| Subject | Russian | English |
| gen. | анализ конечного элемента | FEA |
| IT | анализ конечных элементов | finite elements analysis |
| automat. | анализ методом конечных элементов | finite element analysis |
| mech. | анализ методом конечных элементов | finite-element analysis |
| automat. | анализ методом конечных элементов | FEM analysis |
| math. | аппроксимация методом конечных элементов | finite-element approximation |
| Makarov. | аппроксимация оболочки совокупностью плоских конечных элементов | plane finite element approximation of shell ("плоская" аппроксимация) |
| math. | аффинно-эквивалентные конечные элементы | affine-equivalent finite elements |
| Makarov. | билинейный конечный элемент | bilinear finite element |
| mil. | боевой элемент с самонаведением на конечном участке траектории | terminally guided submunition |
| mil. | боевой элемент с самонаведением на конечном участке траектории | TGSM |
| Makarov. | вектор перемещений конечного элемента | element displacement vector |
| Makarov. | временной конечный элемент | finite time element |
| Makarov. | вычисление матриц конечного элемента | evaluation of finite element |
| math. | вычисление методом конечных элементов | finite-element computation |
| Makarov. | гибридный конечный элемент | hybrid finite element |
| Makarov. | гибридный конечный элемент в напряжениях | hybrid stress finite element |
| Makarov. | гибридный метод конечных элементов | finite element hybrid method |
| phys. | гиперупругий конечный элемент | hyperelastic finite element |
| nano | дискретный конечный элемент | discrete finite element (ssn) |
| progr. | для освобождения от трудностей, связанных с жёстким кодированием и управляющими элементами для обработки сообщений, для создания конечного автомата используется расширяемый язык разметки XML | TO relieve the burdens of the hard coded nature and control elements for processing messages, an eXtensible Markup Language is used to create the FSM (ssn) |
| Makarov. | заклинивающий конечный элемент | locking finite element (завышающий жёсткость) |
| nano | иерархически конечные элементы | hierarchical-finite elements |
| Makarov. | изгибный конечный элемент | bending finite element |
| Makarov. | изопараметрический конечный элемент | isoparametric finite element |
| Makarov. | интегрирование по конечному элементу | element integration |
| Makarov. | искажённый конечный элемент | disturbed finite element |
| Makarov. | искажённый с возмущённой формой конечный элемент | disturbed finite element |
| tech. | исследование методом конечных элементов | finite element investigation |
| auto. | исследование методом конечных элементов | finite element analysis |
| tech. | исследование методом конечных элементов | finite-element investigation |
| Makarov. | исследование методом конечных элементов | finite element analysis (FE analysis) |
| Makarov. | исходный конечный элемент | transition finite element |
| Makarov. | картина конечных элементов | finite element pattern |
| Makarov. | картина сетки конечных элементов | finite element pattern |
| Makarov. | коллокационный метод конечных элементов | collocation method |
| Makarov. | комбинированный метод конечных полос и конечных элементов | combined finite strip-finite element method |
| math. | конечно сходящийся элемент | finitely convergent element |
| data.prot. | конечное поле с двумя элементами | finite field of characteristic two (с характеристикой 2) |
| data.prot. | конечное поле с q элементами | finite field with q elements (Fq) |
| Makarov. | конечные элементы для решения задач механики разрушения | fracture finite elements |
| comp. | конечные элементы линии | line caps |
| telecom. | конечный сетевой элемент | terminating ne (oleg.vigodsky) |
| telecom. | конечный сетевой элемент | tail end NE (oleg.vigodsky) |
| O&G, tengiz. | конечный управляющий элемент | Final Control Element (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | конечный элемент | end element |
| IT | конечный элемент | last element |
| el. | конечный элемент | end cells |
| comp., MS | конечный элемент | leaf member (A member that has no descendents. Rori) |
| nano | конечный элемент | finite-element |
| comp., MS | конечный элемент | leaf member (A member that has no descendents) |
| tech. | конечный элемент | end cell |
| tech. | конечный элемент | finite element |
| Makarov. | конечный элемент арки | arch finite element |
| Makarov. | конечный элемент балки | beam finite element |
| Makarov. | конечный элемент балки | bar finite element |
| Makarov. | конечный элемент балки-стенки | wall-beam finite element |
| Makarov. | конечный элемент безмоментной оболочки | membrane finite element |
| Makarov. | конечный элемент безмоментной оболочки | membrane element |
| Makarov. | конечный элемент в виде сектора | sector finite element |
| Makarov. | конечный элемент в деформациях | strain finite element |
| Makarov. | конечный элемент в напряжениях | stress finite element |
| Makarov. | конечный элемент в перемещениях | displacement finite element |
| Makarov. | конечный элемент в перемещениях | displacement element |
| Makarov. | конечный элемент в форме кольцевого сектора | annular sector finite element |
| Makarov. | конечный элемент в форме параллелепипеда | parallelepiped finite element |
| Makarov. | конечный элемент высокого порядка | higher-order element |
| phys. | конечный элемент высокого порядка | higher-order finite element |
| Makarov. | конечный элемент высокого порядка | high-order finite element |
| Makarov. | конечный элемент высшего порядка | high-order finite element |
| Makarov. | конечный элемент гибкой нити | cable finite element |
| avia. | конечный элемент двойной кривизны | doubly curved finite element |
| Makarov. | конечный элемент для моделирования бесконечной области | infinite finite element |
| Makarov. | конечный элемент для моделирования бесконечной области | infinite domain finite element |
| Makarov. | конечный элемент изгибаемой пластины | plate bending finite element |
| Makarov. | конечный элемент колена | elbow finite element (коленчатого соединения труб) |
| avia. | конечный элемент лопасти | blade finite element |
| avia. | конечный элемент лопатки | blade finite element |
| Makarov. | конечный элемент мембраны | membrane finite element |
| Makarov. | конечный элемент мембраны | membrane element |
| Makarov. | конечный элемент, моделирующий зазор | gap finite |
| Makarov. | конечный элемент, моделирующий трещину | finite element with crack |
| Makarov. | конечный элемент неправильной формы | distorted element |
| Makarov. | конечный элемент нити | cable finite element |
| Makarov. | конечный элемент оболочки | shell finite element |
| gen. | конечный элемент оболочки типа "семилуф" | semi-Loof finite element |
| Makarov. | конечный элемент плоской задачи теории упругости | wall-beam finite element |
| Makarov. | конечный элемент плоской задачи теории упругости | membrane finite element |
| Makarov. | конечный элемент плоской задачи теории упругости | membrane element |
| Makarov. | конечный элемент по времени | time element |
| Makarov. | конечный элемент по времени | finite time element |
| Makarov. | конечный элемент, построенный методом сил | equilibrium element |
| Makarov. | конечный элемент с возмущённой формой | disturbed finite element |
| Makarov. | конечный элемент с восемью узлами | eight-node solid element |
| Makarov. | конечный элемент с постоянным сдвигом | uniform shear finite element |
| Makarov. | конечный элемент с трещиной | finite element with crack |
| Makarov. | конечный элемент серендипова типа | serendipian finite element |
| Makarov. | конечный элемент-симплекс | simplex finite element |
| math. | конечный элемент сирендипова типа | serendipity finite element |
| el. | конечный элемент системы управления | final control element |
| Makarov. | конечный элемент стержня | bar finite element |
| avia. | конечный элемент типа балочного | beam-type finite element |
| Makarov. | конечный элемент типа "кирпич" | brick finite element (параллелепипед) |
| gen. | конечный элемент типа "семилуф" | semi-Loof finite element |
| Makarov. | конечный элемент фермы | truss finite element |
| construct. | конечных элементов | combined finite strip-finite element method |
| Makarov. | конформный конечный элемент | conforming finite element |
| avia. | криволинейный конечный элемент | curved finite element |
| Makarov. | лагранжев конечный элемент | Lagrangian finite element |
| construct. | линейный конечный элемент | one-dimensional finite element |
| Makarov. | матрица жёсткости конечного элемента | finite element stiffness matrix |
| Makarov. | матрица жёсткости конечного элемента | element stiffness matrix |
| Makarov. | матрица конечного элемента | elementary matrix |
| Makarov. | матрица конечного элемента | finite element matrix |
| Makarov. | матрица конечного элемента | elemental matrix |
| Makarov. | матрица конечного элемента | element matrix |
| hydroel.st. | матрица конечных элементов | restraint matrix method (HelenDZ) |
| Makarov. | матрица смежности конечных элементов | finite element connectivity |
| seism. | метод конечного элемента | finite-element concept |
| Makarov. | метод конечного элемента | finite element method |
| IT | метод конечный элементов | finite-element method |
| tech. | метод конечных элементов | finite-element method |
| Makarov. | метод конечных элементов | technique of finite elements |
| alum. | Метод конечных элементов | Finite Element Method (FEM aivanov) |
| math. | метод конечных элементов | finite element method |
| Makarov. | метод конечных элементов | FEM |
| energ.ind. | метод конечных элементов | finite-volume difference scheme |
| avia. | метод конечных элементов | finite elements method |
| Makarov. | метод конечных элементов-коллокаций | finite element collocation method |
| Makarov. | метод конечных элементов-коллокаций | collocation method |
| energ.ind. | метод штрафных конечных элементов | penalty finite-element method |
| Makarov. | многосеточный метод конечных элементов | finite-element multi-grid method (FEM-MG) |
| avia. | многоугольный конечный элемент | polygonal finite element |
| automat. | моделирование методом конечных элементов | finite-element modeling |
| automat. | моделирование методом конечных элементов | finite element simulation |
| nautic. | модель для расчёта методом конечных элементов | finite element model |
| IT | модель на основе метода конечных элементов | finite-element model |
| math. | мортарные конечные элементы | mortar finite elements |
| media. | наблюдать отдельные элементы и формулировать конечный результат | drill-down |
| Makarov. | неизвестные, связанные с конечным элементом | finite element unknowns (напр., степени свободы элемента) |
| Makarov. | неконформный конечный элемент | nonconforming finite element |
| phys. | несжимаемый конечный элемент | incompressible finite element |
| Makarov. | несовместный конечный элемент | nonconforming finite element |
| Makarov. | несовместный конечный элемент | incompatible finite element |
| tech. | объёмный конечный элемент | solid finite element |
| Makarov. | объёмный конечный элемент | solid finite |
| Makarov. | описание конечного элемента | finite element description |
| progr. | определение конечных объектов на уровне элемента | item-level targeting (ssn) |
| phys. | осесимметричный конечный элемент | axisymmetric finite element |
| Makarov. | осреднение по конечному элементу | finite element averaging |
| Makarov. | осреднение по конечным элементам | finite element averaging |
| Makarov. | отношение длин сторон конечного элемента | finite element aspect ratio |
| Makarov. | отношение длин сторон конечного элемента | aspect ratio of finite element |
| Makarov. | ошибка метода конечных элементов | finite element error |
| automat. | пакет программ для проектирования методом конечных элементов | finite element design package |
| Makarov. | пакет программ для расчётов методом конечных элементов | finite element programme |
| Makarov. | пакет программ для расчётов методом конечных элементов | finite element package |
| nautic. | пластинчатый конечный элемент | plate finite element (AVLS) |
| Makarov. | плоский изгибный конечный элемент | plate bending finite element |
| Makarov. | плосконапряжённый конечный элемент | plain stress finite element |
| mil., avia. | поражающий элемент ПТ ракеты с наведением на конечном участке подлёта к цели | terminally-guided submissile |
| mil. | поражающий элемент противотанковой ракеты с наведением на конечном участке траектории | terminally-guided submissile |
| Makarov. | порядок аппроксимирующей функции конечного элемента | element order |
| Makarov. | порядок конечного элемента | order of finite element |
| phys. | призматический конечный элемент | prismatic finite element |
| automat. | программа расчёта методом конечных элементов | finite-element program |
| automat. | программное обеспечение для анализа методом конечных элементов | FEA software |
| tech. | пространственный конечный элемент | solid finite element |
| Makarov. | пространственный конечный элемент | solid finite |
| Makarov. | пространственный конечный элемент с восемью узлами | eight-node solid element |
| Makarov. | пространственный конечный элемент типа "кирпич" | brick finite element (параллелепипед) |
| Makarov. | равновесный конечный элемент | equilibrium element |
| avia. | разбиение на конечные элементы | finite element division |
| Makarov. | размерность конечного элемента | element dimension |
| energ.ind. | разностная схема конечных элементов | finite-volume difference scheme |
| seism. | расчёт методом конечного элемента | finite element analysis (МКЭ) |
| construct. | расчёт методом конечных элементов | finite element analysis |
| tech. | расчёт методом конечных элементов | finite-element analysis |
| construct. | расчёт методом конечных элементов | analysis by finite elements |
| Makarov. | расчёт методом конечных элементов | fine-element analysis |
| construct. | расчётная сетка конечных элементов | finite element mesh |
| construct. | решение методом конечных элементов | finite element solution |
| Makarov. | сборка конечных элементов | finite element assembling (построение разрешающей системы уравнений из матриц отдельных конечных элементов) |
| Makarov. | связность конечного элемента | finite element connectivity |
| Makarov. | сглаживание методом конечных элементов | finite element smoothing |
| Makarov. | секториальный конечный элемент | annular sector finite element |
| Makarov. | семейство конечных элементов | finite element family |
| Makarov. | семейство серендиповых конечных элементов | serendipian family |
| Makarov. | серендипов конечный элемент | serendipian finite element |
| tech. | сетка конечных элементов | finite element mesh |
| Makarov. | сетка конечных элементов | finite element grid |
| Makarov. | сетки конечных элементов | finite element pattern |
| avia. | сингулярный конечный элемент | singular finite element |
| automat. | система расчёта напряжений методом конечных элементов | stress calculations infinite element system |
| Makarov. | смешанный метод конечных полос и конечных элементов | combined finite strip-finite element method |
| Makarov. | смешанный метод конечных элементов | finite element mixed method |
| Makarov. | совместный конечный элемент | conforming finite element |
| Makarov. | совместный конечный элемент | compatible finite element |
| math. | согласованный конечный элемент | conforming finite element |
| phys. | составной конечный элемент | composite finite element (ssn) |
| Makarov. | степени свободы конечного элемента | finite element degrees of freedom |
| Makarov. | степени свободы конечного элемента | element dofs (element degrees of freedom) |
| Makarov. | степени свободы конечного элемента | element degrees of freedom (element dofs) |
| Makarov. | степень конечного элемента | order of finite element |
| Makarov. | тест для отдельного конечного элемента | individual finite element test |
| Makarov. | техника метода конечных элементов | technique of finite elements |
| mech. | трилинейный конечный элемент | tri-linear finite element (в расчётах деформации методом конечных элементов Игорь_2006) |
| Makarov. | трилинейный конечный элемент | trilinear finite element |
| tech. | трёхмерный конечный элемент | solid finite element |
| Makarov. | удлинение конечного элемента | finite element aspect ratio |
| Makarov. | удлинение конечного элемента | aspect ratio of finite element |
| Makarov. | узел конечного элемента | finite element node |
| Makarov. | узлы в вершинах конечного элемента | finite element vertices |
| Makarov. | узлы конечного элемента | finite element nodes |
| Makarov. | узлы конечного элемента | element nodes |
| Makarov. | узлы серендипова конечного элемента | serendipian nodes |
| Makarov. | условие на границе между конечными элементами | interelement condition |
| automat. | формирование единой поверхности детали методом конечных элементов | finite element mesh generation |
| Makarov. | формулировка конечного элемента | finite element description |
| Makarov. | функции формы конечного элемента | element shape functions |
| Makarov. | функция, заданная на конечном элементе | finite element function |
| Makarov. | функция конечного элемента | finite element function |
| avia. | четырёхсторонний конечный элемент | quadrilateral finite element |
| avia. | четырёхсторонний конечный элемент | quadrilateral element |
| Makarov. | четырёхугольный конечный элемент | quadrilateral finite element |
| avia. | членение на конечные элементы | finite element division |
| math. | элемент конечного порядка | torsion element |
| math. | элемент конечного порядка | element of finite order |
| Makarov. | эрмитов конечный элемент | Hermitian finite element |
| math. | этот курс лекций предназначен для тех пользователей метода конечного элемента, которые хотят понять как работают соответствующие программы | this course is intended for users of FE who want to gain an understanding of the FE procedures |
| ling. | язык с конечной позицией ядерного элемента | head-last language |
