| Russian | English |
| выход в интернет с планшетных компьютеров и мобильных устройств | mobile and tablet internet usage (Alex_Odeychuk) |
| Группа производителей компьютеров, продвигающих разработку переносимых систем на основе UNIX | X/Open (Эта организация публикует документы, называемые X/Open Portability Guide) |
| запомнить меня на этом компьютере | keep me signed in on this computer (опция при входе в учетную запись dimock) |
| запомнить меня на этом компьютере | remember this computer (опция при входе в учетную запись dimock) |
| заражённый вирусом компьютер | bot-infected computer (bigmaxus) |
| инфицированный компьютер | bot-infected computer (bigmaxus) |
| использование интернета с планшетных компьютеров и мобильных устройств | mobile and tablet internet usage (Alex_Odeychuk) |
| Используемый в Internet протокол и программа передачи файлов между хост-компьютерами | File Transfer Protocol |
| Коммуникационный протокол, используемый компанией DEC для связи между компьютерами | Digital Data Communications Message Protocol |
| Компьютер, присоединённый к нескольким физическим линиям данных | multi-homed host (Эти линии могут относиться как к одной, так и к различным сетям) |
| компьютер с выходом в интернет | a computer that has Internet (Alex_Odeychuk) |
| Никогда не открывайте и не загружайте на свой рабочий компьютер приложения и файлы неизвестного происхождения или из подозрительных источников. | you should never access or download applications or files of unidentified or untrusted origin to your work computer (Rori) |
| поисковые запросы, генерируемые компьютером | computer-generated search requests (ART Vancouver) |
| программное обеспечение, установленное на компьютерах организации | on-premise software (а не сторонних серверах или в "облаке" Stusa) |
| работа в интернете с планшетных компьютеров и мобильных устройств | mobile and tablet internet usage (Alex_Odeychuk) |
| сайт для компьютеров | desktop web (в отличие от сайта для мобильных устройств (планшетов, смартфонов) Alex_Odeychuk) |
| Сетевой протокол от Apple Computer, разработанный для обмена данными между компьютерами Apple и другими | AppleTalk |
| Сеть больших компьютеров, расположенных главным образом в США, но связанных с другими странами | Computer+Science Network (Сайты CSNET включают университеты, исследовательские лаборатории и некоторые коммерческие структуры // Сейчас объединена с сетью BITNET для создания сети CREN) |
| Сеть, в которой хост-компьютеры подключены к сетям с различными характеристиками | catenet (эти сети соединены между собой шлюзами (gateways) или маршрутизаторами (Примером такой сети является Internet)) |
| Торговая марка для сетевой архитектуры компании DEC, позволяющей связывать компьютеры DEC по протоколу DDCMP | DECnet (Digital Data Communications Message Protocol протокол цифровой передачи сообщений) |
| устройство для считывания микрофильма для ввода в компьютер | FOSDIC (film optical sensing device for input to computers) |
| устройство для считывания микрофильма для ввода в компьютер | film optical sensing device for input to computers (abbr. FOSDIC) |
| Чужой компьютер | do not use on a shared computer (опция при входе в учетную запись dimock) |
