| Subject | Russian | English |
| oil | бензин, получаемый из конденсатной ловушки промыслового трубопровода | drip gasoline |
| tech. | бензин получаемый из конденсатной ловушки промыслового трубопровода | drip gasoline |
| tech. | бустерный конденсатный насос | condensate booster pump |
| oil | вынос пробы из специальной пробоотборной линии у устья конденсатной скважины | split-stream sampling |
| nautic. | главный конденсатный насос | main extraction pump |
| nautic. | главный конденсатный насос | main condensate pump |
| O&G | двухфазное конденсатное месторождение | two-phase condensate pool |
| road.wrk. | конденсатная вода | condenser water |
| pack. | конденсатная вода | condenser of condensation |
| oil | конденсатная залежь | condensate reservoir |
| energ.ind. | конденсатная коррозия | condensate corrosion (напр., снижается при введении сложных аминов в конденсатный тракт) |
| therm.eng. | конденсатная линия | condensate circuit |
| O&G, karach. | конденсатная ловушка | drip loop (напр., VENDOR shall ensure layout of Cable ways ensures cable suppliers minimum bend radii and requirements for "drip loops" etc are met Aiduza) |
| oil | конденсатная ловушка | gas knockout (andrushin) |
| O&G. tech. | конденсатная ловушка | knockout |
| tech. | конденсатная ловушка | drip (в газопроводе) |
| O&G | конденсатная оторочка | condensate bank (Ulkina) |
| phys. | конденсатная плёнка | condensed film |
| energ.ind. | конденсатная система | condenser skid (emeraudx) |
| nautic. | конденсатная система | condensate system |
| nucl.pow. | конденсатная система перегревателя | superheater condensate system |
| O&G | конденсатная скважина | condensate well |
| water.suppl. | конденсатная труба | condensate line (igisheva) |
| tech. | конденсатная труба | condensate pipe (для удаления конденсата) |
| tech. | конденсатная трубка | condenser pipe |
| tech. | конденсатная трубка | condenser tube |
| tech. | конденсатная трубка | drip pipe (для удаления конденсата) |
| water.suppl. | конденсатная трубка | condensate line (igisheva) |
| energ.ind. | конденсатная трубка | condensate pipe (для удаления конденсата) |
| therm.eng. | конденсатная установка | condenser unit (ТЭС mrcool32) |
| oil | конденсатно-газовое скопление | gas-condensate accumulation |
| O&G, oilfield. | конденсатно-газовое скопление | gas condensate accumulation |
| O&G | конденсатно-газовый | condensate-gaseous |
| geophys. | конденсатно-газовый фактор | Condensate-Gas ratio |
| nautic. | конденсатно-питательная система | condensate-feeding system |
| nautic. | конденсатно-питательный | condensate-feed |
| energ.ind. | конденсатно-питательный контур котла | pre-boiler circuit |
| nucl.pow. | конденсатно-питательный тракт | condensate-feed pipeline (MichaelBurov) |
| energ.ind. | конденсатно-питательный тракт котла | pre-boiler circuit |
| O&G | конденсатное месторождение | condensate field |
| O&G, oilfield. | конденсатное месторождение | condensate pool |
| pack. | конденсатное пятно | salt mark |
| gen. | конденсатные насосы | condensate pumps (ABelonogov) |
| nucl.phys. | конденсатные насосы первого подъёма | first stage condensate pumps (Moonranger) |
| O&G, sakh. | конденсатный бак | reboiler condensate pot |
| therm.eng. | конденсатный бак | condensate reservoir |
| el. | конденсатный бак | condensate tank |
| O&G, molikpaq. | Конденсатный бак | Boiler Blowdown Drum (вода для промывки котлов) |
| therm.eng. | конденсатный бак | hot well |
| tech. | конденсатный бак выпарной установки | waste evaporator condensate tank |
| tech. | конденсатный бак выпарной установки отходов | waste evaporator condensate storage tank |
| O&G, tengiz. | конденсатный бак нагревателя регенерационного газа | regeneration gas heater condensate pot (Aiduza) |
| O&G, casp. | конденсатный бак отпарной колонны | condensate stripper reboiler pot (Yeldar Azanbayev) |
| energ.ind. | конденсатный бак-хранилище выпарной установки | waste evaporator condensate storage tank |
| O&G | конденсатный вал | condensate bank (Ulkina) |
| O&G, geol. | конденсатный газ | wet gas |
| O&G, geol. | конденсатный газ | rich gas |
| O&G, tengiz. | конденсатный горшок | steam trap (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, tengiz. | конденсатный горшок | condensate trap (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | конденсатный горшок | condensation trap |
| tech. | конденсатный коллектор | condensate header |
| therm.eng. | конденсатный колодец | hot well |
| therm.eng. | конденсатный колодец | condensate well |
| tech. | конденсатный контур | condensate circuit |
| gen. | конденсатный кубовой продукт | condensate bottoms product (eternalduck) |
| energ.ind. | конденсатный насос | condensate transfer pump |
| tech. | конденсатный насос | condensate pump |
| tech. | конденсатный насос | condensate removal pump |
| electr.eng. | конденсатный насос | condensate extraction pump |
| tech. | конденсатный насос | condensed-steam pump |
| tech. | конденсатный насос | condensation hotwell pump |
| construct. | конденсатный насос | condensation water pump |
| tech. | конденсатный насос | condensate recovery pump |
| tech. | конденсатный насос | condensate extraction pump |
| nautic. | конденсатный насос | water-extraction pump |
| oil | конденсатный насос | condensate pulser |
| therm.eng. | конденсатный насос | extraction pump |
| nautic. | конденсатный насос | brine pump |
| refrig. | конденсатный насос | condensation pump |
| nautic. | конденсатный насос | condensate-extraction pump |
| nautic. | конденсатный насос | condenser circulation pump |
| nautic. | конденсатный насос | hot-well pump |
| therm.eng. | конденсатный насос | condenser pump |
| nucl.pow. | конденсатный насос второго подъёма | second-lift condensate pump (jagr6880) |
| energ.ind. | конденсатный насос второго подъёма | condensate booster pump |
| tech. | конденсатный подпиточный насос | condensate makeup pump |
| energ.ind. | конденсатный подпиточный насос | condensate make-up pump |
| construct. | конденсатный стояк | return riser |
| energ.ind. | конденсатный тракт | condensate path |
| tech. | конденсатный трубопровод | condensate pipework |
| water.suppl. | конденсатный трубопровод | condensate pipe (igisheva) |
| el. | конденсатный трубопровод | condensate piping |
| oil | конденсатный трубопровод | steam return line |
| construct. | конденсатный трубопровод | return main |
| construct. | конденсатный трубопровод | water pressure main |
| nautic. | конденсатный трубопровод | condensate line |
| tech. | конденсатный фильтр | condensate filter |
| O&G | конденсатный фронт | condensate bank (Ulkina) |
| energ.ind. | конденсатный циркуляционный насос | condensate circulating pump |
| O&G, molikpaq. | конденсатный Шланг | Condensate hose |
| tech. | конденсатный штуцер | condenser tube |
| energ.ind. | конденсатный электронасос | condensate electric pump |
| tech. | конденсатный электронасос | electric condensate pump (КЭН andrew_egroups) |
| energ.ind. | конденсатный электронасос | condensate extraction pump (термин от ВТИ altera lingua) |
| oil | ликвидированная конденсатная скважина | abandoned condensate well |
| therm.eng. | линия отвода воздуха из корпуса конденсатного насоса в конденсатор | vent from condensate pump to condenser |
| heat. | мокрый конденсатный трубопровод | wet return main |
| construct. | мокрый конденсатный трубопровод | wet return line |
| tech. | нагнетание конденсатного насоса | condensate pump discharge |
| energ.ind. | нагнетательный патрубок конденсатного насоса | condensate pump discharge |
| energ.ind. | напорная линия конденсатного насоса | condensate extraction pump discharge (alexkang) |
| energ.ind. | напорная линия конденсатного насоса | CEP discharge (condensate extraction pump discharge alexkang) |
| O&G | насос первичной конденсатной ёмкости | main condensate drum pump (Yeldar Azanbayev) |
| oil | насыщенное конденсатное месторождение | saturation condensate pool |
| O&G. tech. | насыщенное конденсатное месторождение | saturated condensate pool |
| oil | начальное содержание конденсатных жидкостей в пласте | initial condensate liquids in reservoir |
| construct. | незамкнутая система конденсатного трубопровода | open return system |
| O&G, oilfield. | ненасыщенное конденсатное месторождение | undersaturated condensate pool |
| oil | однофазное конденсатное месторождение | one-phase condensate pool |
| oil | отбор конденсатных фракций | bleeding |
| Makarov. | отбор конденсатных фракций | bleeding (из ректификационной колонны) |
| oil | отбор конденсатных фракций из ректификационной колонны | bleeding |
| O&G, sakh. | отдельная конденсатная линия от БТС врезана в нефтепровод в районе ниша | separate condensate pipeline from the Opf tied into the oil line around Nysh |
| oil | перевод нефти в конденсатное состояние | condensation gas drive |
| dril. | перевод нефти в конденсатное состояние | condensing gas drive |
| shipb. | питательный конденсатно-бустерный турбонасос | feed condensate booster turbo-driven pump (Lapelmike) |
| oil | прогнозирование поведения конденсатной смеси | prediction of condensate fluid behavior |
| O&G, oilfield. | прогнозирование поведения конденсатной смеси | predicting of condensate fluid behavior |
| tech. | продувка конденсатной ловушки | blowing the drip (газопровода) |
| energ.ind. | производительность конденсатного насоса | condensate pump discharge |
| pmp. | пусковой конденсатный насос | starting condensate pump (Himera) |
| tech. | сливной кран конденсатной ловушки | condensation trap drain valve |
| energ.ind. | сторона нагнетания конденсатного насоса | condensate pump side discharge |
| therm.eng. | сторона нагнетания конденсатного насоса | condensate-pump discharge |
| el. | стояночный конденсатный насос | shutdown condensate pump |
| oil | суммарные добытые конденсатные жидкости | cumulative condensate liquid produced |
| construct. | сухой конденсатный трубопровод | dry return line |
| nucl.pow. | трубопроводы конденсатно-питательного тракта | condensate-feed pipeline (MichaelBurov) |
| O&G, oilfield. | установка для извлечения конденсатной жидкости | condensate liquid recovery plant |
| O&G. tech. | установка для извлечения конденсатной жидкости | condensate liquid recovery plant |
| shipb. | центробежный конденсатный насос | centrifugal condensate pump |
