| Subject | Russian | English |
| busin. | вознаграждение в виде права на получение в будущем акций с ограниченным правом распоряжения и отсроченным правом на конвертацию | deferred stock unit (andrew_egroups) |
| busin. | вознаграждение в виде права на получение в будущем акций с ограниченным правом распоряжения и отсроченным правом на конвертацию | deferred share unit (andrew_egroups) |
| busin. | вознаграждение в виде права на получение в будущем акций с ограниченным правом распоряжения и отсроченным правом на конвертацию | DSU (deferred stock unit, deferred share unit andrew_egroups) |
| bank. | динамическая конвертация валюты | dynamic currency conversion (Ying) |
| bank. | дополнительная комиссия банка-эмитента за конвертацию валют | OIF (Optional Issuer Fee [Visa] Miyer) |
| ed. | Европейская система конвертации и накопления зачётных баллов | European Credit Transfer and Accumulation System |
| hotels | завершение трансакции проведение платежа через систему динамической конвертации валюты | DCC Completion (Dynamic currency conversion – is a service that allows credit card holders to pay for goods and services internationally with their local currencyThe DCC feature is only available for Visa and MasterCard, as American Express provides for multi-currency transactions as part of its basic service Laurenef) |
| forex | комиссионное вознаграждение за конвертацию | currency conversion fee (валют Alex_Odeychuk) |
| forex | комиссионное вознаграждение за конвертацию валют | currency conversion fee (Alex_Odeychuk) |
| EBRD | комиссия за конвертацию | exchange fee (oVoD) |
| law | комиссия за конвертацию | currency conversion fees (Leonid Dzhepko) |
| law | комиссия за конвертацию | currency conversion fee (Leonid Dzhepko) |
| forex | комиссия за конвертацию валют | currency conversion fee (Alex_Odeychuk) |
| fin. | комиссия за конвертацию валют | foreign exchange charge (Ремедиос_П) |
| econ. | конвертация акций | conversion of shares (bigmaxus) |
| econ. | конвертация акций | conversion of stocks (bigmaxus) |
| econ. | конвертация акций | stocks conversion (bigmaxus) |
| law | конвертация акций в акции другой категории | conversion of shares into shares of a different category (NaNa*) |
| econ. | конвертация акций в доли участия в капитале | conversion of shares into stock (Leviathan) |
| IMF. | конвертация в другую валюту | currency conversion |
| progr. | конвертация валют | currency converter (ssn) |
| SAP.fin. | конвертация валюты | translation of currency |
| EBRD | конвертация валюты | transfer of currency (вк) |
| EBRD | конвертация валюты | currency conversion |
| gen. | конвертация данных | conversion (Александр Рыжов) |
| IT | конвертация данных в таблицы | data conversion into the tables (Konstantin 1966) |
| fin. | конвертация долга в собственный капитал | bail-in (Ying) |
| telecom. | конвертация кадровой частоты | frame rate conversion (в видеопроцессорах Sergey Old Soldier) |
| EBRD | конвертация облигаций | conversion of loan notes (в акции oVoD) |
| account. | конвертация облигаций | bond conversion |
| brit. | конвертация оплаченных акций в ценные бумаги | conversion of shares into stock (с фикс. доходом Alexander Demidov) |
| law | конвертация путём дробления | split (Евгений Тамарченко) |
| bank. | конвертация собственных средств кредиторов банка в капитал банка | bail-in (slitely_mad) |
| radioloc. | конвертация созданной 3D-модели | converting of generated 3D model (Konstantin 1966) |
| radioloc. | конвертация созданной 3D-модели из ASCII | conversion of generated 3D model from the ASCII (Konstantin 1966) |
| radioloc. | конвертация созданной 3D-модели из ASCII в переменные среды | conversion of generated 3D model from the ASCII into the variable environments (Konstantin 1966) |
| bank. | конвертация средств в капитал | bail-in (slitely_mad) |
| bank. | конвертация требований в капитал | bail-in (slitely_mad) |
| bank. | конвертация требований кредиторов в инструменты капитала банка | bail-in (lyrarosa) |
| busin. | коэффициент конвертации | swap ratio (акций при слияниях, поглощениях, консолидации активов и т.п. Maxych) |
| gen. | коэффициент конвертации | conversion coefficient (ROGER YOUNG) |
| product. | курс конвертации | conversion rate (Yeldar Azanbayev) |
| account. | метод допущения конвертации | if-converted method (учёт эффекта размывания при допущении конвертации обратимых ценных бумаг в начале года или на момент выпуска) |
| fin. | облигация с обязательной конвертацией | mandatory exchangeable bond (Ремедиос_П) |
| econ. | паритет конвертации | conversion price (dimock) |
| gen. | потери при осуществлении конвертации | conversion losses (валюты Alexander Demidov) |
| fin. | правило конвертации валюты | translation rule (Mirinare) |
| econ. | право конвертации | conversion right (облигаций в акции twinkie) |
| st.exch. | право конвертации облигации в акцию | equity kicker (dimock) |
| account. | принудительная конвертация | forcing conversion |
| law | принудительная конвертация | mandatory conversion (Leonid Dzhepko) |
| bank. | принудительная конвертация в собственный капитал банка средств на счетах акционеров банка и связанных с ними лиц | bail-in (речь идёт о средствах на депозитных, текущих и карточных счетах акционеров банка и связанных с ними лиц Alex_Odeychuk) |
| bank. | принудительная конвертация требований кредиторов третьей очереди в субординированные займы или уставный капитал банка | bail-in (lyrarosa) |
| law | приобретение задолженности испытывающей трудности компании для последующей конвертации в долю собственника | loan to own (mphto) |
| bank. | процесс конвертации валюты | currency conversion process (Alex_Odeychuk) |
| IT | процесс конвертации данных | process of data conversion (Konstantin 1966) |
| st.exch. | расписки с обратной конвертацией | reverse convertibles (SV1103) |
| law | расходы на конвертацию валюты | currency conversion costs (Alexander Demidov) |
| gen. | с учётом установленного коэффициента конвертации | on an as converted basis (VictorMashkovtsev) |
| gen. | сделка по конвертации валюты | forex transaction (Alexander Demidov) |
| telecom. | система управления конвертацией данных | convert management system (oleg.vigodsky) |
| fin. | соглашение о конвертации валюты | deed of conversion (Odnodoom) |
| busin. | Соглашение о конвертации долга в акции | Shares-for-Debt Conversion Agreement (pouh) |
| media. | специальный графический формат, используемый для конвертации и подготовки графического изображения к записи на фотоплёнку | scan conversion description language |
| account. | стоимость конвертации | conversion value |
| fin. | теоретическая цена конвертации акций | theoretical ex-loan conversion price (MichaelBurov) |
| fin. | теоретическая цена конвертации акций | TELP (MichaelBurov) |
| comp. | технология конвертации PDF, DOC, RTF, CHM, HTML в текст | text mining technology (Smartie) |
| account. | уровень конвертации | conversion ratio (отношение номинальной стоимости обратимой ценной бумаги к конверсионной цене) |
| st.exch. | условие конвертации | conversion term (dimock) |
| bank. | услуги конвертации валют | forex services (в рамках банковских операций sankozh) |
| comp., MS | установка параметров конвертации валюты | Set Currency Conversion Options (SQL Server 2012 Rori) |
| econ. | цена конвертации облигаций | conversion price (для convertible notes Мария100) |
