситель с вращающимися коническими элементами | revolving-cone mixer |
| biol. | смолёвка коническая | corn catchfly (Silene conica) |
| Gruzovik, bot. | сморчок конический | conic morel (Morchella conica) |
| mil. | бронебойный подкалиберный снаряд к пушке с коническим каналом ствола | conical bore projectile |
| mil. | снаряд с конической запоясковой частью | taper-based shell |
| mil. | снаряд с конической запоясковой частью | boat-tailed shell |
| mil. | снаряд с конической запоясковой частью | boat-tailed projectile |
| zool. | соединяющийся в конический пучок | fastigiate |
| therm.eng. | сопло с конической посадкой | conical seat nozzle |
| antenn. | спирально-коническая развёртка | spiral conical scan |
| Makarov. | спирально-коническая форма | conispiral form |
| Gruzovik | спирально-конический | trochoid |
| antenn. | спирально-конический обзор | spiral conical scan |
| Gruzovik | спирально-коническое развёртывание | helical scan |
| avia. | спиральнозубое коническое зубчатое колесо | spiral bevel |
| avia. | спиральнозубое коническое колесо | spiral bevel gear |
| Makarov. | станок для вырезания пробок и затычек цилиндрической или конической формы | sweep cutter |
| Makarov. | станок для нарезания шестерни конического ЗК методом обката | pinion-generating machine |
| gear.tr. | станок для фрезерования конических колёс с криволинейными зубьями по методу обката | hobbing machine for spiral bevel gears (Александр Рыжов) |
| mil. | ствол с коническим каналом | conical barrel |
| mil. | ствол с цилиндрическо-конической наружной обточкой | straight-tapered barrel |
| avia. | теневая визуализация конических течений | conical shadowgraphy |
| avia. | теория конического течения | conical-flow theory |
| Makarov. | тигель с коническим дном | crucible with a conical bottom |
| sew. | толстая коническая заточка острия иглы | heavy rounded set needle point |
| sew. | тонкая коническая заточка острия иглы | light set needle point |
| sew. | тонкая скруглённо-коническая заточка острия иглы | light rounded set needle point |
| Makarov. | топор с широкой режущей кромкой конической формы | cupping axe (для подсочки) |
| med., tech. | трепан конической формы | abaptiston |
| gen. | труба коническая | conical trumpet |
| gen. | труба с коническим раструбом | petticoat-pipe |
| avia. | угловая скорость конического движения | coning rate |
| gear.tr. | угол вершин зубьев конического ЗК | tip angle (Александр Рыжов) |
| gear.tr. | угол вершин зубьев конического ЗК | face angle (Александр Рыжов) |
| antenn. | угол конического вращения | nutation angle (диаграммы направленности) |
| Makarov. | угол конического сканирования | nutation angle (диаграммы направленности антенны) |
| avia. | угол поворота в коническом движении | coning angle |
| gen. | узкий конический ствол | narrow conical bore |
| nautic. | упорный конический роликоподшипник | thrust conical roller bearing |
| avia. | уравнение для конического движения | conical equation |
| Makarov. | участок кровли шахты конической формы | bell-mould |
| antenn. | фигура с конической боковой поверхностью и сферическим основанием | cone-sphere |
| antenn. | фидерный конический переход | transmission line taper |
| радиоакт. | фокусирующий конический коллиматор | converging conical collimator |
| antenn. | хвостовой конический обтекатель | tailcone (летательного аппарата) |
| Makarov. | хвостовой конический обтекатель | tail cone |
| Makarov. | холм конической формы | cone |
| Makarov. | цельностеклянные конические реакционные пробирки | allglass conical reaction vials |
| tech. | центрирование конической шестерни | bevel gear centering |
| ecol. | центрифуга с коническими перегородками в роторе | disk stack centrifuge |
| ecol. | центрифуга с коническими перегородками в роторе | disk bowl centrifuge |
| avia. | цилиндрическая модель с конической носовой частью | cone-cylinder model |
| mil. | цилиндрическо-коническая гильза | straight taper case |
| gen. | цилиндро-конический резервуар | cylindro-conical tank |
| gear.tr. | червячная коническая фреза | bevel gear hob (Александр Рыжов) |
| avia. | штифт конический типа "хай-лайт" | taper hi-lite (Andy) |
| mil. | шумовые помехи, модулированные по амплитуде частотой конического сканирования | conical scanning frequency amplitude-modulated noise jamming (антенны подавляемой РЛС) |
| biol. | эвкалипт конический | fuzzy box (Eucalyptus conica) |
| Makarov. | эквипотенциальная коническая поверхность | equipotential cone |
| avia. | экспериментальное исследование при коническом движении | coning experiment |
| Makarov. | электрическая машина с коническим ротором | conical rotor machine |
